October 18, 2018

Об плагиат

Наш первый русский анкап Михаил Евграфович опубликовал в 1876 году следующий пассаж:

«Арендовал у помещиков винокуренные заводы, в большинстве городов губернии имел винные склады, содержал громадное количество кабаков, скупал и откармливал скот и всю местную хлебную торговлю прибрал к своим рукам. Одним словом, это был монополист, который всякую чужую копейку считал гулящею и не успокоивался до тех пор, пока не залучит всё в свой карман»

Спустя некоторое время, в 1908 году некто Сидней Портер предлагает вниманию читателей рассказик «The Octopus Marooned», где содержится следующая крылатая формулировка:

«Whenever he saw a dollar in another man's hands he took it as a personal grudge, if he couldn't take it any other way»

Совпадение? Не думаю.