Идиомы
to sit on the fence /sɪt ɒn ðə fɛns/ - колебаться, выжидать, cоблюдать нейтралитет.
to bark up the wrong tree /bɑːk ʌp ðə rɒŋ triː/ - делать неправильные выводы, ошибаться.
the ball is in your court /ðə bɔːl ɪz ɪn jɔː kɔːt/ - твой ход, выбор за тобой.
piece of cake /piːs ɒv keɪk/ - проще некуда. Описывай легкие задачи, и хвастайся тем, что тебе все по плечу.
on the level /ɑn ði ˈlɛvəl/ - честный, открытый.
level with smb. /ˈlɛvəl wɪð/ - быть честным с кем-то.
to make a mountain out of a molehill /tuː meɪk ə ˈmaʊntɪn aʊt ɒv ə ˈməʊlhɪl/ - преувеличивать, придавать значение пустякам.
to put one’s best foot forward /tuː pʊt wʌnz bɛst fʊt ˈfɔːwəd/ - стараться изо всех сил. Мотивируй людей показывать себя с лучшей стороны и серьезно относиться к делу.
not my cup of tea /nɒt maɪ kʌp ɒv tiː/ - не мое, не в моем вкусе. Высказывай своё отношение к вещам, событиям и прочему.
when pigs fly /wɛn pɪgz flaɪ/ - никогда. Используй для описания событий после второго пришествия, выхода третьего Half-Life и дождичка в четверг.
knight in shining armour /naɪt ɪn ˈʃaɪnɪŋ ˈɑrmər/ - принц на белом коне. Описывай идеальных и не очень мужчин.
the last straw /ðə læst strɔ/ - последняя капля. Используй для ситуаций, на которые не хватает терпения.
а blessing in disguise /ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈgaɪz/ Дословно можно перевести как ‘замаскированное благо’. Используй для описания негативных событий, которые обернулись хорошо.
to take something for granted /tu teɪk ˈsʌmθɪŋ fɔr ˈgræntəd/ - принимать как должное. Также используется в значении ‘не ценить’.
to fall off the perch /tu fɔl ɔf ðə pɜrʧ/ - очень сильно удивиться. Слово ’perch’ означает жердочку, или насест.
to knock someone off their perch /tu nɑk ˈsʌmˌwʌn ɔf ðɛr pɜrʧ/ - тут же, ‘perch’ имеет значение ‘насиженного места’, с которого кого-то сгоняют.
the penny dropped /ðə ˈpɛni drɒpt/ - дошло. Говори эту фразу, когда кто-то наконец понял или осознал то, что до него не доходило.
a penny for your thoughts /ə ˈpɛni fɔː jɔː θɔːts/ - о чем думаешь? Используй когда друг залип в окно с отсутствующим взглядом.
in for a penny in for a pound /ɪn fɔːr ə ˈpɛni ɪn fɔːr ə paʊnd/ - сказал ‘А’, говори и ‘Б’. Тоже самое, что ‘назвался груздем - полезай в кузов’.
to have bigger fish to fry /tuː hæv ˈbɪgə fɪʃ tuː fraɪ/ - иметь на примете более интересное или важное занятие.