Новозеландские слова

В этом мини-словаре собраны слова которые возникли, используются или были популяризованы в Новой Зеландии.

Из-за географического расположения и культурной близости многие из этих слов поймут в Австралии.

jandals /ʤænd(ə)ls/ - шлёпки, вьетнамки, сланцы. Те самые, что рвутся в самый неподходящий момент.

munted /‘mʌntɛd/ - сломанный, разбитый. Описывай непригодные для использования вещи, а также вдрызг пьяных людей.

she’ll be right /ʃiːl biː raɪt/ - все будет пучком. Используй, если тебе лень решать вопросики и когда хочешь сообщить всем, что ситуация под контролем.

fortnight /ˈfɔːtnaɪt/ - две недели.

sweet as /swiːt æz/ - офигенный, потрясно. Употребляй в Новой Зеландии вместо ‘awesome’ и ‘cool’.

chur /ʧɜː/ - да; спасибо; отлично. Соглашайся и благодари новозеландцев. Слово произошло то ли от ’sure’, то ли от ‘cheers’, а некоторые считают, что вообще от ‘true’.

to skull /skʌl/ - пить залпом. Подхватывай выкрики ‘до дна’ и ‘пей’, когда окажешься в баре в Новой Зеландии.

yeah, nah /jeə, nɑː/ - да… нет. Отказывайся от предложений, сделав вид, что немного над ними поразмыслил.

wop-wops /‘wɒpwɒps/ - черти где, глухомань. Также просто ‘wops’.

she’s apples /ʃiz ˈæpəlz/ - все в порядке! Вариация фразы ‘she’ll be right’, но в настоящем времени.