Неправильное использование политизированных терминов «Южный Кавказ» и «Восточная Анатолия»

Статья Эдуарда Даниеляна, доктора исторических наук, зав. отделом древней истории Армении Института истории Национальной Академии Наук Республики Армения. Ссылка на статью

Неправильное использование политизированных терминов «Южный Кавказ» и «Восточная Анатолия» – вовсе не случайность и преследует совершенно конкретные цели. История армянской политической мысли накопила богатый арсенал знаний по противостоянию чужеродным влияниям. Вместе с тем история Армении свидетельствует, что любая уступка за счет национальных ценностей чревата катастрофическими последствиями.

Одним из средств искусственного сужения и деформирования наделенного национальным самосознанием мировоззрения является фальсификация региональной карты путем антинаучного искажения исторической и современной географической номенклатуры. За последние годы, придав первостепенную важность проблеме включения Республики Армения в различные международные организации, политическое и экономическое влияние внешнего мира все более усиливается. Органические части Восточной Армении – Республика Армения и Нагорно-Карабахская Республика (горная часть Арцаха), находящиеся на севере-востоке Армянского нагорья, ускоренными темпами в международных инстанциях и документах включаются в искусственно сформулированное (для данной территории) понятие «Южный Кавказ», а исконно армянские земли Арцаха, освобожденные ценой святой крови армянских бойцов-освободителей от тоталитарных колониальных когтей, объявляются «оккупированными» со всеми отрицательными последствиями.

Согласно античным и средневековым источникам, а также принятой в специальной географической, геологической и геоморфологической литературе точке зрения, понятие «Кавказ» включает Кавказские горы, отроги которого на юге доходят до территории, расположенной к северу и северо-востоку от р. Куры. Согласно Страбону (64 г. до н. э. - 24г. н. э.), южные отроги Кавказа (у его подошвы лежит Колхида, через которую «протекает Фасис – берущая начало в Армении») окружают Иверию и (Кавказскую) Албанию и примыкают «к Армении, также к Мосхским и Колхским горам «. Из сообщений греческого географа следует, что в Армении берет начало Кир (Кура) и, протекая по долине, принимает с севера множество притоков (Араг, Алазоний, Сандобан и др.), текущих с Кавказа. Далее он пишет, что провинциями «Армении являются… Хорзена и Камбисена – самые северные… они находятся на границе с Кавказскими горами, с Иберией и Колхидой».

В течение тысячелетий Армения географически была вне какой-либо географической единицы (Северный, Центральный или Большой, Южный, Восточный и Западный), входившей в понятие «Кавказ». Вместе с тем в течение веков был огромен вклад армян в экономическую и культурную жизнь кавказских стран, лежащих к северу и востоку от Армянского нагорья. В XIX веке, после завоевания Российской империей Кавказа и лежащих южнее территорий, были созданы политико-административные единицы. Со временем по отношению к территориям, лежащим южнее Кавказа, стало применяться общее название «Закавказье». В это понятие была включена значительная часть Восточной Армении, а ее южная часть осталась под персидским владычеством. Северо-восточная и восточная части (горы и горные хребты Гугарка, Джавахка, Кечута, Базума, Трехка, Ашоцка, Егнахага, Заришата, Кармир-Порака, Севордяца, Каяна, Памбака, Арегуни, Цахкуняца, Гегама, Варденяц, Содка, Сюника, Баркушата, Багаца или Аревика, Кашатага, Мрава, Арцаха, Дизапайта и др.) Армянского нагорья были искусственно названы «Малый Кавказ».

В период Советской власти термин «Закавказье» стал применяться как название географического региона, включавшего Армянскую ССР, Грузинскую ССР и Азербайджанскую ССР. Т. е. проблема «приложения» к северо-восточной части Армянского нагорья понятия «Южный Кавказ» (его некоторой части) возникла из «закавказского» брожения. В 1921 г. Московским (16 марта) и Карсским (13 октября) «договорами», а также июльскими решениями Кавбюро РКП( б) незаконным образом были аннексированы северная, юго-западная и восточная части Восточной Армении: Карсскую область и Сурмалу оккупировала Турция, Нахичеван и Нагорный Карабах (горная часть Арцаха) – Азербайджанская ССР (которая аннексировала также равнинную часть Арцаха), гавар Ахалкалака армянской области Джавахк и сопредельные армянские территории – Грузинская ССР. Согласно принятой в сравнительном языкознании классификации, армянский язык является отдельной ветвью «индоевропейской» языковой семьи, а к «неиндоевропейской» – «кавказской» семье языков принадлежат картвельский или южнокавказский, абхазо-адыгейский или западнокавказский, вейнахско-дагестанский или восточнокавказский языки.

В книге Т. Гамкрелидзе и В. Иванова «Индоевропейский язык и индоевропейцы» (Тбилиси, 1984г.) «урартский» и картвельский считаются языками «Южного Кавказа, » а на карте, помещенной в той же книге, зоной распространения «протокартвельского» отмечена территория (соответствующая областям Гугарк, Айрарат в районе горы Арарат-Масис, а также территории к северо-востоку от оз. Ван, областям Нахичеван, Сюник, Утик, Арцах) от Кавказа до центральной и восточной части Армянского нагорья. На той же карте для «первоначальных носителей» армянского языка (согласно авторам так называемого «протоармянского») «оставлена» лишь территория, лежащая к северу от озера Ван до долины р. Аракс. Согласно историческим источникам, Армения полностью находится на территории, включающей географическое понятие «Армянское нагорье» (согласно древним источникам, Армянские горы или горы Араратские) вместе с долинами рек Кура и Аракс, Чорох, Евфрат, Тигр и сопредельными равнинами Северной Месопотамии (включая Армянскую Месопотамию).

Геологический, геоморфологический и географический термин «Армянское нагорье» применяется в научной литературе, характеризуя физикогеографическое положение и орфографическую структуру горных систем Армении. Термин «Армянское нагорье» является исключительно научным, включая в себе коренящуюся во глубине тысячелетий историко-географическую, естественную среду Армении (другой частью армянской историко-географической, естественной среды была Киликия, расположенная между Средиземным морем и горами Киликийского Тавра). Вследствие политических разделов Армении между противоборствующими государствами образовались Восточная Армения и Западная Армения. В Западной Армении (Малая Армения, из областей Великой Армении – Высокая Армения, Тайк, Туруберан, Цопк, Агдзник, Мокк, западные и центральные районы Васпуракана и Айрарата, Кордук, Корчайк, Киликия), как и в других частях Османской империи, в конце XIX века и в первых десятилетиях XX века турецкое правительство совершило Геноцид армян, достигший своей кульминации в 1915 г., а человечество, считающее себя «цивилизованным», оставило это преступление века без наказания.

Одним из проявлений продолжающегося геноцида является чудовищное уничтожение памятников армянской культуры, сопровождаемое антинаучным использованием термина «Восточная Анатолия» вместо названия «Западная Армения». «Анатолэ» на греческом означает «восток», а «анатоликос» – «восточный». В Малой Азии, к западу от Каппадокии, Ликаонии и Киликии, в VII-IX вв. в числе других византийских фем существовала фема, называемая «Анатоликон». В дальнейшем название «Анатолия» в более широком смысле стало применяться лишь в отношении Малой Азии, которая находится к западу от Армянского нагорья. Поэтому название «Анатолия» (как и какой-либо его части – западной, центральной и восточной) не может быть использовано по отношению к западной или же к какой-либо другой части Армянского нагорья.

Применяя термин «Восточная Анатолия» по отношению к армянским землям, турецкие захватчики и их покровители, боясь торжества исторической справедливости и возврата оккупированных земель, стремятся предать забвению национальную принадлежность армянских земель. Они наряду со многими другими армянскими географическими названиями, фальсифицируя даже название всемирно известной горы Арарат, применяют искусственно созданный термин. Некоторые же круги мирового сообщества, потворствуя фальсификации исторической правды правителями Турции, изъяли из современной международной историко-культурной программы, посвященной историческому Шелковому пути, Западную Армению как часть колыбели мировой и армянской цивилизации. В этой программе касательно Восточной Армении упоминаются лишь некоторые исторические памятники на территории Республика Армения. В условиях притязаний «азербайджано-турецких» горе-картографов и родственных им «политиков» по отношению к армянским территориям становится очевидной угроза, исходящая из включения независимой Републики Армения и НКР в чужеродное понятие «Южный Кавказ» якобы для регионального «сотрудничества».

За ширмой формирования экономической контактной зоны «регионализация» армянской государственности в контексте исключения его целостной историко-географической цивилизационной среды может привести к смещению базисной роли национального центра Армянского государства, который окажется на периферии региона, тем самым превратившись всего лишь в подрегион со всеми вытекающими для него негативными последствиями в политической, экономической и культурнообщественной сферах. Часть территории Восточной Армении – Республика Армения и Нагорно-Карабахская Республика (Нагорный Арцах) вместе с освобожденными районами Арцаха составляют современную армянскую государственность – наследницу имеющего более чем 5-тысячелетнюю историю Армянского государства со всеми понесенными огромными территориальными и человеческими потерями. Остальная часть Восточной Армении, а также вся Западная Армения продолжают оставаться оккупированными и ждут своего часа освобождения. Ведь преступление не имеет срока давности.

Таким образом, антинаучное использование терминов «Восточная Анатолия» и «Южный Кавказ» вместо научно обоснованного географического названия Армянское нагорье идеологически служит, с одной стороны, турецкой пропаганде для продолжения оккупации армянских земель и геноцида армянской культуры, а с другой – некоторым иностранным кругам для реализации «неоколониальной» политики посредством экономических и общественных рычагов. Армянская государственная система власти, государственные и политические деятели в целях национальной безопасности должны дать отпор применению по отношению к армянским территориям искусственных, чужеродных названий и вместе с тем проводить разъяснительную работу в международных инстанциях по сохранению армянских географических названий и их научно обоснованному использованию. Конечно, на научно разработанной базе и не в ущерб национальным интересам нужно развивать цивилизованное равноправное сотрудничество со всеми заинтересованными государствами мира.