«Start rolling, stars crossing», глава 3: Ярчайшая звезда, что рушит шаблоны
Акари: Пика-пика-мобиль? Это еще что такое?
???: Ой, точно! Люди на земле не знают об нем, да?
Хикарин: Пика-пика-мобиль — это большая звезда, на которой я прибыла на эту планету!
Хикарин: Освещу всю Галактику блистающей улыбкой ♪ Я — Хикарин, космический айдол!
Вскоре я могу обернуться темной лошадкой на этом Гран-при, поэтому лучше обратите на меня внимание прямо сейчас!
Минори: (Это она.. Айдол с презентации!)
(Если я правильно помню, она выступает в одиночку. Несмотря на это, ей удалось попасть на такие вершины... Невероятно!)
Ариса: Но это ничего не объясняет. Я ведь правильно понимаю, ты говоришь, что прибыла с другой планеты?
Хикарин — фея, которая родилась на звезде Кирари! Я прилетела к вам, чтобы нести свет!~
Ариса: Ага, понимала, это же та самая сказка про фею.. Сценический образ, да?
Хикарин: Не говори так! Ты все неправильно понимаешь! ~
Марин: Ариса-чан в своем репертуаре.
Айри: Они хорошо обыграли ситуацию.
Комментарии: «Хи-хи-хих» «Мы запомним, Хикарин!» «Отлично сказано, Ариса-чан!»
Минори: Потрясающе..! Столько сообщений, я даже читать не успеваю.
Шизуку: Ариса-чан и правда молодец. Скорее всего, она сейчас намеренно резко ответила, чтобы Хикарин смогла выделиться.
Хикарин: Я даже могу доказать, что родилась на звезде Кирари!
Чихару: Эм.. Это регистрация по месту жительства? И что тут написано?
Акари: Это не японский, а.. Непонятные символы какие-то.
Хикарин: Все верно! Это письменность на звезде Кирари!
Харука: Хикарин так профессионально справляется со всем происходящим.. Успевает правильно вести с каждым разговор.
Хикарин: Неужели мне никто не верит?!
Минори: Не грусти, Хикарин, я верю в твою историю!
Минори: Да! Я даже в призраков верю! А еще у меня недавно был сонный паралич!
Хикарин: Эй, нельзя сравнивать Хикарин с призраками!
Ведущий: Ой-ой, Минори-чан! Кажется, невинная фраза ранила ее!
Минори: Что? Но я не этого хотела, наоборот..!
Комментарии: «Минори издевается над Хикарин, лол.» «Эта девчонка из "MORE MORE JUMP!" ?»
Хикарин: Кстати, а у тебя действительно был сонный паралич? Хикарин очень боится привидений и параличей!
Когда я спала, мне казалось, что что-то сидит на мне... Я не могла даже пошевелиться, и это было в самом деле достаточно тяжело!
Другие айдолы: Звучит очень страшно..
Марин: ..Сейчас то с тобой все хорошо?
(Что мне сказать? Я убила всю весёлую атмосферу и теперь она стала какой то странной...)
(Нужно вернуть все обратно! Погодите, а как?..)
Харука: Может, ночью на тебя просто сел Само-чан?
Айри: Думаю, такое вполне возможно.. Если это был Само, тогда станет понятно, почему тебе было тяжело.
Минори: Ах, да! Можно проверить, вдруг на одеяле осталась его шерсть?
Комментарии: «Ух, Харука настоящий детектив» «Само-чан?» «А кто такой Само-чан?»
Айри: Само-чан — пес Минори. Собаки этой породы очень большие, и он не исключение.
Шизуку: Раз Минори предстояла долгая поездка сюда, ее питомец мог загрустить и забраться на нее ночью.
Другие айдолы: Так значит, это не паралич или привидение!
Минори: Фух, я тоже перестала переживать!
(Какое счастье, что Харука, Айри и Шизуку мне помогли.)
(Что выделятся из такой толпы айдолов очень тяжело.)
Ведущий: Итак, давайте вернёмся к экскурсии! Осмотрим этот спортивный зал. Пожалуйста, покажите ег нам!
Тренер: Да, конечно, можем начать с вот этих тренажёров—
—Это все, что мы хотели рассказать. Может быть, кто-то хочет попробовать позаниматься прямо сейчас?
Юу: Чихару, ты останешься попробовать тот тренажёр, о котором говорила?
Чихару: Да, раз есть возможность! Посидишь со мной?
Минори: Давайте испытаем ту машину для оценки танцев?!
Шизуку: А? Ах да, это тот прибор, который оценивает верность движений в танце с помощью камеры.
Айри: Это как караоке, только вместо пения будем танцевать! Думаю, это интересно..
Минори: Тогда начинаем! Так, меню.. Ого! Тут есть песня, под которую мы танцевали на прошлом выступлении, "100 миллиардов очков милоты"
Харука: А, та песня, которую нас попросили спеть? Она тогда была жутко вирусной. Я считаю, мы с вами справимся с этим танцем.
Комментарии: «Ого, похоже MORE MORE JUMP! снова станцуют "100 миллиардов очков милоты!"
«Эта песня очень милая» «Интересно, как ее исполнят "MORE MORE JUMP!" ?»
Ариса: А они сильно привлекли к себе внимание.
Похоже, здесь сказалась популярность песни.
Минори: .. Что ж, я справлюсь! Смотрите!
(На меня смотрят столько людей, я не должна допускать ошибок.)
Харука: Сейчас включу камеру. Ага, готово, начинает играть музыка.
Комментарии: «Как мило выходит!» «Чудесный танец!» «Меньшего и не ожидал!»
Минори: (Ух, пока справляюсь! Надеюсь, так будет м дальше!)
(Ой, стоп, а какую ногу ставить сюда?)
(Что делать?! Я уже не помню!)
Комментарии: «Она танцует как-то не так.» «Что-то здесь не то..» «Она ошиблась?»
(Нет, так не пойдёт! Надо что-то придумать!)
Харука: (..! Импровизация спасла ее положение!)
Комментарии: «Она додумала на ходу?», «Импровизует, хе-хе», «А она уместна, когда надо просто повторить?», «Это так мило!~», «Интересно, как ее оценит автомат.»
Минори: (Ой, а как там дальше-то...)
???: Сверкающая звезда, пью-пью-пью-пьюн☆!!
Хикарин: Ой, Минорин! Ты серьезно танцуешь как Хикарин?
Хикарин: Да! Это я придумала этот танец, чтобы передавать сообщения на другие планеты!
Надо вот так махать руками, словно приветствуешь падающую звезду! Сияй, сияй!~
Хикарин: Да-да-да, Минорин, хорошо получается~!
Комментарии: «Лол, что происходит» «Она такая харизматичная!» «Ой, Минори очень забавно смущается»
Хикарин: А теперь как следует вытянись, будто следуешь за волной, а потом сожмись, как если бы ты хотела создать взрыв и.. Бах~! Выпрямляйся!
Минори: Ба-бах?! Я правильно делаю?
Хикарин: Да, все верно! Ты молодец, отлично справилась с танцем Хикарин!
Айри: Как то ее слишком быстро втянули в разговор...
Комментарии: «Так мило! А наблюдать за ними ещё интереснее.», «Они такие замечательные!» «Хочу увидеть коллаб Хикарин х MORE MORE JUMP!.»
Хикарин: Ладненько, на этом и закончим! Вы смотрели танец Хикарин и Минорин!
Пойду отрабатывать свою звездную походку, друзья. Пока-пока!!
Шизуку: Хе-хе, она очень добрая. Настоящая космическая фея...
Комментарии: «Хикарин такая обаятельная», «Интересно, что она будет делать дальше?», «А когда нам снова ее покажут?»
Минори: (Хикарин-сан получила столько внимания в одно мгновение.)