July 29, 2025

Парикмахерская Айри, часть 1

Переведено для канала ammiak's translations
Спальня, утро

Айри: Минори, Шизуку, вставайте, уже утро!

Минори: М-м-м...

Шизуку: У-у-ух... Что случилось, Айри-чан?

Айри: Как это "что случилось?" Вы забыли, что у нас школа с утра?

Мы же вчера договорились выйти заранее, до школы ведь идти не близко!

Шизуку: Ох.. Точно... Спасибо, что разбудила, Айри-чан.

Айри: Минори, ты тоже вставай! Если будешь долго собираться, останешься без завтрака!

Минори: Ува-а~ Хорошо, мам..

Айри: Эй, какая я тебе мама?

Харука: Хе-хе, кажется, она еще не совсем проснулась.

Айри: Ай-ай.. Погоди-ка, Минори! Что с твоими волосами?

Минори: М? Что?

Шизуку: Да, она теперь выглядит прямо как ежик.

Айри: Так. Ты что, уснула с мокрыми волосами?

Харука: Если я правильно помню, Минори вчера допоздна сидела в телефоне..

Минори: Я просто очень хотела почитать, что думают о нас и о Гран-при. Не смогла удержаться...

Айри: Следить за реакцией публики важная задача, но нельзя же делать это в ущерб себе, понимаешь, ты можешь простыть. Будь осторожней.

Минори: Поняла...

Так, где расческа... А, здесь...

Ой, ну вот, это зубная щетка.

Айри: Делать нечего.

Подойди ко мне, буду исправлять твою прическу.

Минори: Ты серьёзно?

Айри: А не то мы опоздаем, пока будем тебя ждать. Если такое повторится, помогать больше не буду, это первый и последний раз, запомнила?

Айри: Тогда начинаем! Веселая парикмахерская!

Минори: Я сейчас как будто Само-чан!

Шизуку: Хе-хе, похоже, Минори-чан наслаждается процессом.

Айри: Ну что, так получше?

Хотя нет, похоже, без фена тут не обойтись. Еще возьму спрей для волос и...

Харука: Ох, Айри, ты прямо настоящий парикмахер.

Айри: Ну, я просто часто делаю прически сестре.

Минори: Ого.. Здорово, наверное, каждый день ходить с укладкой от Айри-чан!

Айри: И у тебя такая будет. Все, закрой глаза, включу фен.

Готово! Ну что, нравится?

Минори: Вау! Просто замечательно!

Ты настоящая волшебница, Айри-чан!

Айри: Ой, да это для меня проще простого.

Минори: Ура-ура, с прической от Айри-чан весь день будет замечательным!

Шизуку: Мне даже стало немного завидно. Айри-чан, можешь и мне сделать, пожалуйста?

Харука: Тогда и я тоже хочу!

Айри: Погоди, но ты уже сама сделала укладку.

Харука: Да, но раз есть такая возможность, я...

Шизуку: Пожалуйста, Айри-чан.

Айри: Эх, как вам тут откажешь...

Идите сюда! Буду помогать всем сразу!