Океаны, Хуан Рамон Хименес

Я чувствую, что с моей лодкой
Что-то произошло, где-то там, в глубине
какие-то великие вещи.
И ничего
не происходит! Ничего...Тишина...Волны...

--Ничего не происходит? Или все уже произошло,
и мы стоим в это мгновение, тихо и спокойно, в новой жизни?

Перевод Алексей Эвейкин

Примечание переводчика: Под лодкой часто подразумеваются наши тело и ум. Например в буддизме, наше текущее рождение и жизнь называются лодкой, с помощью которой мы можем достичь "другого берега".