Riddle Rosehearts // Rose-Red Tyrant
"Данная карта не имеет виньетки"
Больше переводов Вы можете найти в телеграмм-канале «Archivo de la Estrella»
Установка на экран: "Ты готов(-а)?"
Главный экран: "Идия-сенпай явно переоценил мои возможности, ожидая, что я, человек без опыта, помогу ему с восстановлением системы! Однако признаюсь и скажу честно, что было в этом какое-то удовольствие"
"Их устрашил мой образ…? Недопустимая реакция от карточных солдат. Видимо, мне вновь придётся заняться их дисциплиной"
"Я был… колобком? Ах, кому в голову пришла такая глупость?! Немедленно привести мне виновного!"
Экран–Логин: "Кажется, что бурлящая во мне магия вот-вот выплеснется… И рукою своей покараю всех нарушителей. Так чья же голова станет следующей?"
Экран–Грууви: "Не верится, что я, будучи уже взрослым, назвал её "мамулей". Стоит об этом вспомнить, так тело бросает в дрожь. Ты тоже так считаешь?"
Тык на экран: "Тебе хотелось увидеть моё выступление…? Что ж, ты весьма смел(-а). Тогда, полагаю, ты готов(-а) к тому, что твои барабанные перепонки могут лопнуть"
"Перемещение по снам, значит? Не стану врать – мне любопытна эта тема, однако же всё-таки предпочту не углубляться в неё. И я уж точно не желаю, чтобы кто-то следил за мной"
"А-ха-ха! Как чудесно видеть Маллеуса-сенпая, склонённого нашей властью. Настанет день – и я обязательно поражу его в реальной жизни!"
"Я, разумеется, не позволю себе использование нецензурной лексики. И тебе советую воздержаться от вульгарных выражений. Надеюсь, я понятно выразился?"
"Умерь свой пыл. Если ты вздумаешь вывести меня из себя… Лишение головы покажется ещё более щадящим наказанием"
Тык на экран–Грууви: "Ты стал(-а) казаться ещё более надёжным человеком. Должно быть, столь долгое путешествие укрепило твой дух и подтолкнуло ко внутреннему росту"
"Пускай на пути моём появится препятствие, настолько же узкое, как замочная скважина, – я продолжу идти вперёд!"