September 4, 2019

Стих-перевертыш

Знаменитое стихотворение Тютчева, вывернутое наизнанку:

Clamor!*

Вопи, танцуй и хохочи
И мысли громко прокричи
Не надо, чтобы в глубине
Лежали и не двигались оне
Как утренний месяц, вольно
Визжи, как будто бы тебе больно.

Что печень говорит тебе?
Кто сам расскажет о себе?
Кто не поймет, кто он умрет?
Только молчанье не наврет.
Создав, успокоишь замки, –
Какай ими – и кричи.

Наизнанку вывернуться легко –
Все равно ведь внутри ничего
Банально-материальная тьма;
Ничего изнутри не услышит она,
Прямые соберутся в ночи –
Не смей их слушать – и кричи!..
_______________________
*Clamor! – крик, вопль (лат.)

На всякий случай, оригинал под катом.

Федор Тютчев — Silentium*

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи,-
Любуйся ими — и молчи.

Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи,-
Питайся ими — и молчи.

Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи,-
Внимай их пенью — и молчи!..
_______________
* Silentium — Молчание! (лат.)