May 21, 2025

Шагнуть к мечте, часть 2

Переведено для канала ammiak's translations

Секай Страны чудес

Руи: «Истории бродячей труппы»

Прошло много времени, с тех пор, как я брал в руки эту книгу.

Нет, на самом деле, это было не так уж и давно, просто много всего произошло за последнее время. Эх, какая ностальгия.

???: Ой, ты здесь!

Руи: Ого, ребята, а вы почему здесь?

Нене: Мику и другие сказали, что скоро придут в Секай. Мы думали, они уже тут.

Цукаса: Ты сам то что делаешь в Секае?

Руи: Я кое-что нашёл.

Эму: Это сценарий «Историй бродячей труппы?»

Руи: Да.. Помните, тогда, во сне, мы тоже играли его все вместе?

Может быть, поэтому мне захотелось перечитать это еще раз.

Цукаса: Понимаю тебя.

Нене: Это важно для всех нас..

Эму: Это шоу было нашей мечтой, и я так рада, что пусть и во сне, снова смогла его прожить!

Руи: ..Да.

Думаю, что во все самые важные моменты нашей жизни мы всегда думали об этом дне.

Цукаса: Для нас это было первое выступление..

Без него «Wonderlands x Showtime» не существовало бы.

Руи: Кстати, когда мы путешествовали по Wonder Stage, именно это шоу вызвало фурор.

Эму: Да.. Я тоже вспоминаю те дни.

Нене: Такая ностальгия.

Руи: Знаете, во сне, именно память о этом событии помогла мне сделать нужный выбор.

Эму: Какой выбор?

Руи: Ну, например, я понял, что смог вырасти только благодаря тому, что вы были рядом со мной.

И научился ценить время, проведённое с вами в «Wonderlands x Showtime»

Нене: Наверное, благодаря этому, и я вспомнила кое-что важное.

В этом спектакле есть.. Что-то особенное.

Цукаса: Если так подумать, то именно эта постановка возвращается в важные для нас моменты.

Руи: Возможно, в следующий раз, когда эта пьеса вернётся в наши жизни, мы откроем новый рубеж.

Нене: Интересно, когда это случится?

Цукаса: Что сказать..

Не знаю, когда это произойдёт, но точно могу сказать, что в скором будущем «Истории бродячей труппы» превзойдут все, что мы когда либо делали!

И для этого я приложу все свои силы!

Нене: Я думаю, это шоу ждет огромный успех.

Эму: Я хочу помочь вам сделать его незабываемым!

Руи: И..я тоже не проиграю прошлому себе.

Как режиссёр «Wonderlands x Showtime» сделаю все, что в моих силах!

(Что же получится из наших совместных трудов и стараний?)

(Думаю, что то невероятное.)