«Start rolling, stars crossing», глава 6:
Харука: Давайте думать, кого назначим представителем нашей группы.
Шизуку: Сегодняшнее задание — самопрезентация, верно?
Айри: Да, но сейчас наша задача не только проявить себя.
Мне кажется, это задание заодно проверяет наши навыки общения.
(Я вчера так провалилась в беседах с другими айдолами.. Значит, мне идти туда точно не стоит.)
Шизуку: Думаю, Айри-чан в таком случае будет лучшим выбором.
Она лучше всех нас в сфере разговоров.
Минори: Я согласна! Айри больше всех понравится зрителям!
Твое вчерашнее выступление вышло идеальным, и тогда, когда я терялась, ты всегда помогала мне выкрутиться.
Айри: Да, может, это я могу делать, но...
Вы правда считаете, что я должна пойти именно из-за этого?
Минори: Погодите, но кто тогда..
Харука: Думаю, Минори будет наилучшим вариантом.
Харука: Сейчас я хочу, чтобы фанаты узнали нас именно как MORE MORE JUMP.
Я не сомневаюсь, что Айри сможет показать нас с выгодной стороны. Но пока что я, она и Шизуку все еще связаны с зрителями через наши прошлые группы, а саму MORE MORE JUMP знает не так много людей.
Харука: Мне кажется, что увидев Айри, зрители, не знающие MORE MORE JUMP! в целом, станут смотреть на группу, наложив на нее образ именно Айри.
Такая же история выйдет, если появлюсь я — участница большинства комедийных шоу автоматически сделает группу более "развлекательной и легкой" для зрителя.
Шизуку: А значит, и я буду узнаваема лишь как чирлидер, выступавший с Арисой-чан...
Хорошо, тогда я тоже считаю, что идти должна Минори, чтобы показать истинных MORE MORE JUMP!
Шизуку: Спасибо. Тогда теперь выбор лишь за Минори...
Минори: (Стать представителем.)
(А значит, каждое мое слово будет определять мнение общества о группе.)
Раз вы так верите в меня, я справлюсь и оправдаю ожидания!
Поэтому приложу все-все-все свои силы!
Харука: Молодец. Мы рассчитываем на тебя.
Ведущий: «Мы начнем совсем скоро! Просим участников собраться в главном зале!»
Айри: Покажи, на что способна!
(Несмотря на все свои переживания, я должна...
(Поверить в себя и то, о чем они говорили.)
Персонал: Итак, представителей просим присесть вокруг того центрального стола. Остальные же могут встать вдоль стены.
Минори: Другие группы представляют Цубаки-сан, Ариса-сан, и...)
Хикарин: Хе-хе, Минорин тоже пришла на ток-шоу!
Это так классно! Давай вместе взорвем нашу публику!
Минори: (И, конечно, Хикарин.)
Да, начнем соревнование поскорее!
Ведущий: 21, 22, 24 участника! Отлично, все здесь, можно начинать!
Первое испытание, наш первый LUMINA-TIME!
Открываю «шоу-самопрезентацию»!
А сейчас, давайте я вам представлю нашего особого гостя, который будет ведущим на нашем шоу. А вот и он!
Уэно: Всем привет, как вы? К вам пришел Уэно~!
Минори: Что?! Человек хот-дог? Вы правда тот самый Уэно?!
Комментарии: «Ого, это правда он?» «Это самый знаменитый комик!» «Их навестила настоящая знаменитость!»
Уэно: Ха-ха, так много комментариев... Прошу прощения, что к вам, красивеньким айдолами, пришел такой дяденька, как я.
Пусть я и называю себя ведущим, на деле я просто буду предлагать вам темы для вашего рассказа. Хотя нужно и это делать правильно, ведь я пришел сюда именно ради работы.
Чихару: Хе-хе, здорово! Мы будем очень рады тому, что вы участвуете!
(Удивительно... Не знала, что на такое мероприятие могут вот так просто пригласить звезду с экранов телевизора.)
(Но.. Мне понятен этот ход. Они создают ощущение, что с каждым разом гости будут все круче.)
(Организаторы этого события так стараются над программой...)
(Мне тоже... Надо стараться!!)
Уэно: Итак, сейчас пришло время для первого задания. Ваша задача...
Уэно: «Расскажите о себе и своей группе»! Ого, классика.
Минори: (Фух, уж с этим-то я...)
Уэно: Ну что, кто начнёт? Рассказывать будем по очереди, но без перерывов!
Хикарин: Ха-ха, Минори — молодец! Она первая яркая звёздочка~☆
Уэно: Хе-хе, какие же вы быстрые. Хорошо, говори.. Напомни, как тебя зовут?..
Минори: Меня зовут Ханасато Минори, и я из "MORE MORE JUMP!"! Моя фишка — повторять какие-то части танцев других айдолов, комбинируя их в собственный танец!
Здесь сидит много людей, которым я подражала, и я очень рада, что могу сейчас с вами общаться!
Хикарин: Хи-хи, это так мило~☆! Может, тебе знакомы и мои движения?
Ариса: Нет, наврядли, ведь вы только познакомились.
Уэно: Хорошо, а теперь расскажи нам, что за группа "MORE MORE JUMP!" ?
Минори: Если вкратце, это моя самая любимая группа!
Уэно: Погоди, как ты можешь быть фанаткой своей же группы?!
Минори: Хе-хе, я с детства фанатела по айдолам... А участницы нашей группы лучше всех!
Например, Харука-чан! Она в совершенстве отработала целую кучу песен и танцев, и все-все-все время, 24 на 7, 356 дней в году думает о наших поклонниках. Если меня попросили бы ее кратко описать, то я бы сказала, что она самый "айдольский айдол среди айдолов". А еще Харука-чан всегда поддерживает всех и дарит каждому из многих тысяч наших фанов лучезарную улыбку! На встречах с почитателями она смотрит всем лишь в глаза и благодарит за каждый подарок. И все это — совершенно искренно!
Ариса: Между прочим, мы все еще здесь.
Минори: Ой, простите!.. Ну, если говорить короче... MORE MORE JUMP! — это союз совершенной Харуки, разносторонней и шутливой Айри, красавицы и милашки Шизуку, и меня: бесконечно энергичной Ханасато Минори!
Мы вчетвером все вместе работаем для того, чтобы принести свет и надежду каждому!
Айри: Она опять придумала нам странные описания...
Шизуку: По моему, Минори очень старается помочь группе, хе-хе.
Чихару: Верно, MORE MORE и правда удивительные. Наше совместное выступление на Dorulaba очень удивило меня, а особенно то, как эти девушки умело общались с зрителями!
Комментарии: «Как мило! Очень здорово знать, что ты так важен!» «Dorulaba вышел невероятным.» «Это было классно!»
ReLight тоже замечательная команда! Вы и танцуете хорошо, и ваши песни прекрасны... Я была в восторге, когда выступала рядом с вами. Это стимулировало меня быть лучше!
Чихару: Не надо так открыто нас хвалить, мне даже немного стыдно...
Уэно: А, так ты у нас из группы ReLight, может ты следующая расскажешь о вас?
Чихару: Да, конечно, можете спрашивать все, что хотите!
Айри: Их разговор выглядит миленько и вполне естественно.
Шизуку: Да, спасибо Цубаки-сан за ее вмешательство. Теперь беседа идет так, как надо.
Уэно: Следующая тема: «Самый лучший момент в вашей жизни как айдола»! Кто хочет ответить?
Другие айдолы: Самое важное — это встречи с нашими фанатами!
Эта история случилась на нашем фан-митинге после дебюта...
Уэно: "Персональный фансервис"? Ха-ха, забавно!
Ариса: Согласна. Фанаты в последнее время часто просят... наругать их.
Уэно: А теперь давайте поговорим о "ваших особенностях"! Кто желает?
Хикарин: Я хочу! Моя особенность — быть ярче всех!
Вот, смотрите, я буквально сияю.
Другие айдолы: Ого, костюм светится?!
Комментарии: «Как блестит!..» «И правда светится, хе-хе-хе»
Хикарин: А-а, ты тороплива как падающая звезда! Кстати, вот это я посталась и сделала сама, смотрите, как блестит!
Минори: Хе-хе, у тебя что, планета на голове?
Хикарин: Да-да, именно, Минорин! Это звезда Кирари!
Минори: Вот это да, наверно, носить место рождения на голове так мило!
Тогда.. На моей голове была бы Япония?!
Чихару: Такое смешно даже представить~
Комментарии: «Я бы смотрел на них вечно», «Они так мило общаются друг с другом!» «Интересно потихонечку узнать о всех»
Минори: (Отлично! Похоже всем нравится!)
(Надо продолжать в том же духе!)
Мы вчетвером все вместе работаем для того, чтобы принести свет и надежду каждому!