«Start rolling, stars crossing», глава 1: LUMINA FORUM
Минори: Вау! Какое красивое здание..!
Шизуку: Ты права! Даже не верится, что "тренировочный лагерь" для гран-при такой большой..
Харука: На недавнем брифинге было сказано, что отборочный этап будут проводить в течение месяца в специальным тренировочной лагере, но...
Это и лагерем то не назвать... Нам выделили целый отель!
Айри: Действительно.. Должно быть, такое место стоило целую кучу денег.
Минори: Как замечательно! Я уже в предвкушении счастливых дней вместе с вами в этом лагере!
Айри: Минори все такая же беззаботная.
Развлечения, это конечно, хорошо, но надо нам надо собраться! Помни, что весь отборочный тур будет транслироваться в прямом эфире!
Харука: Снимать будут не только в время выступлений. Вся наша жизнь в этом лагере записывается на камеру. Необходимо всегда быть идеальной.
Шизуку: Арисава сказала, что нужно показывать публике и "повседневную жизнь" айдола...
Наверно, немного волнительно знать, что ты постоянно под прицелом камер.
Минори: Ой.. Я начинаю волноваться..
Харука: Ну, насколько помню, у нас все же будет перерыв, во время которого можно заниматься учёбой или репетировать, поэтому не переживай.
Минори: Хм, кстати, а как будет проводиться само соревнование? Танцевальный баттл или что-то в этом духе? Жаль, что мы не можем узнать вид состязания до начала..
Айри: Все, что нам из известно — количество групп, которые будут участвовать. В анонсе было сказано, их 24.
Чтобы выиграть Гран-при, нужно превзойти каждую из них.
Однако пока что наша цель — пройти отборочный этап и выйти в финал.
Трансляция финала будет идти не только по телевидению, но и на Net Paradise...
Это хорошая возможность получить больше просмотров, популярности, а значит, и работы.
Айри: Верно. Тогда пока целимся на финальный тур?
Мы обязательно победим, чтобы «MORE MORE JUMP!» стали еще лучше, чем сейчас!
Минори: Не знаю, что мы будем делать, но я уже немного переживаю.
Однако мы уже многое знаем о мастерстве айдола и сможем воспользоваться всеми нашими знаниями и победить!
Харука: Итак, давайте выкладываться на полную.
Минори, Шизуку, Айри: Да! Мы сможем!
Минори: Ого, до начала собрания ещё 30 минут, а все уже собрались!
Айри: Похоже, все настроены серьёзно.
Сотрудник: Всем доброе утро! Спасибо, что пришли так рано.
Мы пока настраиваем аппаратуру, поэтому просим немного подождать.
Шизуку: Настраивают аппаратуру? Что ж, похоже, у нас в запасе есть немного времени.
Харука: Тогда я пока проверю все, что взяла.
Арисава: «Раз все группы уже здесь, я немного расскажу вам о нашем лагере.»
«Но прежде всего, хочу сказать всем спасибо за участие в гран-при LUMINA и..»
«Этот "тренировочный лагерь", LUMINA FORUM, представляет из себя особый комплекс для айдолов, который построен специально для этого события.»
Айри: Ого, такое великолепное здание было построено лишь ради гран-при?
Арисава: «Благодаря сотрудничеству Net Paradise, мы смогли обустроить здесь все, что модет понадобиться айдолу.»
«Спортзал с широким ассортиментом инвентаря, кафетерий под руководством дипломированного диетолога, который организовывает ваше питание с учетом всех нагрузок..»
«А также студия для стриминга, конференц-зал, массажный кабинет, библиотека и многое другое, поэтому вы можете заниматься любыми видами деятельности.»
«В LUMINA FORUM вы можете делать все, что хотите. Мы будем рады, если это место поможет вам в ваших делах.»
Минори: Здесь можно тренироваться, есть, смотреть разные трансляции, устраивать встречи...
Значит, это мега-крутая версия MORE MORE HOUSE?
(Возможно, Арисава-сан создала MORE MORE HOUSE как "бета-версию" этого здания.)
Арисава: «На этом я завершу описание нашего здания.»
«Если у вас будут какие-либо вопросы, вы можете обращаться к любому ближайшему сотруднику.»
«Точно, одну минуту. Я забыла сказать вам кое-что еще важное.»
Арисава: «Группа, которая выиграет гран-при, получит денежный приз..
Арисава: «Я расскажу вам все подробности, когда будет избран победитель.»
«А пока что прошу вас с нетерпением ждать состязания и приложить все усилия для победы!»
Минори: Особый подарок.. Как думаете, что это может быть?
Шизуку: Сложно даже представить.
Айри: Мне кажется, призы для мероприятия такого масштаба тоже будут невероятными...
Хотя, я думаю, бессмысленно пока что о них думать. Еще не известно, кто победит.
Харука: Да. Выложимся на полную!
Сотрудник: Извиняемся за ожидание, техника готова к работе!
Арисава: «Что ж, тогда я прощаюсь с вами!»
«Прошу вас, покажите себя во всей красе.»
Минори: Ой, наконец-то начинается!!
(Мы должны сделать все, что в наших силах! Давайте дарить всем счастье и радость и исполним мечту MORE MORE JUMP!)