October 30, 2021

Случайные ассоциации

Какой-то древний скальд давным-давно написал:

  В поле я отдалодежду моюдвум мужам деревянным;от этого сталис людьми они схожи:жалок нагой.

Спустя какое-то время Басё написал:

  Ночью холодноймне лохмотья одолжит оно,пугало в поле

О разном, конечно о разном. Но не могу отделаться от мысли, что где-то осталось еще одно одетое пугало.

А вот, что говорили об одежде шумеры (в переводе великого

banshur69):

  Судьба — одежда, протянутая (человеку) в пустыне.

или, если все не очень радужно:

 Судьба как собака — горазда кусаться. Как грязная одежда, она ко мне липнет.

Тут бы сделать какой-нибудь вывод, но для этого надо срифомовать арбуз со штанами, а цель была не в том.
Спасибо за потраченное время.