Британские слова

В этом мини-словаре собраны слова которые возникли, используются или были популяризованы в Великобритании.

blud /blʌd/ - близкий друг, братан .

fam /fam/ - тоже самое, что 'blud'. Сокращение от 'family'.

mate /meɪt/ - друг, также используется, чтобы обратиться к незнакомому мужчине.

pal /pal/ - тоже самое, что 'mate', но можно использовать в адрес женщин.

wagwan /wɒgwɑːn/ - че, как? Типичное для Лондона и других крупных городов ‘как дела?’. Часто используется молодежью, особенно из стремных районов. Постепенно становится общеиспользуемым, но в общении с посторонними не рекомендую.

peng /pɛŋ/ - офигенный. Используй для описания одежды, еды и других вещей исключительного качества, а также людей.

ting /tɪŋ/ - вещь, штука. Слово возникло из-за неправильного произношения слова ‘thing’ и уже добавлено во многие словари.

peng ting - горячая штучка. Описывай привлекательных, сексуальных девушек и парней.

skint /skɪnt/ - на мели. Используй когда денег нет, или если их мало. Отмазывайся от людей, которые хотят занять у тебя бабла.

innit /ˈɪnɪt/ - не так ли? Используй в конце предложения, если нужно время подумать над следующим или чтобы намекнуть собеседнику, что ему пора кивать и поддакивать.

knackered /ˈnakəd/ - убитый, измотанный. Используй, чтобы описать очень сильную усталость. Заменяй этим словом скучное ‘tired’ и чуть менее скучное ‘exhausted’.

ends /ɛndz/ - райчик. Называй так неблагополучные районы городов. Учитывая, что сленг зарождается именно в таких районах, под словом обычно подразумевают свое место жительства.

bruv /brʌv/ - брат, братан. Обращайся к близким друзьям мужского пола. Звук /ð/ как в слове ‘brother’ тяжело дается носителям других языков, поэтому его часто заменяют звуком /z/ или, как в случае с братом, - /v/. Taк ‘brother’ трансформируется в ’bruvver’, а затем сокращается до ‘bruv’.

mandem /‘mandɛm/- пацаны, банда. Обращайся к группе друзей мужского пола. Слово пришло в британский английский из карибской упрощенной формы - ‘man’ + ’them’.

gyaldem /‘gjaldɛm/ Тоже самое, что вверху, но про группу девушек - ‘girl’ + ‘them’. Переводится как что-то в духе ’телки’, но без сексизма.

snout /snaʊt/ - грубое слово ‘рыло’ может означать сигарету.

blimey /ˈblaɪmi/ - немного устаревшее, но до сих пор используемое восклицание.

aubergine /ˈəʊbəʒiːn/ - темно-лиловый, привычный нам баклажан. Так его называют в Великобритании.

sweet /swiːt/ - конфета.

biscuit /ˈbɪskɪt/ - сладкое печенье разных видов.

apples /ˈæpəlz/ - ступеньки в рифмованном сленге. Apples and pears = stairs, как это работает смотри тут.

chav /ʧæv/ - гопник.

yob /jɒb/ - антисоциальный агрессивный человек.

fag /fæg/ - сигарета, универсально для Ирландии и всей территории UK.

roadman /rəʊdmæn/ Новомодное слово для гопников в Англии. Отличительная черты: спортивная одежда, торговля или употребление легких наркотиков и обилие ямайского сленга в речи.

candy floss /ˈkændi flɒs/ - сладкая вата

ice lolly /aɪs ˈlɒli/ - замороженный сок.

ice pop /aɪs pɒp/ - фруктовый лед.

off licence /ɒf ˈlaɪsəns/ - магазин с алкоголем. Все в порядке, лицензия на продажу у них есть, а ‘off’ сигнализирует о том, что пить нужно вне магазина.

petrol station /ˈpɛtrəl ˈsteɪʃən/ - заправочная станция. Бензин в Британии называют ‘petrol’, отсюда и словосочетание.