July 29, 2025

«Start rolling, stars crossing», глава 5: Начиная двигаться

Переведено для канала ammiak's translations
Кафетерий LUMINA FORUM

На следующий день

Минори: Ого! Шизуку, ты тоже заказала себе блюдо с лососем?

Шизуку: Да, этот рулетик из омлета, который был в качестве гарнира, показался мне очень аппетитным.

Минори: Мне тоже! Он такой нежный и упругий.. Вот она — еда, приготовленная профессионалом!

Харука: Хе-хе, давайте приступим к еде.

Минори, Шизуку, Айри: Приятного аппетита!

Минори: М-м-м! Лосось такой жирненький и прямо тает во рту! Как же здорово, что я могу есть по утрам что-то настолько вкусное~

Комментарии: «О, это MORE MORE JUMP!» «Шизуку-сама, вы сияете с самого утра», «Вся еда выглядит так вкусно!»

Шизуку: М, кажется, трансляция уже началась.

Минори: Правда? Тогда всем доброе утро! Вы только посмотрите, какое блестяще-масляное у этого лолося брюшко! Оно и на вкус невероятно вкусное.

Харука: Хе, Минори, кажется, ты в порядке.

Айри: Да, теперь мы вчетвером можем работать на полную мощность!

???: Можно подсесть к вам за столик?

Минори: Девушки из ReLight? Да, конечно, присаживайтесь!

Чихару: Спасибо! Акари, садись рядом с Момои-сан.

Акари: Х-хорошо, я не против!

Шизуку: О, Хагияма-сан, вы взяли себе комплексное блюдо с свининой и имбирём.

Юу: Верно. Я не очень хороша в разделывании рыбы, поэтому стараюсь не брать ее, когда ем вместе с кем-то.

Акари: Несмотря на наш аккуратный внешний вид, на самом деле мы с Юу довольно неуклюжие.

Шизуку: Правда? В это сложно поверить.

Харука: Так странно есть вместе с айдолами из ReLight...

Айри: Согласна... Но я уверена, что мы еще не раз пересечёмся, поэтому буду ждать и следующих наших встреч!

Чихару: Спасибо, я тоже! Я очень рада тому, что снова выступаю с "MORE MORE JUMP!".

Может, мы и соперничаем, но нас объединяют одни и те же чувства.

Минори: Чувства...

Акари: Мы хотим быть айдолами, которые несут свет своими песнями и танцами — быть звездами всей Японии!

Минори: Да! Давайте подарим надежду как можно большему количеству людей и сделаем из счастливыми! Сделаем вместе все возможное!

???: ...

«Всем доброе утро!»

Минори: А?! Что это такое?

Харука: Вон там, посмотри на тот экран.

Акари: Это Аяпи, ведущая... Что случилось?

Ведущая: «Может, это слегка неожиданно, но сегодня мы проведём первый LUMINA-TIME!»

Харука: ...!

Айри: Началось.

Минори: LUMINA-TIME.. Интересно, что же мы будем там делать?

Ведущая: «Вид занятия будет объявлен в главном зале через час! Всех желающих принять участие прошу собраться там.»

Минори: Сообщение, кажется, закончилось...

Харука: Через час... У нас мало времени.

Айри: Нужно многое успеть, например, накраситься и приодеться. Но давайте для начала как следует поедим и наберёмся сил!

Минори: Ага!

Зал LUMINA FORUM

Ведущая: «Отлично, вы все здесь! Время вышло, а значит, можно закрывать список участников.»

«Что ж, давайте начинать первый выпуск LUMINA-TIME! Уверена, всем вам уже интересно, что вы будете делать.»

«Поэтому не буду вас задерживать! Задание на этот раз–

Ток шоу — самопрезентация!»

Минори: Самопрезентация?

Ведущий: Все просто. Ваша задача — рассказать что-то на заданную организатором тему так, чтобы люди узнали о вашей группе и о вас как об отдельном айдоле.

Однако есть один нюанс. В мероприятии может участвовать лишь один человек от каждой группы.

Встречу будет проводить свой ведущий, но по сути, вы будете беседовать и друг с другом.

Айри: (Ясно. Значит, надо не только представиться.)

Ведущий: Это ток-шоу будет транслироваться по телеканалу Kyoto TV, а значит, у вас есть отличная возможность представиться зрителям!

Встреча начнётся через 30 минут, а до тех пор мы просим вас выбрать представителей. Увидимся позже!

Минори: ...

Что будем делать? Кто пойдёт?

Харука: Разговоры — сильная сторона Айри, но...

Нам надо все тщательно обдумать и решить. Можем перейти в конференц-зал.

Айри: Я согласна. Давайте разложим по полочкам все, что сейчас знаем.

Сотрудник: Ну что, как думаете, кто появится на шоу?

Хикарин в любом случае выступает одна, а еще, скорее всего, будут присутствовать Ариса-тян и Айри-тян..

Они умеют поддерживать любой разговор, хорошо шутят и были бы отличным вариантом для шоу.

Арисава: Насчет Арисы я уверена. Она знает, кто на что способен и возьмёт роль лидера на себя.

А что касается Айри, думаю... Здесь возможность ее появления 50/50.

Сотрудник: Хм...

Все же, выбрать ток-шоу для первого LUMINA-TIME может, было и подходяще, но как-то это все на удивление просто.

Арисава: Хм, правда?

Думаю, пока что им нужно лучше узнать друг друга, раз он так долго будут находиться вместе.

Уверена, они плодотворно поработают.