Ирландские слова

В этом мини-словаре собраны слова которые возникли, используются или были популяризованы в Ирландии.

Из-за географического расположения и культурной близости многие из этих слов поймут в Великобритании.

gobshite /ˈɡɒbʃʌɪt/ - идиот, пустослов. Слово среднего уровня оскорбительности. Не рекомендую использовать в разговоре, да и вообще обзываться. Но знать полезно 😉

gob /ɡɒb/ - рот, пасть. Слово от галльского языка осталось, когда-то давно означало ‘клюв’.

shite /ʃʌɪt/ - тоже самое, что и shit, только звучит интересней.

What’s the craic? /wɒts ðə krɑk/ - как дела, что нового? Употребляй как приветствие.

fecking /fɛkɪŋ/- гребаный, чертов. Производная от слова 'feck', которое используют в Ирландии вместо более грубого слова на букву 'f'.

eejit /ˈiːdʒɪt/ - идиот. Одно из самых безобидных обзывательств.

to slag /slaɡ/ - подтрунивать, стебаться.

locked /lɒkt/ - очень пьяный.

trollied /ˈtrɒlid/ - одуревший от алкоголя, произошло от ‘to be off one’s trolley’ - быть ‘c приветом’

banjaxed /ˈbænʤækst/- поломанный,разрушенный. Говори о квартире после тусовки и о неисправных вещах.

lad /lɑd/ - парень. Обращайся к знакомомым или незнакомым мужчинам. Учти, практически везде кроме Ирландии это слово будет звучать нелепо как слово ‘паря’ в 2к19.

not the full shilling /nɒt ðə fʊl ˈʃɪlɪŋ/ - не все дома. Описывай не совсем адекватных и глупых людей по-ирландски

savage /ˈsɑvɪʤ/ - крутой, жесткий. Используй для описания классных вещей, людей, событий.

skanger /ˈskæŋgə/ - гопник в Ирландии.