Рывок. 1 том 1-20 глава
«Среди всех вещей…», — подумал Джихон. Но он не был уверен, были ли его злоключения подстроены кем-то, или это просто череда случайных событий. Больше напоминало небольшой поворот судьбы, чем полосу неудач. Однако совпадение слишком точное, ведь все произошло как раз в день приветствия новых сотрудников.
[Предстоящее событие — финал мужского квалификационного заплыва на 200 метров в Олимпийском бассейне города Каир. Представитель нашей страны - Квон Джэкён собирается принять участие в этом долгожданном соревновании. О, пока мы говорим, пловцы заходят в бассейн.]
Голос ведущего распространился по всему пространству, и пловцы начали занимать свои места. Камера медленно меняла ракурс, запечатлев на расстоянии присутствие восьми человек. В конце концов, оператор увеличил масштаб, показывая крупным планом игрока, направляющегося в сторону средней дорожки.
Внутри шумного паба на большом экране транслировалось множество знакомых лиц. Атмосфера стала более захватывающей, когда группа женщин-посетителей разразилась аплодисментами. Однако внимание привлек именно тот стол, за которым собрались студенты колледжа, их восторженные крики и топот ног разносились по всему заведению.
«Эй, если кто-нибудь услышит, как ты так кричишь, то подумает, что он уже взял золото!»
«Знаю, знаю, окей? Серьезно, я думал, что Квон Джэкён уже сумел превзойти мировой рекорд!»
«Если он не получит медали, то виноват будет ажиотаж, который вы тут развели, девочки», - парни освистали их, но дамы остались невозмутимы.
«Без паники. Одно только его лицо заслуживает золотой медали»
«Это точно! Если бы мы ранжировали их по внешнему виду, Джэкён выиграл бы уже 24 раза»
«В конце концов, он самый ценный игрок»
За другими столами раздался смех, когда слова девочек попали в самое яблочко.
[Камера уже довольно долго направлена на Квон Джэкёна.]
Даже ведущий говорил голосом, пропитанным смехом. Была иная причина, почему он был так счастлив.
[Несомненно, его считают одним из главных претендентов на победу и на получение золотой медали в этом чемпионате.]
Комментатор вежливо объяснил причину, его слова были наполнены гордостью.
[Наш Квон Джэкён занял первое место в предварительном раунде, установив новый рекорд по всей Азии. В настоящее время второе место занимает Ноа Кенни из Австралии. Хотя побив свой прежний рекорд на 0,4 секунды, он отставал от Квона Джэкёна.]
[Два спортсмена вместе тренировались в Австралии, верно?]
[Да все верно. После соревнования в прошлом году Квон Джэкён тренируется в Австралии, в частности в Водном центре, где также занимается Ноа Кенни. Насколько мне известно, эти два спортсмена одного возраста и поддерживают близкие дружеские отношения.]
Комментатор продолжил свой монолог, добавив фразы типа «приятель по бритью» и другие лишние замечания, которые чересчур удлиняли его собственную речь. Иногда он даже пытался создать ощущение близости, фамильярно называя Квон Джэкёна «нашим Джэкёном», как будто он забыл об официальном представлении «спортсмен Квон Джэкён».
Улыбка Джихона исчезла, когда он услышал, как комментатор пытался продемонстрировать свою связь со спортсменом. Было очевидно, что комментатор действительно бывший тренер Квон Джэкёна, хотя он работал с ним всего год в начальной школе, прежде чем его уволили. Родители Квон Джэкёна подали жалобу, утверждая, что тренер часто приходил в бассейн пьяным. Джихон отчетливо помнил, как несколько раз был свидетелем того, как тренер дремал в гостиной, а вокруг него витал запах алкоголя.
Изначально Джихон думал, что тренер с энтузиазмом обучает Квон Джэкёна из-за исключительного таланта юного вундеркинда. Однако, безрассудное поведение и неспособность преодолеть свои привычки сгубили его. Теперь он, одетый в костюм, взял на себя роль комментатора. Говорят, что когда появится звезда, на интервью будут приглашать даже соседей и воспитателей детских садов. Джихон посчитал поведение тренера бесстыдным, ведь он просто использует подаренную ему возможность. Джихон поднял бокал с пивом, на его губах заиграла улыбка, пока телеведущий повторно описывал текущие события.
[Вот он, Каирский олимпийский стадион. Скоро состоится долгожданный финал чемпионата по плаванию на дистанции 200 метров для мужчин. Пловец нашей страны - Квон Джэкён стремится к победе. Комментатор Лим Мёнджин, не могли бы вы рассказать нам о деталях соревнования?]
[Такого вида соревнования включают в себя преодоление равных отрезков дистанции разными стилями плавания, такими как вольный стиль или баттерфляй, сменяющимися в строгой последовательности. Однако, в комплексном плавании есть все четыре стиля, которые выполняются в определенном порядке.]
[Баттерфляй – заплыв на спине – брасс – вольный стиль, именно в такой последовательности?]
[Точно. Пловцы должны придерживаться именно этого порядка. Несмотря на то, что есть дистанции на 400 и 200 метров, Квон Джэкён будет участвовать в заплыве на 200 метров.]
[Значит, на каждый стиль дистанция составляет 50 метров?]
[Правильно. Обычно пловцы специализируются на определенном стиле. Однако многоборье по водным видам спорта требует владения всеми четырьмя техниками. Это соревнование считается самым сложным для пловцов, поскольку требует сочетания силы, выносливости, навыков и гибкости. Завоевание медали в индивидуальном зачете имеет для спортсменов большое значение.]
«Ах, звучит трудно» - коллега из отдела по общим вопросам пробормотал себе под нос, сидя напротив Джихона. Его голос звучал так, как будто он никогда не знал о существовании подобного. Такая неосведомленность неудивительна, учитывая, что плавание всегда было непопулярным видом спорта в Южной Корее. В прошлом соревнование привлекало внимание лишь тогда, когда спортсмен брал золотую медаль, но это было только один раз. Пловцы никогда не приносили олимпийских медалей, а корейские спортсмены редко выходили в финал чемпионатов мира или летних Олимпийских игр. Лишь немногие вещатели удосужились транслировать финалы менее популярных соревнований в прямом эфире, в результате чего большинство корейцев не обращали внимания на существование многоборья. Тем не менее, было немного странно, что даже сотрудник спортивного агентства не знал о столь значимом событии.
«Ну это неудивительно, ведь он из общего отдела», - подумал Джихон, небрежно взяв немного риса, и поднес его ко рту.
Внезапно экран приобрел яркий оттенок синего, и на нем появился вид на 50-метровый бассейн с высоты птичьего полета. Внизу, где раньше было спокойное водное пространство, теперь звучал непрерывный поток голосов ведущего и комментатора.
[Исторически в индивидуальном зачете первые места забирали западные спортсмены, вы согласны?]
[Да, как я уже упоминал ранее, хоть навыки играют особую роль, но физическая сила также важна. Плавание — это вид спорта, в котором физические качества сильно влияют на результативность. Неудивительно, что американские и австралийские спортсмены преуспели в данном соревновании. Обычно у всех рост составляет 190 см или 2 метра.]
[Ха-ха, это весьма впечатляет. Однако разве азиатские пловцы не добились выдающихся результатов?]
[Абсолютно. Е Сюань из Китая завоевала две золотые медали среди женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, мгновенно став национальным героем Китая. На тот момент она даже побила мировой рекорд. Кроме того, японский спортсмен завоевал золотую медаль в многоборье по плаванию в индивидуальном зачете на чемпионате мира, что вызвало огромный ажиотаж.]
[Это потому, что такие достижения редки?!]
[Точно. Люди думали, что на золото будут претендовать спортсмены из США или Австралии, но это сделал азиатский спортсмен.]
[Однако нашей стране еще предстоит завоевать золотую медаль на Олимпийских играх.]
[Правильно. В этом году у нас большие ожидания. Квон Джэкён впервые вышел в финал и занял первое место на отборочном этапе.]
[Давайте не будем забывать, что он уже выиграл золотую медаль в многоборье по плаванию на 200 метров среди мужчин на Азиатских соревнованиях. Квон Джэкёну было всего 17 лет, он учился в средней школе Осфорда в Австралии, и его рост 188 см....Но он все еще растет, не так ли?]
На вопрос ведущего комментатор ответил с гордостью, как будто речь шла о его собственном ребенке.
[Я слышал, что в прошлом году его рост был 186 см. Это настоящий скачок, учитывая, что во время соревнований, когда он учился в третьем классе средней школы, его рост был всего 183 см.]
[Наш пловец Квон Джэкён становится все выше и выше, а его рекорды становятся все более впечатляющими. Только на этой Олимпиаде он уже завоевал золотые медали на дистанциях 200 и 400 метров вольным стилем, 50 метров заплывом на спине и серебро на дистанции 200 метров баттерфляем. Если ему удастся завоевать золото в этом индивидуальном зачете, он накопит в общей сложности четыре золотые медали. Ах, кажется, соревнование вот-вот начнется.]
Прежде чем ведущий успел закончить речь, прозвучал сигнал, и пловцы заняли свои позиции. Камера быстро переключалась вперед и назад, мельком фиксируя пловцов и восторженную толпу на трибунах. Как только на экране появился список, ведущий продолжил свою речь спокойным и собранным тоном.
[Квон Джэкён из Южной Кореи находится на четвертой дорожке.]
Когда список исчез, пловцы уже выстроились в ряд и были готовы к старту. Раздался гул в моменте, когда все они одновременно нырнули в воду.
В одно мгновение в комнате воцарилась тишина, окутывающая все вокруг. Даже те, кто раньше был занят смехом и пустой болтовней, обратили внимание на экран, установленный на одной из стен паба. В отражении стола Джихона была видна следующая картина, как некоторые из его коллег развернули стулья к экрану, а на их лицах застыло восхищение. К счастью, Джихону не понадобилось перемещаться, поскольку его стул изначально был повернут к панели. Он сжал свой стакан с теплым пивом, его взгляд был прикован к экрану. Когда он сделал глоток, звук пива, скользящего по горлу, отчетливо раздался в его ушах. Возможно, именно тишина сделала звук более заметным.
[В начале соревнований пловцы соревнуются в стиле "баттерфляй". Ноа Кенни, стартовав с пятой дорожки, сразу выходит вперед.]
[Основной стиль спортсмена – баттерфляй. На этих Олимпийских играх он также взял золотые медали на дистанциях 100 и 200 метров баттерфляем.]
[А основной стиль Квон Джэкёна — вольный, верно?]
[Да. Но он также хорош в баттерфляе. На этот раз он взял серебряную медаль на дистанции 200 метров.]
[Внимание! Ноа Кенни на пятой дорожке оказался самым быстрым. За ним следуют Квон Джэкён на четвертой и Фил Абрамсон из США на третьей.]
[Абрамсон — мировой рекордсмен на дистанции 200 метров заплыва на спине. Вчера он тоже взял первенство.]
[Но на дистанции 100 метров он уступил Квон Джэкёну на 0,05 секунды и взял серебряную медаль, не так ли?]
[Да, рывок Квон Джэкёна был устрашающим на последних 10 метрах.]
Пока ведущий и комментатор подробно рассказывали о гонке, пловцы быстро преодолели половину дистанции 50-метрового бассейна, выполняя заплыв на спине. Затем в одно мгновение трое пловцов на средней полосе достигли сенсорной панели, их руки соприкоснулись почти с идеальной синхронностью.
[Ноа Кенни на пятой дорожке, Квон Джэкён на четвёртой, почти одновременно достигли 100-метровой сенсорной панели! Ситуация..... изменилась! Квон Джэкён на четвертой дорожке лидирует!]
В момент, когда ведущий заговорил, среди посетителей паба прокатилась волна аплодисментов. Несмотря на то, что прошла только половина выступления, толпа с энтузиазмом хлопала и радовалась, как будто Квон Джэкён уже выиграл золотую медаль и с гордостью носил её на шее.
[Теперь мы переходим к секции брасса. Лидирует Квон Джэкён на четвертой дорожке, за ним следует Ноа Кенни из Австралии.]
[Сейчас между ними почти нет разрыва.]
[Основной стиль Ноа Кенни – баттерфляй, а Квон Джэкёна – фристайл. Интересно, что оба выбрали брасс как наименее уверенную технику плавания.]
[Это обычное дело среди пловцов. Если брасс не является их основной дисциплиной, многие сочтут его наименее уверенным стилем из-за относительно медленного темпа по сравнению с тремя другими. Поэтому, когда спортсмены заявляют: «Мне меньше всего нравится брасс», то часто подразумевается, что они хороши во всех стилях. В индивидуальном комплексном плавании все участвующие спортсмены демонстрируют исключительные навыки. Просто брасс имеет медленную скорость из-за своей техники.]
[Ой, подождите. Ноа Кенни набирает скорость.]
Настойчивым криком ведущий резко прервал продолжающийся комментарий.
[Ноа Кенни внезапно начал ускоряться. Лидерство в забеге на 135 метре…перехватил...лидерство… ох, оно изменилось. Ноа Кенни на пятой дорожке первым берет тачпад на 150 метров. Второе место – Квон Джэкён из Южной Кореи. Отставание на 0,02 секунды.]
Везде послышались вздохи. Те, кто раньше был переполнен счастьем, как будто Квон Джэкён уже завоевал золотую медаль, сейчас испытывали глубочайшую скорбь, как при утрате.
«Ой, ну почему он так плох?» - за столом, где собрались студенты колледжа, парень яростно кричал, по-видимому, стремясь привлечь внимание студенток.
Джихон остановился и улыбнулся смелой провокации студента. Ведь Квон Джэкён уже превзошёл Ноа Кенни и вернул лидерство к тому времени, когда студент крикнул. Это было трудно заметить, и ведущий, казалось, не мог быстро среагировать. Хотя разница была почти неразличимой, Джихону удалось понять это, хотя даже ведущий не успел зафиксировать. Очевидно, что разрыв будет увеличиваться с предстоящей дистанцией 50 м вольным стилем, который является предпочтительной техникой Квон Джэкёна. И действительно, когда Квон Джэкён и Ноа Кенни одновременно появились из воды, Квон Джэкён вырвался вперед более чем на метр. Внезапный сдвиг в рейтингах привел людей в замешательство, вызвав растерянные возгласы вроде: «А? Что только что произошло?»
[Квон Джэкён! Он возвращает лидерство! Ноа Кенни его догоняет!]
С облегчением услышав объяснение ведущего, изумленная толпа разразилась аплодисментами.
[Квон Джэкён лидирует в фристайле, это его основной вид спорта! Его рывок просто невероятен!]
[Он уже добился значительного разрыва.]
[Он становится все больше и больше!]
[Быстрее, спортсмен Квон Джэкён! Настал ваш момент войти в историю плавания и переписать наследие Южной Кореи!]
Запыхавшимся голосом ведущий издал крик, и в следующее же мгновение рука Квон Джэкёна коснулась сенсорной панели. Одновременно и ведущий, и комментатор издали пронзительный возглас.
Восторженные крики разносились по всему пабу, наполняя воздух ликованием.
[Золотая медаль! Спортсмен Квон Джэкён завоевал золотую медаль на дистанции 200 метров в индивидуальном комплексном плавании, что стало и историческим, и первым достижением для Южной Кореи!]
[1 минута и 54,17 секунды! Его личный и новый олимпийский рекорд.]
[Ранее он установил новый азиатский рекорд в предварительном раунде, а теперь побил олимпийский рекорд в финале!]
[Он превзошёл его более чем на полсекунды. Поистине поразительно, спортсмен Квон Джэкён.]
Пока на экране в замедленной съёмке воспроизводились сцены старта пловцов, ведущий и комментатор оживленно беседовали, обмениваясь историями. Прежде чем объявить окончательные результаты, они в последний раз тщательно просмотрели видео. Поскольку поздний старт мог привести к дисквалификации даже после гонки, расслабляться до самого конца было нельзя. Наконец, на экране появился долгожданный окончательный результат. После видеообзора результат остался неизменным: золотую медаль завоевал Квон Джэкён из Южной Кореи, за ним - Ноа Кенни - серебро, а Фил Абрамсон - бронза. После подтверждения золотой медали Квон Джэкёна паб снова разразился аплодисментами. Время от времени раздавались звонки, сигнализируя о новом заказе. Казалось, что все собравшиеся с нетерпением ждали пятничного вечера, погрузившись в замечательную историю о потрясающем молодом спортсмене, который написал новую главу в истории Южной Кореи.
Разумеется, стол, за которым собрались коллеги Джихона, члены пиар-команды спортивного агентства Spoin, не был исключением.
«Ух ты, Квон Джэкён потрясающий, правда»
«Невероятно, поистине умопомрачительно»
«Можете ли вы поверить, что он уже выиграл четыре олимпийские медали в возрасте 18 лет?»
Сотрудник, который на мгновение повернул стул, чтобы посмотреть трансляцию, быстро вернулся к столу. С ностальгическим выражением лица опустошил свой стакан и тут же сделал еще один заказ. Как только принесли свежее пиво, сотрудники охотно наполнили друг другу бокалы и вступили в оживленную беседу, полную волнения.
«Какое агентство будет сотрудничать Квон Джэкёном? Они наверняка будут в восторге»
«Вполне вероятно, что он подпишет контракт с Kava»
«Нет ничего того, чего бы эти ублюдки не смогли достичь»
«Попробуйте сказать это их финансовой мощи. Деньги, которые они готовы отдать в качестве первоначального взноса, находятся на совершенно другом уровне. Даже у меня возникло бы искушение, если бы я был спортсменом»
Внимательно слушая рассказы своего сонбэ, помощник менеджера Нам Сынмён продолжал сосредоточенно изучать меню, не отводя взгляда.
«Но я слышал, что Квон Джэкён не хотел подписывать контракт с агентством? Люди тут и там сходили с ума с тех пор, как он выиграл золотые медали на Азиатских соревнованиях, но он ни с кем до сих пор не подписал контракт»
«Эй, ты думаешь, все осталось так же, как и раньше?»
Сотрудники дружно замахали руками.
«Завоевать золотые медали на Азиатских играх и Олимпийских играх – это разные вещи»
«Я знаю. Он, наверное, примет участие 20 рекламных кампаниях, даже если у него не будет агентства»
«Я уверен, что ему заплатят за что угодно. Он дойная корова. Если он возьмётся за коммерческие предложения, то с легкостью сможет прокормить всю компанию. Они не дадут ему ускользнуть.»
Пока сотрудники горячо обсуждали тему, с другой стороны паба послышалось хихиканье. Они, естественно, повернулись к экрану, думая, что что-то снова появилось. Как и ожидалось, Квон Джэкён появился на большом экране, а камера фиксировала каждое его движение, когда он выходил из воды. Репортеры быстро окружили его, а Квон Джэкён, сняв шапочку для плавания, внимательно слушал, откидывая влажные волосы назад. Он наклонился ближе к микрофону, отвечая на вопросы. Капли воды стекали с его лба, подчеркивая красивые черты лица. Большая часть воды стекала от уха к подбородку, но несколько капель упало с кончика носа. На его длинных ресницах образовались крошечные бусинки воды, блестевшие в свете. Возможно, посчитав это надоедливым, Квон Джэкён на мгновение закрыл глаза и снова открыл их с ничего не выражающим видом, спокойно отвечая на вопросы репортеров. Однако капли воды, задержавшиеся на его ресницах, отказывались падать, заставляя его аккуратно потереть глаза кончиками пальцев.
«О, он всё такой же, как и тогда», - подумал Джихон, наблюдая за ним.
Несмотря на его типично резкое выражение лица, в нем чувствовалась очаровательная молодость, когда он слегка закрыл глаза и деликатно вытер один глаз кончиками пальцев.
Похоже, Джихон не был единственным, кто очарован им, посетительницы не могли сдержать своего волнения и издавали радостные визги. Смех разразился, когда голос студентов из-за стола воскликнул: «О боже, Джэкён-а».
Не только женщины вздыхали от благоговения при виде такого красивого мужчины.
Помощник менеджера Юн Кювон тихо пробормотал про себя: «Он бы добился большого успеха, если бы был айдолом, ты так не думаешь?». Помощник менеджера Юн Кювон, не теряя времени, обратился к новичку из отдела по общим вопросам, который присоединился сегодня к ужину: «Он был бы популярнее, чем любой другой айдол. С таким лицом, я думаю, ему следовало стать актером».
«Разве вы не думаете, что он может прямо сейчас уйти на пенсию и заняться актерством? Квон Джэкён уже многого достиг».
«Если бы это был я, я бы так и сделал. Честно говоря, плавание - непопулярный вид спорта, а призовые деньги на соревнованиях не такие большие».
В ответ на заявление помощника менеджера Юна управляющий директор Го Хёнсок, сидевший напротив него, бросил комок риса, и спросил: «Это то, что должен говорить сотрудник спортивного агентства?»
«Ой, прошу прощения. Я допустил ошибку. Пожалуйста, притворитесь, что не слышали этого», - мягко ответил помощник менеджера Юн, подбирая упавший на стол рис. Хотя он и улыбнулся прямому замечанию управляющего директора Го, это произошло не потому, что он обязательно с ним согласен. Скорее, счёл удобным избегать бесполезных споров.
Несмотря на склонность управляющего директора Го обсуждать спортивные агентства, было очевидно, что он обладает ограниченными знаниями в этой области. Он был аутсайдером, ведь его назначили на эту должность, благодаря семейным связям с генеральным директором. Он вёл себя высокомерно и посещал обеды других отделов, как и сегодня, пил алкоголь и читал лекции другим. Не стоит воспринимать его словам слишком серьёзно. Разумнее будет перевести разговор в другое русло.
«В любом случае, Джихон-сси, должно быть, гордится больше всех. Я не ожидал, что наступит день, когда корейское сообщество по плаванию станет таким популярным»
Джихон оказался застигнутым врасплох, когда разговор неожиданно повернулся в его сторону. Поставив бокал с пивом, который он поднёс ко рту, ответил: «Ах, конечно. Я очень горжусь. Надеюсь, мы сможем воспользоваться этой возможностью, что позволит расширить поддержку водных видов спорта».
Он пытался завершить свой ответ комментарием, очень подобающим сотруднику спортивного агентства, но сидевший напротив него коллега добавил: «О, да. Я слышал, что ты был пловцом», - как будто он только что вспомнил.
«Он был в составе сборной и завоевал медаль на чемпионате мира. Бронзу на дистанции 100 метров вольным стилем», - гордо сказал Нам Сынмён.
«Почему мистер Нам так гордится?»
Помощник менеджера Юн добавил: «Не Азиатские игры, а чемпионат мира?»
«Я же вам говорил. Это было 7 лет назад? Это был чемпионат мира в Берлине».
«Ух ты, это потрясающе. Квон Джэкён ещё не завоевал медали на чемпионате мира», - сотрудники общего отдела взволнованно кричали.
Джихон смутился, быстро махнув рукой, и ответил: «Нет, он специально пропустил тот год. Вы не так поняли.»
Джихон повторился, расставляя акценты: «Он не взял медаль, потому что не участвовал. Он победит и получит золотую медаль в следующем году. Вероятно, выиграет все соревнования».
На отчаянное объяснение Джихона Нам ответил: «В любом случае, Джихон-сси по-прежнему самый юный медалист в Южной Корее. Он взял медаль, когда учился в 10-м классе. Даже если Квон Джэкён примет участие в следующем году и выиграет золотую медаль, этот рекорд не побьётся».
«Откуда мистер Нам знает об этом?»
«Мы с Джихоном одного возраста. Он был очень популярен на Facebook как красивый пловец старшей школы».
«Серьёзно?» - Когда Джихон смущенно спросил это, сотрудники заверещали: «О, он смутился, смутился!». В моменте он почувствовал себя счастливым.
«Я слышал, что он дал интервью в журнале, поэтому купил его и прочитал с друзьями».
«Нет, но почему мистер Нам так гордится?»
«О, пожалуйста, дайте их мне», - Нам Сынмён, не обратив внимания на слова, начал размещать на столе только что прибывшие гарниры. Как только все дополнительные закуски были поставлены на стол, коллега поинтересовался, умело разрезая ножом немецкую колбасу: «Но почему ты бросил плавание?»
Было не очень вежливо спрашивать спортсмена, почему он бросил спорт. Однако подобных ситуаций здесь было так много, что это никого не беспокоило. Помощник тренера Юн также был волейболистом, а Нам Сынмён занимался стрельбой из лука до средней школы.
«Я травмировался, и подумал, что стоит уйти.»
«О, понятно. С травмами мы ничего не можем поделать», - сотрудники не стали расспрашивать о каких-либо подробностях, как будто ответ был ожидаемым.
«Очень жаль. Если бы ты продолжил, возможно справился бы лучше, чем Квон Джэкён.»
«Ни в коем случае. Это совершенно невозможно» - когда Джихон улыбнулсь и сказал, что это нереально, внезапно вмешался управляющий директор Го: «А почему нет? Нельзя знать наверняка. Наш новичок такого же роста, как Квон Джэкён. Если подумать, какой у тебя рост?»
«Мой рост около 180 см», - ответил Джихон, намеренно понизив голос.
«Правда? Мой 180, но ты выглядишь намного выше меня. Неужели 180?» - уточнил помощник менеджера.
Прежде чем Джихон ответил «да» или «нет», управляющий директор Го постучал по столу и добавил: «Айгу, ты такой высокий. Тогда, наш новичок, ты Альфа, верно?»
Когда Джихон не ответил и просто улыбнулся, управляющий директор Го снова постучал по столу и продолжил свою речь: «Должно быть, это правда! Молчание – знак согласия. Да, я понял это, как только увидел тебя». Управляющий директор Го энергично кивнул. Помощник менеджера Юн говорил слишком резким тоном с ним, который сам сделал вывод и остался доволен: «Мистер Го, в наши дни не следует спрашивать о таком, пока вам самому не расскажут».
«Почему? Это дискриминация или что-то в этом роде?» - криво спросил управляющий директор Го.
«Так было уже давно. Вы знаете, что в наши дни можно сообщить о сексуальных домогательствах, не так ли?» - отвечая решительным тоном, заговорил Нам Сынмён, а не помощник менеджера Юн. Будучи одним из немногих омег среди сотрудников в компании, он обращал внимание на подобные ситуации.
В ответ управляющий директор раздраженно вздохнул, пробормотав себе под нос: «Айгу, какого черта. Нет, я ничего не говорю про омег, я спрашиваю, Альфа ли он, это похоже на сексуальное домогательство?»
«Верно. Лучше вообще не затрагивать подобные темы», - помощник менеджера Юн наполнив стакан управляющего директора Го, сказал это. А управляющий Го до последнего ворчал: «Айгу, какая боль».
Взгляд Нам Сынмёна остановился на нём, как будто ему хотелось застрелить его из пистолета, но вскоре он глубоко вздохнул и повернул голову к стене, где был установлен экран. Вместо подробного объяснения Нам Сынмён, казалось, погружался в позитивные визуальные эффекты. Это было действительно мудрым решением. Как раз вовремя, на экране транслировался повтор предыдущего матча. Весь тщательно отредактированный видеоряд был сосредоточен на золотом медалисте и на основных моментах выступления.
«Бип», - раздался сигнал. И молодой чемпион без колебаний прыгнул в бассейн. Скользя по воде с грацией и быстротой русалки, он вынырнул на поверхность, оставив после себя след блестящей белой пены.
«Что мне сказать, он…До и после медали он все еще был красив.»
Он был не просто ребенком. Джихон также тренировался один. В 50-метровом бассейне на втором этаже муниципального спортивного центра было восемь дорожек, это довольно необычно для Кореи, но семь из них всегда оставались свободными. В другое время, может, бассейн и был переполнен. За исключением индивидуальных занятий, в нём обычно проводились и групповые, тогда можно было наблюдать некоторое количество людей. Но во время тренировки Джихона с 16:00 до 18:00 по будням почти никого не было. В этом большом бассейне находился только один человек - тренер Джихона, который оставался рядом с ним, пока тот готовился к соревнованиям. Но поскольку реабилитация затянулась, и было решено пропустить сезон, его присутствие стало менее заметным.
Ребенок, плавающий в бассейне, находился в другой ситуации. В отличие от Джихона, карьера которого приближалась к концу, парень только начинал, и его тренер был полон энтузиазма. Однако тот страдал алкоголизмом и часто пропускал тренировки из-за похмелья. Пока тренер спал в гостиной, малыш несколько раз плавал один вокруг 50-метрового бассейна.
Джихон часто видел, как ребенок занимался один. Он не хотел за ним наблюдать. Был день, когда физиотерапия быстро закончилась, и он рано пришел в бассейн. В это время Джихон заранее переоделся и сел на скамейку у бассейна, ожидая начала тренировки. Ему пришлось наблюдать за тем, как ребенок плавает. Несмотря на возможность отвести взгляд, Джихон решил не делать этого. Способности малыша впечатляли: превосходная техника и впечатляющая скорость. Было удивительно стать свидетелем подобного мастерства пятиклассника, тем более, рост ребенка составлял более 170 см. Джихон начал понимать, почему спортивный центр гудел от волнения после прибытия такого таланта. Стало также очевидно, почему тренер Лим предложил малышу индивидуальные тренировки.
Тем не менее, это было за гранью его понимания, когда он видел, как ребенок тренируется в бассейне один. Он не знал почему, но в тот день бассейн казался необычайно огромным. И было так тихо. Звук от ребенка, разрезающего волны, был слышен безостановочно, его было так много, что хватило заполнить им большое пространство. Казалось, что он разносился пустым эхом. Джихон, дождавшись, пока парень проплывёт 400 метров вольным стилем, заговорил с ним.
Парень снял очки и посмотрел на Джихона, стоящего у бассейна. Джихон увидел, что глаза ребенка не совсем черные, а скорее карие. Это было не просто красиво, а потрясающе.
— Почему мне должно быть скучно, когда я плаваю?
Этот ребенок, 12-летний мальчик, моргнул, как будто не понимая слов Джихона. В свете бассейна карие глаза малыша казались более прозрачными, а капли воды на его длинных ресницах блестели, как драгоценные камни.
«А тебе скучно, когда ты тренируешься, хён?» - спросил мальчик, потирая глаза кончиками пальцев. Джихон ответил, подумав некоторое время.
Мальчик посмотрел на Джихона с выражением полного непонимания на лице. Вместо ответа Джихон перевел взгляд в центр бассейна. Солнечный свет лился через окна. После полудня солнце садилось, и отражалось от поверхности воды. Посреди большого бассейна Джихон тихо пробормотал, увидев все еще мерцающий свет: «Но иногда я чувствую себя одиноким»
Повторяющийся механический звук разбудил Джихона, заставив его открыть глаза. Инстинктивно он нашёл свой мобильный телефон, встав с кровати. После отключения будильника через частично приоткрытую дверь просачивался далекий звук из гостиной.
«О, Боже», - Джихон, вздохнув, опустил лицо вниз.
Поразмыслив на короткое время над вариантами, Джихон свесил ноги с края кровати и поднялся. Как и ожидалось, на простынях остались явные следы прошлой ночи. К счастью, одеяло было в порядке, но это не принесло большого утешения. На футболке с короткими рукавами и шортах, которые он всегда надевал во время сна, не было видно никаких пятен. Джихон не мог не усмехнуться самому себе, снова одеваясь.
Свернув грязные простыни и отложив их в сторону, он направился в гостиную. Проведя рукой по растрепанным волосам, он заметил мужчину, сидевшего на диване и поглощенного просмотром телевизора. Парень, повернув голову при появлении Джихона, небрежно спросил:
«Конечно. Я должен был», - дежурно ответил Джихон и пошел на кухню.
— Эй, ты вчера так много выпил. Корейские офисные работники такие потрясающие.
Видя, как мужчина улыбается и разговаривает, казалось, что он не сотрудник компании. Ну, если бы он был таковым, то ему следовало пойти домой и собраться на работу. В понедельник утром он не мог сидеть сложа руки и смотреть телевизор.
«Чем он зарабатывает на жизнь? Писательство? Я не думаю, что он студент», - подумал Джихон.
Он принес стакан холодной воды и украдкой взглянул на мужчину. Его лицо было маленьким и худым. Несмотря на то, что он был тощим, его предплечья на удивление мощные, а ноги имели прямую и вытянутую форму .
Такое тело определенно не принадлежало обычному человеку. Безупречный баланс и изящная сидячая поза мужчины свидетельствовали о том, что он подвергался тяжелым тренировкам или развил эти привычки в течение длительного периода. Возможно, он как-то связан с шоу-бизнесом или был танцором...
«О, точно. Это друг Киджу, который раньше занимался современными танцами», - как только Джихон подумал об этом, воспоминания о прошлой ночи наполнили его разум.
Этого парня ему представил друг, который работал в баре. Само знакомство было ничем не примечательным — они просто обменялись приветствиями и решили вместе выпить. Однако по мере продолжения разговора время ускользало, и они покинули бар далеко за полночь. Джихон вспомнил, что парень сообщил ему о том, что его дом находится в Кимпхо, поэтому они вместе сели в такси, чтобы переночевать у него... Он до сих пор не мог вспомнить, что произошло потом. Кто поцеловал первым, как атмосфера стала такой, была ли снята одежда или нет, был ли надет презерватив или нет, даже был ли он или тот парень тем, кто должен его надеть.
«У тебя болит голова? Может тошнит?» - мужчина наклонился в сторону и спросил, когда Джихон подошел к дивану.
— Нет, все в порядке. Обычно у меня не бывает похмелья.
— Это то, что ты сказал вчера вечером.
Мужчина рассмеялся, как будто ему было весело.
— Да, ты много пил, поэтому я спросил, будешь ли ты завтра в порядке на работе, и ты ответил, что обычно у тебя не бывает похмелья.
— Ты, должно быть, подумал, что я блефую.
Мужчина снова рассмеялся над его словами. Кажется, что так оно и было. Джихон тоже ухмыльнулся и выпил воды. Когда в него вошла холодная жидкость, он почувствовал, что его голова стала соображать более ясно. Джихон допил воду и посмотрел на мужчину, сидящего рядом с ним. Волосы парня были мокрыми. Судя по всему, он рано встал и даже принял душ. Похоже, он был весьма прилежным. Если только он просто не хотел показать Джихону свой опрятный вид.
«Красивый мужчина красив, даже когда просыпается», - мужчина что-то пробормотал про себя, расчесывая волосы Джихона пальцами.
— Эта похвала ничего тебе не даст.
Джихон поставил пустой стакан и улыбнулся. На самом деле он собирался узнать, кто вчера это делал, но решив, что ему не нужно спрашивать так быстро. Джихон аккуратно уточнил: «Извини, я вчера надел презерватив?»
— Да. Ты надел его все три раза.
Джихон кивнул, хватая портсигар со стола. Это был удовлетворительный ответ во всех отношениях.
— Как только открыл глаза, сразу куришь?
— Мне нужно, чтобы проснуться.
Мужчина застенчиво огрызнулся в ответ. Джихон закурил сигарету и глубоко вздохнул. После долгого выдоха он сказал: «Я все еще нахожусь в прострации».
— Нет, не оно. Мне просто приснился странный сон.
На вопрос мужчины, Джихон сказал, засунув сигарету в рот: «Сон о тех временах, когда я занимался плаванием».
— О, точно. Ты же был пловцом.
Но это было уже десять лет назад. В последующие десять лет он даже никогда не появлялся рядом с бассейном, но то время ему часто снилось. Обычно это происходило в тот день, когда он много выпивал и на нетрезвую голову занимался сексом. Он засыпал, как будто теряя сознание, поэтому ему казалось, что его тело проваливается под кровать.
«Но, возможно, именно это чувство и привело к подобному сновидению», - подумал про себя Джихон. В этом смысле вчерашний сон был немного странным. Хотя знакомой обстановкой по-прежнему был бассейн, Джихон обнаружил, что просто наблюдает со стороны, даже не погружая ноги в воду, не говоря уже о том, чтобы погрузиться в неё.
Сон больше напоминал яркое воспоминание, чем смутное видение. Почему вдруг он увидел подобное? За десять лет он ни разу об этом не задумался. Почему именно сейчас, и по какой причине?
«Мне одиноко ?» - спросил у себя Джихон с сигаретой во рту. Вскоре он усмехнулся и закурил. Буквально вчера он веселился, а сегодня почувствовал себя одиноким.
«В чем дело?» - поинтересовался юноша.
«Нет, ничего. Всё в порядке», - Джихон ответил лаконично. Он не собирался рассказывать об этом партнёру на одну ночь, который лежал с ним в постели всего несколько часов назад. К счастью, мужчина больше не интересовался. Это произошло потому, что в утренней передаче по телевизору было показано что-то, что привлекло его внимание.
[Следующие новости из индустрии развлечений и мира спорта. Квон Джэкён, который наконец-то завоевал звание лучшего спортсмена за пределами Кореи и Азии, и на данный момент ставший самой популярной звездой спорта в Корее, снова оказался вовлечен в скандал перед финальным соревнованием за победу в турнире Большого шлема. Другой участник — не кто иной, как актёр Ча Сонхён, с которым в прошлом году уже произошло нечто подобное...]
«О, ну наконец-то», - сказал мужчина с заинтересованным выражением лица. Слух об отношениях, о которых говорил репортер, не только заинтересовал незнакомого парня, но и Джихона. Конечно, была и другая причина, по которой Джихон отреагировал на новость.
«Так это произошло из-за этого»,- он понял причину странного сна, который приснился ему прошлой ночью.
Причина, по которой ему приснился подобный сон, заключалась не в том, что он чувствовал себя одиноко, а в том, что спустя долгое время он услышал имя Квон Джэкёна, наткнувшись на бесчисленное количество снимков с ним. Интернет бурлил со вчерашнего вечера. Когда фотографии Квон Джэкёна с известным мужчиной-знаменитостью распространились в социальных сетях, они стали первой строчкой на всех поисковиках, что привело к увеличению, вводящих в заблуждение, статей.
Фотографии не имели огромного значения и не выражали привязанности между ними. Они просто наслаждались обедом вместе, одетые в повседневную одежду. Несмотря на то, что кепка Квон Джекёна скрывала его лицо, благодаря широким плечам и характерному телосложению пловца, было трудно не узнать его (фотограф, вероятно, специально сделал такие снимки, подчёркивающие верхнюю часть его тела). Однако причиной шума стал другой человек, запечатленный на фотографиях и ранее замешанный в скандале с Квон Джэкёном.
Актёра звали Ча Сонхён, он долгое время работал моделью и несколько лет назад начал сниматься в дорамах и фильмах. Он имел высокий рост и был хорошо сложен, и, прежде всего, он считался одним из самых популярных молодых актёров в наши дни, независимо от его способностей.
Квон Джэкён – чудо корейского спортивного сообщества и Ча Сонхён - легенда XXI века ранее уже попадали в заголовки газет, когда папарацци застали их наедине за шоппингом в прошлое Рождество в Австралии. Агентство Ча Сонхёна незамедлительно опубликовало заявление, опровергающее слухи, утверждая, что он приехал в Австралию для фотосессии и случайно встретил Джэкёна через общего знакомого. Однако их объяснение никого не убедило.
Ходить по магазинам наедине с кем-то, кого вы едва знаете, было необычным явлением, особенно на Рождество. Более того, сходство между Ча Сонхёном и парнем, который также в прошлом был вовлечён в скандал, было поразительным.
«Квон Джэкён никогда не изменяет своим вкусам», - сказал мужчина, сидевший рядом с Джихоном. Джихон с некоторым любопытством решил уточнить: «Ты о чём? А какой у него вкус?»
— Ты не знаешь? Был один спортсмен перед Ча Сонхёном, помнишь? Кажется, Квон Джэкёну всегда нравились высокие, хорошо сложенные и красивые беты.
Насколько Джихон знал, в прошлом году Квон Джэкён впервые оказался втянут в подобную ситуацию. Его заметили выходящим из отеля вместе с тайваньским спортсменом по водному поло вскоре после Азиатских игр на Тайване прошлым летом. Мужчина по имени Линь Хан стал горячей темой не только на Тайване, но и в Корее, потому что он был красивым спортсменом. Интернет тонул в фотографиях и статьях с участием Квон Джэкёна, Линь Хана и двух других спортсменов, а некоторые даже окрестили их «F4 Азиатских игр».
Джихон тоже видел эти статьи. Спортсмен был бесспорно привлекателен, высок ростом и обладал телосложением, подобающим спортсмену по водному поло. Можно было бы утверждать, что он похож на Ча Сонхёна, но...
— Думаю, так можно сказать о любом красивом мужчине в хорошей форме. Грубо говоря, люди подобного типа привлекают многих. И только свидание с бетой - это определенно вопрос вероятности, а не вкуса. Если вы встречаетесь с 10 людьми, восемь из них, скорее всего, будут бетами. Если только вы сознательно не выберете для свиданий альфу или омегу.
Кроме того, вы даже не узнаете, был ли кто-то из них на самом деле бетой. Вся информация об известных людях, таких как знаменитости или звезды спорта, была найдена в Интернете, но большая часть из них представляла собой неподтвержденные слухи, написанные путем догадок, основанных только на внешности или нескольких выявленных фактов. Это было так же ненадежно, как и судить о группе крови по характерным чертам личности или темпераменту. Но люди никогда не уставали от подобного и продолжали повторять одну и ту же ошибку.
«Хмм, каждый имеет свои предпочтения и может встречаться с кем хочет, будь то альфа или омега. Некоторые альфы действительно испытывают инстинктивное влечение к омегам. Однако, я не считаю, что это случайность. Встречаться с бетой для кого-то вроде него - достаточно редкое явление. Ты так не думаешь?» - спросил парень, слегка наклонив голову.
А это имело смысл. Несмотря на то, что чипы и лекарства подавляли выделение феромонов, альфы, будучи достаточно чувствительными к ним, всегда узнавали омег. Проще говоря, человек с очень сильной аллергией на пыль отреагирует на небольшое её количество и в конечном итоге чихнёт, независимо от того, как хорошо он подметает, тщательно убирает и вытирает поверхности в помещении. В первую очередь это инстинкт, хоть и выраженный в романтической форме…
— Производство чипов в наши дни настолько хороша, что вы не узнаете, кто является омегой, даже если сядете рядом с ним. Не говоря уже о том, что Квон Джэкён нечувствителен к такого рода вещам.
«Почему? С ним что-то не так?» - поинтересовался мужчина с широко открытыми глазами.
— Нет, я не говорю, что с ним что-то не так. Просто большинство спортсменов обычно принимают лекарства, снижающие чувствительность к феромонам.
— О, да. Несколько альф в моей танцевальной труппе в качестве меры предосторожности принимали лекарства в день выступления. У нас более высокое соотношение альф и омег, чем в других профессиях, поэтому мы не знаем, когда и как может произойти несчастный случай...
Мужчина быстро все понял, потому что был человеком из сферы исполнительского искусства.
— Но разве лекарство не действует только 24 часа? Если не принять вовремя, то эффект будет незамедлительный.
«Ага, вот почему спортсменам приходится принимать их каждый день. Я верю в то, что количество тренировок напрямую влияет на достижение результатов, особенно в видах спорта, где устанавливаются мировые рекорды. Дополнительный день тренировок может улучшить рекорд даже на 0,001 секунды. Однако, если спортсмен подвергается воздействию феромонов, тренировки могут оказаться неэффективными. Для полного восстановления потребуется как минимум два дня. Именно поэтому рекордсмены продолжают принимать лекарства независимо от сезона или межсезонья», - сказал Джихон с улыбкой.
Даже в спортивных лигах с высокими зарплатами, таких как бейсбол, баскетбол и футбол, существуют положения в контрактах, требующие от альфа-спортсменов активного сотрудничества с руководством клуба, чтобы избежать возможных негативных последствий, связанных с воздействием феромонов. Независимо от вида спорта существует множество, так называемых, высококлассных спортсменов, и если бы они подверглись их влиянию в день соревнований, то произошла бы катастрофа. Если пары не вступали в брак в раннем возрасте и не стремились реагировать исключительно на феромоны своего партнера, то им предоставлялись лекарства или инъекции, которые снижали чувствительность.
На первых этапах коммерциализации этого инъекционного препарата появились слухи о том, что его использование может привести к снижению выработки гормонов на всю оставшуюся жизнь или вызвать побочные эффекты, по типу эректильной дисфункции.
До сих пор спортивные сообщества опубликовывают подобные статьи:
[Срочные новости! Игроки Высшей лиги бейсбола против пыток (225 комментариев)]
И, конечно же, комментарии были следующие:
[Аноним 17:36 Это то же самое, что и стать евнухом…]
[Аноним 17:37 Они не могут использовать свой ***, даже если он у них есть, но, по крайней мере, они богатые]
«Альфам и омегам очень непросто приходится», - мужчина вздохнул и прислонился к дивану. Самые яркие сцены дорамы, в которой Ча Сонхён снялся в начале этого года, были показаны по телевидению. Он добавил: «Да, но в этом я тоже не уверен, - как будто внезапно вспомнил человека, на которого все еще смотрел. - Я имею в виду, что высокие и красивые мужчины нравятся каждому, но есть кучка парней, которые ищут невысоких и стройных юношей. Поскольку вокруг не так много женщин, но почему они одержимы свиданиями именно с такими?»
«Разве...?» - пробормотал Джихон.
Более ста лет назад у людей была обнаружена разница в так называемом вторичном поле. В начале-середине XIX века гендерный дисбаланс населения начал достигать своего апогея. Уровень однополых браков уже давно превысил гетеросексуальный, но еще оставались люди, придерживающиеся консервативного мировоззрения. Джихону было трудно в это поверить.
— Они, вероятно, не могут встречаться ни с женщиной, ни с мужчиной.
«Ага», - сказал юноша, сбивая подушку. Казалось, он несколько раз сталкивался с непринятием, поскольку был высоким и имел хорошо развитое телосложение.
— Это странно. Я подумал, что ты очень красив, как только повстречал тебя.
В ответ мужчина ударил его подушкой и сказал: «Что это было? Не утешай меня почем зря». Но в отличие от его ответа, на лице парня отражалась улыбка. По мнению Джихона, у него было стройное и привлекательное тело, несмотря на то, что он не был достаточно небрежным, чтобы соответствовать общепринятому представлению. Возможно, его внешность выглядела еще лучше благодаря тому, что он не был слишком худым и обладал крепкими мышцами. Однако, похоже, было много мужчин, которым не нравился подобный образ.
Джихон улыбнулся с сигаретой во рту.
— Идеально. Не слишком высокий и не слишком низкий. Даже если ты говоришь, что тебе не нравится быть высоким, будет ли такой парень, как я, ненавидеть находиться рядом с тобой?
После минутного размышления Джихон выдохнул дым от сигареты и ответил: «У меня нет какого-то определённого вкуса».
Не имело значения, женщина это или мужчина, высокий или низкий человек. Важным было то, что в нём заинтересованы. Это делало Джихона счастливым. Однако, когда дело касалось выбора партнёра на одну ночь, все становилось немного иначе. Он никогда не интересовался личностью тех, с кем имел мимолётную связь, хотя раскрытие истинной натуры партнёров могло дать некоторое преимущество. Когда удавалось снять маску, то он временно разочаровывался. Но несмотря на то, что он едва ли встретит этого человека вновь, он старался скрывать свое раздражение, чтобы не нарушать атмосферу и не заставлять партнёра чувствовать неловкость. Во время секса он стремился максимально соответствовать вкусам другого человека. Он давал то, что хотел партнёр. Джихон мог приспособиться к любой игре, если только это не был очень хардкорный SM. К счастью, Джихон никогда не встречал подобного человека. С таким внешним видом плохие парни, даже не посмеют приблизиться к нему. И в конце концов, он так безрассудно играл лишь короткое время, в конце года в колледже.
«Какого чёрта? Люди, у которых есть всё, всегда такие?» - голос мужчины стих, когда он устроился на подушке. Было немного утомительно объяснять ему смысл своих слов, поэтому Джихон просто позволил всем остаться при своём мнении. Пока он молча курил, мужчина внезапно вытянулся на диване, прижимая ноги к его бедру, и сказал: «Если у тебя нет какого-то определённого вкуса, значит тебе может понравится любой».
«Так?» - Джихон приподнял бровь, молча выражая удивление.
Немного смутившись, мужчина продолжил: «Тогда, что насчёт меня?»
Джихон на мгновение остановился, делая вид, что раздумывает, из вежливости: «Будет здорово, если ты хочешь иногда видеться со мной и проводить ночь. Но приглашать меня на свидания будет лишним»
— Почему нет? У тебя есть любимый человек?
Джихон не смог удержаться от смеха и ответил: «Нет, конечно нет. Думаешь, я тот, кто сделал бы такое, имея постоянного партнёра?»
«Кто знает. Я видел, как многие люди вытворяли подобное, несмотря на то, что у них есть жена и дети. Но ты не похож на них, поэтому я и спросил», - запоздало добавил мужчина.
«У меня нет любимого человека, - твердо заявил Джихон. - и в будущем я не планирую вступать в подобные отношения. Именно поэтому я и переспал с тобой, хоть мы и познакомились вчера».
— Хм, а почему ты не ищешь любовь?»
«Кажется, такое мне просто не подходит, - ответил Джихон, выдыхая сигаретный дым. - Я несколько раз встречался в колледже, но это немного не для меня».
Он не обязан рассказывать историю своей любви первому встречному. Но Джихон подумал, что будет забавно объяснить всё в подробностях человеку, которого он все равно отвергнет. Однако мужчина был настроен скептически.
«Может, я тебе просто не нравлюсь?» - юноше казалось, что Джихон ищет оправдания.
«Я даже не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы любить или не любить. Джихон усмехнулся, стряхивая пепел. - Я ничего не знаю о тебе, кроме твоей работы и отличительных черт».
Когда Джихон собирался выразить симпатию, мужчина резко заявил: «Ты ведь знаешь, что я бета».
«А разве это имеет какое-то значение?» - сказал Джихон так, как будто это было очевидно. «Альфы обычно заинтересованы только в омегах» - добавил парень, тем самым заставив его улыбнуться. Затем, делая очередную затяжку, Джихон спросил: «Я что похож на альфу?»
«А...? А разве нет? - глаза мужчины расширились, и он нажал на бедро Джихона ступнёй. - Ой, не дразни меня, скажи правду».
— Что заставило тебя так думать?
— Ну твоё телосложение, и аура
(от поссума: ну-ка, вайбы альфы имаджинировали?:D)
Вместо того, чтобы ответить немедленно, Джихон затушил сигарету в пепельнице и задал мужчине еще один вопрос: «Тогда, как ты думаешь, какая у меня группа крови?»
«Хм? 0? - предположил мужчина, не особо задумываясь. - Группа крови "0" подходит альфам…»
Джихон усмехнулся и что-то пробормотал. Это был еще один давний стереотип, с которым он столкнулся, — убеждение, что многие альфы имеют группу крови "0" или "B", а их знак зодиака, скорее всего, — либо Лев, либо Стрелец. Джихон не мог понять, почему именно это сочетание ассоциировалось у людей с мужественностью и дикой натурой.
Конечно, должны быть мужчины, обладающие всеми тремя элементами. По чистой случайности в этой стране их было бы десятки тысяч. Однако Джихон знаком только с одним альфой, который имел все три характеристики. И этот человек сейчас разрезал воду в красивой позе на экране телевизора. Мужчина с нетерпением спросил: «Верно? Я правильно понял, не так ли?»
Джихон, встав с пустым стаканом, ответил: «Не угадал».
Джихон, как обычно, пришел на работу раньше 9:10. Устроившись на своем месте и положив сумку с ноутбуком, он поприветствовал помощника менеджера Нам Сынмёна, который, похоже, хотел поделиться некоторыми новостями: «Помощник менеджера Чон, ты слышал? Речь пойдёт о Квон Джэкёне».
Он видел Квон Джэкёна во сне, в утреннем эфире, говорил о Квон Джэкёне со своим партнёром и даже слышал его имя в компании. Было такое ощущение, будто он попал в ловушку мира Квон Джэкёна.
«Если бы об этом была игра, она имела бы огромный успех» - внезапно подумал Джихон, включив свой компьютер.
«Слух об отношениях? Они ведь оба это отрицают» - он специально сказал прямо, намекая, что его не интересуют подобные слухи.
Помощник менеджера Нам постучал по столу и ответил: «Нет, не то. Все агентства ведут войну за подписание контракта с Квон Джэкёном. Наша компания тоже может присоединиться к борьбе. Генеральный директор сообщил, что хочет связаться с Квон Джэкёном, а его управляющий займётся организацией встречи».
Была причина, по которой помощник менеджера Нам был так взволнован, что даже постучал по столу. Если слухи окажутся правдой, тогда это настолько огромная новость (для сотрудников компании), что ее нельзя даже сравнить с текущим скандалом.
— Но я слышал, что Квон Джэкён уже подписал контракт с Kava
— По-моему, контракт еще не заключен. А люди начали активно проявлять свой интерес.
Помощник менеджера Нам объяснил тихим голосом: «Кажется, Kava согласились выполнить все требования Квон Джэкёна. Однако, когда пришло время составлять контракт, они начали менять условия, пытаясь пойти на хитрости и уловки».
Хотя спортсмены знали, что их обманывает такое гигантское агентство, они не могли игнорировать преимущества компании, которые включали в себя безупречный менеджмент и вирусную маркетинговую стратегию. И в конце концов они поверят их словам: «Мы лучшие в своей отрасли. Другие компании никогда не смогут добиться того же успеха, что и мы. И сейчас никто не сможет предложить настолько выгодные условия. Существует множество причин, по которым все спортсмены сотрудничают именно с нами».
Другие не могли дать такой же стартовый гонорар, как это делают Kava, хотя в долгосрочной перспективе это было бы гораздо выгоднее, установив высокий коэффициент выплат спортсменам. Однако даже Kava не хватит смелости конфликтовать с Квон Джэкёном. В лучшем случае они просто снизят первоначальный взнос или поменяют место проживания с Каннама на Сонгпу.
— В любом случае, Квон Джэкён подпишет контракт с ними. Люди говорят, что если вы ведете переговоры с Kava, то в конечном итоге вы останетесь там.
Джихон говорил убедительно, утверждая, что даже если Квон Джэкён не останется с ними, он не согласится работать с другой компанией. Даже если агентства ,влезая в долги, готовы заплатить огромную сумму в качестве первоначального взноса, только чтобы привлечь его. Однако генеральный директор компании Джихона, вероятно предложил бы стандартные условия, не пытаясь подражать другим.
«Это неудивительно, даже если он не подпишет контракт с Kava, он ни за что не будет сотрудничать с таким начинающим агентством, как мы», - сказал помощник менеджера, щелкнув языком.
Джихон терпеливо ждал, пока его компьютер завершит процесс обновления системы безопасности. Когда он, наконец, подключился к Интернету и проверил свою деловую электронную почту, помощник менеджера Нам продолжил: «Ну, особых причин вступать в борьбу нет, но попробовать стоит. Интересно, вмешается ли генеральный директор лично?»
Джихон скорее задавался вопросом, успеет ли генеральный директор встретиться с Квон Джэкёном до того, как у кого-то ещё появится подобная возможность. Закулисная конкуренция между агентствами за Квон Джэкёна продолжалась уже три года. Сразу после его победы на Олимпийских играх, множество крупных отечественных и зарубежных агентств гонялись за ним, как за курицей, несущей золотые яйца.
Ходили слухи о том, что Квон Джэкён просто отказывался от всего, как будто ему это было не нужно. Это доставляло ряд проблем тем, кто поддерживал его в Корейской федерации по плаванию. Представители федерации пытались выступить посредниками между Квон Джэкёном и агентствами, но отсутствие нормальной коммуникации спортсмена с компаниями только приводило к абсурдным ситуациям. Это вызвало слухи о том, что молодой спортсмен оставался непредсказуемым даже после личных встреч. Однако Квон Джэкёна это совершенно не беспокоило.
Люди советовали ему, не упускать такую возможность. Даже если он не собирается подписывать контракт с кем-либо, то хотя бы пусть снимется в рекламе самостоятельно. Понимая, какое давление будет оказывать на него компания, он проигнорировал всех и сразу же вернулся в Австралию, чтобы продолжить тренировки.
Если это не официальная пресс-конференция команды или короткое интервью на месте сразу после соревнования, он не будет ни с кем общаться. Короче говоря, он спортсмен, которого ничего не интересовало, кроме спорта.
Однако через три года после Олимпийских игр Квон Джэкён наконец решил пойти на сотрудничество. Сообщали, что он рано прибыл на Тихоокеанский чемпионат по плаванию в Инчхоне в начале сентября. Спортсмены обычно приезжали на место соревнований примерно за неделю до события. Квон Джэкён до сих пор делал то же самое, но на этот раз он въехал в страну двумя месяцами раньше. Репортеры утверждали, что он прибыл в спешке, поскольку соревнование проводилось в его родной стране, и он хотел провести время со своей семьей, но другие думали, что это произошло из-за контракта с известным корейским агентством.
Вскоре после этого просочилась информация о том, что знаменитой компанией является не кто иной, как Kava. Поскольку они с большим энтузиазмом пытались завербовать Квон Джэкёна в течение трёх лет, никто даже не удивился. Однако представитель компании заявил следующее: «Это не подтвержденная информация. Да, мы связались с Квон Джэкёном, но ещё слишком рано говорить о сотрудничестве».
Когда позиция агентства стала известна, вся индустрия снова зашевелилась. В любом случае, контракт не был подписан, но сейчас было важно, чтобы Квон Джэкён просто согласился. Люди здесь и там сходили с ума, говоря: «Давайте свяжемся с ним. Давайте поймаем Квон Джэкёна, даже если нам придется влезть в большие долги». Но Джихону казалось, что это так же невозможно, как и выиграть в лотерею. Независимо от того, какой контракт предлагали другие компании, Квон Джэкён в конечном итоге будет сотрудничать именно с Kava.
Поскольку Квон Джэкён начал играть за сборную ещё в юном возрасте, всем, что связано с контрактами, занималась его мать. Сам Квон Джэкён не очень интересовался подобным и даже после того, как стал взрослым, оставил такие полномочия ей. Джихон знал (основываясь на слухах в индустрии), что его мать очень рациональная, умная и воспитанная. Проще говоря, она была человеком, который хорошо умел пользоваться калькулятором.
Джекён не станет утруждать себя бумажными делами. Поскольку его мать не любила тратить время зря, они, вероятно, сразу начнут переговоры, выбрав одно место, способное предоставить лучшие условия. Такой компанией наверняка стала бы Kava, ведь она предлагала самые выгодные контракты, по сравнению с другими агентствами. Несмотря на свое название, которое начиналось на К (корейская), она представляла филиал известной, международной компании, основанной в США. Конечно, спортивный рынок США и внутренний рынок Кореи имели существенные различия. В Корее концепция спортивных агентств не была устоявшейся, поэтому, когда появилась компания «Kava», им пришлось столкнуться с множеством проблем и учиться методом проб и ошибок. Благодаря огромному первоначальному взносу и предоставлению различных удобств, они смогли привлечь множество спортсменов. В результате переиграть их стало практически невозможным, поскольку они обладали огромной финансовой мощью.
Мать Квон Джэкёна знала об этом и, похоже, заранее обсудила с ними условия контракта. Итак, было ясно, что как бы отчаянно ни старались другие агентства, она скажет, что они заняты и не смогут с ними встретиться.
«О каком, чёрт возьми, Spoin может идти речь?»
Несмотря на то, что это относительно молодая компания, которой менее 5 лет, казалось, управляющий директор Го был полон решимости хотя бы попытаться. Какой он вообще человек?
У него был опыт работы руководителем в крупной компании. Позже он решил присоединиться к агентству своего внука, будучи уже в пенсионном возрасте. Но он только и делал, что выставлял напоказ свое высокомерие. Он верил, что кто-то вроде него нужен компании, чтобы устанавливать системные стандарты. И вместо добросовестного исполнения обязанностей он больше уделял внимание продвижению своего внука. На этот раз Джихон даже не слушал, что говорил старик. Ведь он просто собирался испытать удачу, как и остальные. Старик пытался организовать встречу, благодаря своим знакомствам? Но о каких связях идёт речь вообще? Даже если бы он знал кого-то, было понятно, что в лучшем случае это какой-то дальний родственник Квон Джекёна.
И хотя ему каким-то образом удалось раздобыть контактную информацию, организация встречи казалась чем-то невозможным. Было бы трудно разговаривать с ним по телефону больше минуты, только если он не сфотографировал пьяного и писающего Квон Джэкёна на улице. Но Квон Джэкён скорее проигнорирует такую угрозу, ведь ему плевать, разразится скандал или нет. Нет, он попросту не стал бы мочиться на улице. Очевидно, что попытка старика использовать связи была довольно нелепой и вряд ли принесёт хоть какой-нибудь результат.
— Забудьте об этом. Просто притворитесь, что вы этого не слышали. Прежде всего, имеет ли вообще смысл то, что управляющий директор Го организует с ними встречу? Возможно, генеральный директор тоже не ожидает многого.
Помощник менеджера Нам снова цокнул языком, когда трубка на столе Джихона зазвонила одновременно с тем, как он беспомощно поворачивался на стуле. Мигание красного света указывало на внутренний вызов.
«Здравствуйте, говорит помощник менеджера Чон Джихон из отдела по связям с общественностью», - как только Джихон ответил на звонок, его поприветствовал настойчивый голос управляющего директора Го.
[О, мистер Чон. Пожалуйста, подойдите в офис управляющего директора прямо сейчас.]
«Ты должен прийти, как только повесишь трубку. Поторопись...», - подумал Джихон. Управляющий директор передал свое сообщение и тут же повесил трубку, даже не удосужившись выслушать его ответ.
Джихон некоторое время оставался неподвижным. Это был первый прямой звонок от управляющего директора с тех пор, как он присоединился к компании, из-за зловещего ощущения он не смог сразу положить трубку.
«Мистер Чон, я слышал, вы знакомы с Квон Джэкёном?» - голос управляющего директора Го прогремел, как только Джихон вошёл в кабинет.
Он ответил с озадаченным выражением на лице, притворяясь, как будто не понимает о чём идёт речь. К счастью, он заранее подготовился к такому сценарию и попрактиковался в том, как реагировать, избегая каких-либо ошибок, например, ляпнуть: «О, да, я знаю его, сэр».
— Ах, если речь идет о том, когда мы тренировались в одном спортивном комплексе...
Кулак управляющего директора Го ударил по столу, побуждая Джихона продолжить: «Да это так, сэр. Но с ним, вероятно, тренировались сотни других людей. Плавательный центр был связан с начальной школой, расположенной по соседству, и в каждом классе раз в две недели проводилось занятие по плаванию».
Джихон ловко исказил правду. Хотя на самом деле он и Квон Джэкён проходили индивидуальное обучение, он не видел необходимости разглашать подобную информацию. Зачем ему сознаваться во всем, когда нужно было скрыть хотя бы одно? (от поссума: хитёр бобёр :D)
— Значит, ты вообще никогда с ним не разговаривал?
Но прятаться и лгать - это совершенно разные вещи. Джихон мучился. Если бы он солгал, действительно ли управляющий директор Го забудет об этом? Было сильное искушение ответить: «Да, верно» - и покончить с этим, но он знал, что это не так то просто, поскольку управляющий директор Го не из тех, кто легко сдаётся. К тому же, если потом его поймают на лжи, будет ещё хуже. В конце концов, Джихон решил не продолжать этот фарс.
— Я пытался наладить с ним отношения, но всего несколько раз. Я мог пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз общался с ним за год.
«Что, все так плохо? - управляющий директор Го выразил искреннее удивление. - Но вы хотя бы здоровались друг с другом, не так ли?»
— Нет, мы не были настолько близки.
«Действительно....?» - на лице управляющего директора Го отразилось разочарование.
Если Джихон немного поднажмёт, то, возможно, сможет плавно уйти от темы, а старик ответит: «Хорошо, хорошо. Ты можешь вернуться к себе».
С облегчением Джихон поджал губы, убедительно показывая, что ему жаль: «Во-первых, у нас с Квон Джэкёном было разное время тренировок, поэтому мы не имели возможности сблизиться. Более того, Квон Джэкён тогда был… немного замкнутым, мало кто с ним разговаривал, кроме тренера. Даже тренер, казалось, больше общался с матерью Квон Джэкёна, чем с ним самим. Казалось, что она была посредником между Квон Джекёном и внешним миром. Лично я зачастую вёл беседы с его матерью больше, чем с ним».
«О, это замечательно! - внезапно управляющий директор Го развеселился и закричал. - Контактный номер, который я получил, принадлежит госпоже Шим, она мать Квон Джэкёна! Спонсор сказал мне, что у них нет контактного телефона спортсмена, только номер его матери. Боже мой, разве это не фантастика? Вы можете связаться с мадам Шим! Ага! О, это действительно отличная новость. Как чудесно!»
«...Я облажался» - подумал Джихон, закусив губу.
(от поссума: тебя переиграли и уничтожили, заюш :D)
Он ведь просто хотел подчеркнуть, что Квон Джекён был необщительным человеком, который имел привычку держать других людей на расстоянии. В результате, он сказал больше, чем следовало.
«Вот контактный телефон госпожи Шим. Позвони ей и сообщи, что ты получил номер от управляющего директора Го из Spoin. Не забудь упомянуть, что ты — Чон Джихон, с которым они были когда-то знакомы, хорошо? Ты должен сказать ей это, во что бы то ни стало» - управляющий директор Го взволнованно протянул визитную карточку. Получив это дрожащими руками, Джихон не мог не задаться вопросом: «Не поэтому ли мне приснился тот странный сон прошлой ночью? Казалось, что это обычные бредни, а в итоге он оказался вещим?»
Покинув кабинет управляющего директора, Джихон вернулся в свой отдел и направился в курилку, взяв с собой только сигарету и мобильный телефон. К счастью, комната была пуста, вероятно, из-за раннего утра. Устроившись в углу, он посмотрел на визитную карточку в своей руке. Это был не её номер. Визитная карточка принадлежала спонсору, который предоставил контактную информацию управляющему директору Го. А вот номер мобильного телефона на обратной стороне визитки должен принадлежать именно ей.
Из Джихона вырвался небольшой вздох. Нет никакого смысла рассуждать о том, почему все обернулось именно так. Это была реальность, которую он не мог изменить, независимо от того, насколько разочарованным он себя чувствовал. Вместо этого ему нужно сосредоточиться над решением текущей проблемы. Нет, на самом деле беспокоиться было не о чем. Какой властью обладает такой сотрудник, как он? Ему надо следовать указаниям своего начальника. Поставленная задача не была чем-то невыполнимым, ему просто нужно позвонить и договориться о встрече.
Да ему придется вспоминать об их дружбе десятилетней давности, но он не мог себе позволить заниматься на работе всем, что ему заблагорассудится. По сравнению с множеством других проблем, это что-то более незначительное. В конечном счёте, другая сторона будет решать, соглашаться на встречу или нет. Он просто сделает всё, что в его силах. Как только Джихон принял решение, он тут же достал из кармана свой мобильный телефон. Если он продолжит колебаться, то страх и волнение только увеличится.
С большой осторожностью он набрал номер, дважды проверив 11 цифр на визитной карточке. Когда он нажал на кнопку вызова и подождал, другая сторона ответила после нескольких звуковых сигналов.
Джихон был ошеломлен голосом элегантной женщины средних лет. Это произошло потому, что у матери Квон Джэкёна, которую он смутно помнил, не было такого голоса. Но воспоминания десятилетней давности были размыты, ведь он не так часто общался с ней. Отбросив эти мысли, Джихон заговорил самым сдержанным и профессиональным тоном, каким только мог: «Здравствуйте, мэм. Вас беспокоит помощник менеджера Чон Джихон из спортивного агентства Spoin. Я связался с вами по номеру, который получил от управляющего директора Го Хёнсока».
Он чувствовал тревогу и не был уверен, спросит ли она, кто такой управляющий директор Го Хёнсок. К счастью, мать Квон Джэкёна быстро ответила: «Ах, да», ведя себя так, как будто она знала его.
[Это управляющий директор, которому спонсор дал наш контактный номер?]
[Но почему нам не позвонил сам управляющий директор....?]
В её тоне сквозило недовольство. Похоже, она задавалась вопросом, почему с ней связался простой помощник менеджера, а не управляющий директор, учитывая, что она дала свой номер кому-то более высокого ранга. Джихон полностью понимал её, и такая реакция была небезосновательной. В любом случае это было невежливо.
Пока Джихон изо всех сил пытался придумать, что сказать, госпожа Шим взяла на себя инициативу.
[В любом случае, помощник менеджера, я дала свой номер по просьбе спонсора, но на самом деле мы уже ведём активные переговоры на счёт сотрудничества с другой компанией.]
[Да, забавно притворяться непонимающим, хотя уже есть статья на эту тему. Итак, позвольте мне внести ясность. Думаю, мы, вероятно, подпишем контракт с ними.]
Её решение было быстрым, как и ожидал Джихон. Он был впечатлен её прямотой, поскольку она не стала оставлять место для дальнейшего разговора из вежливости, а предпочла дать четкий ответ прямо сейчас. На прямой отказ люди реагируют по-разному. Но Джихон считал, что гораздо разумнее дать сразу чёткий ответ, чем мучить кого-то ложной надеждой. Такой подход позволял отвергнутому человеку быстро сдаться и идти дальше, что приводит к уменьшению потраченного времени и собственных усилий.
«Я понимаю», - пробормотал Джихон, притворяясь разочарованным. В данной ситуации он должен учтиво ответить: «Я понимаю. Kava — отличная компания, и я уверен, что они окажут большую поддержку господину Квон Джэкёну. Если мы можем что-то для вас сделать, пожалуйста, свяжитесь с нами.»
Однако ему ещё предстояло выполнить последнюю миссию: «Простите, но Вы ведь мать мистера Квон Джэкёна?»
Миссис Шим казалась несколько озадаченной, задаваясь вопросом, почему Джихон спросил о настолько очевидных вещах. Несмотря на это, Джихон, сохранив мягкий тон, добавил: «Мэм, вы меня помните? Мы встретились с Вами давным-давно в спортивном комплексе города Ильсан».
Миссис Шим отреагировала с некоторой холодностью, указывая на то, что она встречала большое количество людей и, возможно, не могла вспомнить каждого. Тем не менее, Джихон остался невозмутимым и продолжил говорить в дружеской манере: «Да, я тренировался там и даже несколько раз здоровался с Вами. В то время мистер Квон Джэкён, вероятно, учился в четвёртом или пятом классе».
Голос миссис Шим прозвучал немного осторожно, когда Джихон упомянул тренировки. Ведь в это время там занималось множество спортсменом. После недолгого молчания она снова спросила.
[Подожди, повтори своё имя пожалуйста]
— Меня зовут Чон Джихон, мэм».
[Боже мой!] Внезапный взрыв волнения раздался на другом конце телефона.
[Действительно? Спортсмен Джихон? Боже мой! О, Боже мой! Как мир тесен!]
— Однако я больше не спортсмен.
Миссис Шим тихо ответила: [О, понятно.]
Ее недоверие к ситуации было очевидным, поскольку она продолжала повторять: [Боже мой, что за черт, невероятно!]
Наконец, раздался знакомый тон её голоса.
[Итак, вы ушли из спорта и теперь работаете в агентстве? Ты правда там работаешь?]
Миссис Шим, казалось, не знала, что делать. Она знала, что сейчас странно говорить об этом, но и отмахнуться от Джихона она тоже не могла.
«Это действительно хорошая компания. Наш генеральный директор раньше был волейболистом, выступавшим в профессиональной лиге. Он понимает положение спортсменов лучше, чем кто-либо другой. У нас много сотрудников, которые также были спортсменами, как и я. Мы твердо верим, что можем оказать превосходную поддержку господину Квон Джэкёну, поэтому мы действительно хотим встретиться и поговорить с вами, мэм», - Джихон сохранил дружелюбный, но более вежливый тон, стремясь подчеркнуть сильные стороны компании и укрепить доверие, напоминая об их знакомстве в прошлом. Однако, миссис Шим все еще оставалась миссис Шим.
с [Да, я знаю. Такая компания, несомненно, будет ставить интересы спортсменов превыше всего. Но что мне делать? Сейчас мы почти закончили переговоры с Kava. Нам осталось только подписать документы. И если мы на этом этапе свяжемся с другой компанией, это будет неуместно, не так ли? Вы упомянули, что нам не обязательно подписывать контракт, но очень странно отнимать у вас время.]
Иными словами, она дала понять, что не заинтересована в пересмотре контракта и не намерена давать кому-либо ложную надежду. Джихон снова восхитился ее прямотой. Возможно, руководство сможет попытаться убедить её, сказав: «Мы будем рады провести короткую встречу. Это не будет пустой тратой времени, а замечательной возможностью». Однако, Джихон не желал продолжать этот фарс.
В ситуации, когда решение уже было принято, попытка изменить его только утомит обе стороны. «Понятно. Я понимаю, что вы имеете в виду, мэм. Вы правы. Если контракт уже продвинулся до этого момента, было бы невежливо вмешиваться. Kava - прекрасная компания, и она, несомненно, окажет большую поддержку господину Квон Джэкёну во многих отношениях. Вы сделали хороший выбор, мэм», - Джихон завершил свой ответ, похвалив оппонента умеренно положительным мнением.
[Я думаю, вы специально позвонили мне, мистер Джихон, но мне жаль, что так получилось.]
«Нет, не стоит, мэм. Меня больше удивило то, что вы меня вспомнили. - Он действительно имел в виду именно это. - Честно говоря, я много думал, прежде чем позвонить Вам. Я боялся, что внезапное обсуждение этого вопроса может сбить Вас с толку, но я был удивлен, когда Вы узнали меня. Спасибо».
[Боже, как я могу тебя забыть? Ты так нравился Джэкёну.]
Миссис Шим также была весьма искусна в лести, как и десять лет назад. Всякий раз, когда она видела Джихона, она спрашивала его о разном, а в конце всегда говорила: «Надеюсь, ты скоро оправишься от травмы, Джихон. Ты должен выглядеть круто. Джэкёну ты очень нравишься». Конечно, Джихон не верил всем её словам.
[Я перезвоню тебе позже. Давай как-нибудь встретимся и пообедаем.]
Все было так же, как и раньше. Джихон знал, что у него будут проблемы, если он примет её слова за чистую монету. Он испытывал подобное множество раз. Признав это вежливой ложью, он ответил то, что другой человек хотел бы услышать: «Да, я буду ждать, мэм. Я знаю, что вы, должно быть, заняты, а я отнял у вас так много времени. Пожалуйста, передайте от меня привет мистеру Квон Джэкёну», - с улыбкой на лице он завершил разговор и небрежно сунул свой мобильный телефон в карман брюк.
Джихон считал, что выполнил часть своей работы. Если он скажет, что вмешиваться на этапе подписания контракта с Kava невежливо, то у управляющего директора Го не будет другого выбора, кроме как сдаться. Джихон несколько раз вздохнул и потянулся за пачкой сигарет, лежавшей на столе. Сделав глубокую затяжку, он на мгновение почувствовал облегчение. Курить в начале рабочего дня не очень уместно, но он рассудил, что может себе это позволить, учитывая то, что ему пришлось сделать. Он медленно наслаждался сигаретой. Вернувшись в свой офис, ему сразу же позвонил управляющий директор Го. Мысль о том, чтобы зажечь еще одну сигарету, пришла ему в голову, но Джихон подавив искушение, отложил телефон и встал.
«Несмотря на все мои усилия, я больше ничего не могу сделать. Я искренне стараюсь сохранить свои ресурсы, поэтому если другая сторона откажется, то мне нечего предложить», - пытаясь найти наиболее вежливый и уважительный способ выразить свои мысли, он добрался до четвёртого этажа, где располагался кабинет управляющего директора. Постучав в дверь с расстроенным выражением лица, Джихон услышал голос: «О, проходи».
Джихон глубоко вздохнул и открыл дверь. «О, мистер Чон!»
Управляющий директор Го вскочил со своего места, как будто к его заднице была прикреплена пружина. Старик выбежал из-за стола, как белка-летяга, похлопал Джихона по спине и прощебетал: «Мне только что позвонил начальник отдела Чхве! Он сказал, что мы встретимся завтра днём и поговорим!»
«Начальник отдела, сэр…?» - Джихон моргнул, воздерживаясь от вопроса, кто это. Похоже, управляющий директор предвидел его замешательство и быстро пояснил: «О, вы не знаете начальника отдела? Он отвечает за Квон Джэкёна. Начальник отдела Чхве из Федерации по плаванию!»
«Ааа», - коротко пробормотал Джихон.
Поскольку у Квон Джэкёна не было агентства, этот человек помогал ему, находя временных спонсоров через отдел поддержки спортсменов федерации. Джихон слышал, что генеральным менеджером был Чхве какой-то там, и речь шла именно о нём.
Внезапно он пришел в себя, и спросил: «Если кто-то на этой должности попросил организовать встречу, означает ли это, что они в конечном итоге пойдут навстречу компании? Квон Джэкён? С нашей компанией? Действительно? Почему?»
Прежде чем Джихон смог озвучить свои вопросы, управляющий директор Го нетерпеливо перебил его.
— Я думаю, что миссис Шим сказала что-то вроде: «Раз мистер Чон связался с нами напрямую, разве мы не должны дать им шанс?» Да, это было определенно правильное решение, что именно ты позвонил ей! Иногда просто невозможно игнорировать связи между людьми. Кроме того, технически ты сонбэ Квон Джэкёна, верно?
«Имеет ли значение, буду ли я его сонбэ или нет, если я больше не занимаюсь спортом? Мы даже не тренировались вместе, а всего лишь несколько раз разговаривали», - он хотел выразить свои мысли настойчиво, но не мог заставить себя бросить вызов высокопоставленному человеку. Вместо этого он сохранил улыбку и ответил: «Да, сэр. Я рад, что она меня вспомнила. Хорошо, что всё сложилось так удачно. Тогда мне пора возвращаться к работе и…»
Сказал управляющий директор Го, махнув рукой и прервав Джихона на полуслове. С весёлым видом старик лично открыл дверь и добавил: «И поскольку завтра днём тебя не будет час или два, ты должен позаботиться обо всём заранее, чтобы это не отразилось на работе».
Ошарашенный запоздалыми словами, Джихон обернулся и спросил: «Прошу прощения? Сэр, зачем мне завтра днём…Может быть…? Вы хотите, чтобы я тоже пошёл, сэр?»
«Ну я же сказал! - управляющий директор Го расширил глаза и ответил. - Почему ты спрашиваешь о настолько очевидных вещах? Миссис Шим очень хочет, чтобы ты присутствовал на встрече, мистер Чон. Благодаря твоим усилиям, она состоится, а значит ты должен быть там»
Джихон потерял дар речи. В тот момент ему отчаянно хотелось закурить.
Во вторник днём Джихон рано завершил работу и навёл порядок на своём рабочем месте. Как только он выключил компьютер и переадресовал вызовы на свой мобильный телефон, помощник менеджера Нам высунул голову из-за перегородки рядом с ним и спросил: «Господин Чон, вы сейчас уходите?»
— Даже если нет, ничего страшного, просто прихватите с собой Квон Джэкёна
— Я поспешу, а работу уже продолжу ночью
Помощник менеджера Нам рассмеялся. Было ясно, что его слова в любом случае были шуткой. Он знал об этом, но сейчас ему было не до смеха.
«Старший менеджер, я пойду», - Джихон попрощался с начальником перед тем, как покинуть офис.
Когда он вышел из здания, его тут же задушила жара. Лето обещало быть более жарким, чем обычно, и с наступлением июля дневная температура в Сеуле взлетела до 34 градусов по Цельсию. Джихон поймал такси прямо перед зданием компании. Поскольку это была важная встреча, он тщательно выбрал рубашку и галстук, не курил весь день, опасаясь, что это оставит на нём неприятный запах. Однако палящее солнце мешало сохранять спокойствие.
«Пожалуйста, отправляйтесь в Джамсил», - он произнёс название отеля таксисту, который тут же завел машину, не проверив навигацию. Джихон ещё раз посмотрел на время и прислонился к сидению. Пока кондиционер охлаждал его обнаженные предплечья, Джихон, скрестив руки на груди, посмотрел в окно. Несмотря на то, что он оказался в подобной ситуации из-за работы, ему всё равно казалось это чем-то нереальным.
Факт встречи с Квон Джэкёном был просто невероятным. Квон Джэкён всегда игнорировал любые агентства, даже когда они умоляли его. Однако он решил дать шанс молодой компании Spoin, и это было связано непосредственно с Джихоном, что было ещё более удивительным. Разве это не так? Прошло уже десять лет, и максимум, что они делали, так это просто время от времени здоровались. Джихон не был достаточно близок с ним, и он также не мог припомнить, чтобы делал для него что-то значимое. Поэтому вчерашний звонок застал Джихона врасплох. Он понятия не имел, что мать Квон Джэкёна будет так рада его видеть.
Но опять же, она всегда была такой. В хорошем смысле она исключительно общительна. А в плохом смысле, она просто вела себя очень дружелюбно даже с незнакомцами. Она даже в несколько раз дружелюбнее и общительнее своего сына, словно пытаясь компенсировать резкость Квон Джэкёна. И в особенности это проявлялось по отношению к Джихону. Она никогда не вела себя равнодушно и тепло приветствовала его, спрашивала, как у него дела, о травме плеча и болях в суставах и даже рассказывала о материалах для купальников, которые его не особо интересовали. И в конце разговора она обязательно говорила: «Надеюсь, Джэкён скоро вырастет и будет тренироваться вместе с тобой. Ты даже не представляешь, насколько сильно нравишься ему. Мы приехали сюда после того, как он увидел по телевизору видео с чемпионата мира, и захотел тренироваться там же, где и ты…»
Она повторяла это каждый раз, как будто впервые. Джихон всегда беззаботно отвечал: «О, правда?». Этот ответ стал для него стандартным шаблоном, потому что не только мать Джэкёна, но и почти все родители детей из начальной и средней школы держались за него и говорили похожие вещи. В то время, когда Джихон только завоевал медаль на чемпионате мира и стал горячей темой, многие дети начали посещать бассейн, где он тренировался. Сотрудники центра были обеспокоены частыми просьбами родителей о том, могут ли их дети также обучаться у тренера Чон Джихона.
Несмотря на это, редко кто переезжал в Ильсан, как это сделала семья Квон Джэкёна. Каждый раз проезжать такое большое расстояние было утомительно. Большинство родителей из далеких провинций предпочитали оставлять детей с близкими родственниками или чтобы за ребёнком следил только один опекун. Однако мать Квон Джэкёна смело решила перевезти всю семью в Ильсан. Джихон не знал, как отреагировал на это решение отец Квон Джэкёна, но было очевидно, что его старший брат был недоволен. А как иначе? Он переехал из Сеула в Ильсан совершенно неожиданно из-за своего младшего брата. В то время брат Джэкёна учился в средней школе. Он никак не мог радоваться тому, что внимание его семьи теперь вращается только вокруг его младшего брата. Почти каждый день после школы брат Квон Джэкёна приходил в спортивный комплекс, чтобы дождаться окончания его тренировки и вместе поехать домой на машине матери.
Джихон несколько раз наблюдал, как брат Квон Джэкёна сидел в гостиной и ждал их. Он был похож на Квон Джэкёна, но отличался от него и всегда с недовольством смотрел на свой блокнот. Это напомнило Джихону его младшую сестру, которая часто жаловалась, что их мать заботится только о нём. Однако, в отличие от матери Джэкёна, мать Джихона не была так увлечена посещением бассейна, так как её супруг был военным, и это могло вызвать некоторое волнение.
Естественно, мать Джихона не следовала типичному образцу других родителей, которые забирали своих детей с тренировок. В основном она общалась с тренером по телефону. Тем не менее, его сестра, была разочарована как и диетой, которой придерживалась вся семья из-за брата, так и атмосферой в доме. Ведь родители отдавали приоритет соревновательному графику Джихона. В детстве он не мог понять чувства своей сестры, поскольку его собственная семья отличалась от других семей спортсменов. Он находил поведение сестры несколько странным. Однако, по мере взросления, он осознал всю сложность, с которой сталкиваются родители таких детей, и начал лучше понимать разочарование сестры.
Возможно, в этом была причина, по которой он пожалел брата Квон Джэкёна, когда увидел его, сидящего в одиночестве в гостиной. Он был того же возраста, что и его сестра. И это заставляло его сопереживать ему ещё больше. Джихон дружелюбно приветствовал его и иногда угощал напитками или закусками. Поэтому, когда он видел Джихона, то всегда звал его: «Хён, хён» и следовал за ним повсюду. Иногда он не отпускал Джихона, пока не закончится время тренировки. Теперь, когда Джихон задумался об этом, стало ясно, что старший брат Джэкёна очень похож на их мать. Интересно, что, несмотря на частое общение с семьей Джэкёна, он редко разговаривал с ним самим. Они даже не здоровались, когда пересекались у бассейна.
Однако это была проблема Квон Джэкёна, а не его. Ведь ребенок не здоровался ни с кем в спортивном комплексе, кроме главного тренера. Но даже с ним он особо не разговаривал, а просто выполнял указания с отсутствующим выражением лица. В целом ему не было никакого дела до собственного окружения. Квон Джэкён аналогичным образом относился и Джихону: не здоровался с ним, не замечал его, когда они случайно сталкивались. Такое поведение сохранялось независимо от места встречи, будь то бассейн, гостиная или кафетерий. Даже если бы он подошёл во время разговора между Джихоном и его братом, то просто проигнорировал бы их обоих, как будто тех не существовало. Учитывая такое поведение, Джихон не мог поверить словам госпожи Шим, когда она сказала, что он очень нравится Джэкёну, и попросила Джихона приходить в бассейн, чтобы тренироваться вместе с ним. Было бы лучше просто игнорировать его.
Примерно полгода спустя, в тот день, когда Джихон в последний раз посетил спортивный комплекс, его застигли врасплох. Квон Джэкён последовал за ним на улицу и поймал его.
— Хён, ты правда бросаешь плавание?
Джихон почувствовал смесь удивления и даже смущения от того, как резво ребёнок бросился за ним. Ему хотелось просто сказать: «Да, постарайся изо всех сил». Точно так же, как и ответил другим ребятам, но он обнаружил, что не может произнести ни слова, и просто уставился на малыша, чувствуя себя сбитым с толку.
— Почему ты уходишь? Это потому, что ты бета, хён? Ты не альфа, поэтому уходишь?
Полагая, что Джихон не ответил специально, он схватил его за руку ещё сильнее. Джихона не волновал настойчивый тон или вывод, к которому каким-то образом пришёл ребёнок. Он проходил через это много раз. Каждый раз, когда он говорил своему тренеру, чиновникам федерации, членам ассоциации спортсменов и школьному классному руководителю, что бросает плавание, все они повторяли одно и то же. Но по какой-то причине, как только он услышал такие слова от Джэкёна, он не смог этого вынести.
Причина, по которой он разозлился на слова Джэкёна, была очевидна.
— Хён, ты знал с самого начала, не так ли? В мире много альф, но хён по-прежнему такой же высокий, как те альфа-спортсмены, и у него большой размах крыльев! Вы можете продолжить тренировки, так почему же вы бросаете, даже не попытавшись?
Э то сказал 12-летний мальчик, которому всего несколько дней назад подтвердили его вторичный пол «альфа». Конечно, Джихон знал. Это была не вина Джэкёна. В конце концов, рождение альфой - это не то, что можно выбирать или контролировать. Сам Джихон хотел бы стать таковым, если бы у него была подобная возможность. У него не было причины резко реагировать на замечания Джэкёна. Будет ли он дальше находится под влиянием слов мальчика, ничего не знающего о ситуации. Или, возможно, это то, через что ему придётся пройти в будущем? Пока Джихон пытался успокоить себя такими мыслями, Джэкён продолжил говорить.
— Даже альфе нужно принимать лекарства для того, чтобы остаться в спорте. Говорят, лекарства у всех разные, поэтому могут быть некоторые побочные эффекты, но, по крайней мере, тебе не придется их принимать, хён.
Из-за сказанных им слов едва успокоившееся сердце Джихона снова задрожало.
«Лекарства? Хочешь сказать, что лекарства - это заноза в заднице? Какого черта? Мне придется жить с чипом в теле всю оставшуюся жизнь, а ты можешь рассчитывать только на препараты», - подумал Джихон. Люди говорили, что когда эмоция достигает своего предела, её можно выразить противоположным образом, и это было правдой. Джихон только рассмеялся над словами ребёнка, сказанными без злобы.
«Эй, я никогда раньше не видел, чтобы ты так много говорил. - Улыбаясь, Джихон убрал его руку и продолжил. - Я не слышал твоего голоса целый год, но сегодня его слишком много.»
Джэкён снова попытался поймать его, назвав хёном, но Джихон сделал вид, что поднимает сумку, которую он нёс на плече, естественно, избегая прикосновений. Сделав шаг назад, он сказал гордо: «Но то, что ты говоришь, так типично для альф. Я ведь и не знал, так как никогда не общался с тобой нормально».
Джэкён остановился. Его рука, которая тянулась к Джихону, застыла в воздухе. Джихон, взглянув на руку, снова улыбнулся ему.
«Но сегодня было приятно это осознать», - шутя добавил он с лёгким тоном, но ребёнок, очевидно, понял истинный смысл слов. Вероятно, именно поэтому Квон Джэкён выглядел настолько обиженным.
Джихон думал, что Джэкён сразу же спросит о значении его слов, но он этого не сделал. Джэкён просто держал рот на замке и смотрел на Джихона, его темно-карие глаза были влажными, а прежняя настойчивость исчезла. Джэкён смотрел на него так, словно готов был заплакать в любой момент. Впервые он выглядел на свой возраст.
«Ох, ему же только 12», - осознание происходящей ситуации мгновенно поразило Джихона, и он пожалел о своих словах. Мысль о том, что он выместил свой гнев на невинном ребёнке, заставила его стыдиться самого себя. Ему было так не по себе, что он хотел убежать. Даже сейчас эти вспоминания заставляли его лицо краснеть от стыда. Если бы он мог, он бы хотел провалиться под землю. Джихон опустил голову, закрыв лицо ладонью. Да, он сразу же извинился, пытаясь сгладить ситуацию добрыми словами. Но это не означало, что он мог стереть свою ошибку. Следовательно, когда он думал о том дне, первое, что приходило ему на ум, было не прощание, которым они обменялись, а детское поведение и обиженное лицо Джэкёна. В то время Джихон был ещё очень молод. Это было время, когда он будучи незрелым, имел полностью сформированное взрослое тело. Но это не могло стать оправданием. Джэкён намного младше, а 18-летнему старшекласснику не стоило вести себя подобным образом по отношению к 12-летнему мальчику.
«Интересно, будет ли он там сегодня..», - задумался Джихон, потирая разгорячённые щеки.
Поскольку Джэкён оставил все вопросы, связанные с контрактом, своей матери, вряд ли он будет присутствовать на встрече. Более того, это даже не заключение договора, а обычный разговор. До соревнований оставалось меньше двух месяцев, и казалось маловероятным, что спортсмен намеренно пропустит тренировку.
— Сэр, Вас высадить у главного входа?
Услышав вопрос таксиста, Джихон поспешно поднял голову. Из окна он мог видеть назначенное место встречи - здание гостиницы.
— О, да. Пожалуйста, остановите здесь
Согласно инструкции, водитель остановился прямо перед главным входом в отель. Заплатив и выйдя из такси, Джихон ещё раз проверил время на своём мобильном телефоне. На часах 14:46, а встреча назначена ровно на 15:00. Заняв место на свободном диване в вестибюле на первом этаже, Джихон ждал генерального директора Кан Тэджина и руководителя управленческой группы Ли Юджон. После всех дел, они решили прибыть прямо на место. К счастью, управляющий директор Го не присутствовал на сегодняшней встрече. Кажется, генеральный директор осознавал, что управляющий имел плохую репутацию. Да и число участников было намеренно ограничено: не присутствовал представитель юридического отдела или начальника отдела по управлению стратегической поддержки.
Сегодня не требовался адвокат, поскольку запланирован обычный брифинг о видении компании, о поддержке спортсменов и стратегии, которую они могут предложить для сотрудничества с Квон Джэкёном. Относительно госпожи Шим, очевидно, что она начнёт задавать множество вопросов, поэтому генеральный директор решил, что лучше, если на встрече будет присутствовать руководитель группы Ли, а не начальник отдела Джин, который и без того занят. В определенной степени Джихон согласился с таким положением дел. Основной заботой миссис Шим являлся первоначальный взнос, и в настоящий момент нет необходимости привлекать адвоката.
«…Я не уверен. Но генеральный директор сказал, что важно встретиться и показать людям, что мы за компания», - подумал Джихон.
Заботу об этом взяли на себя генеральный директор и руководитель управленческой группы. Джихон вздохнул и ещё глубже уселся на диване. За спиной он слышал шёпот, кто-то разговаривал по телефону: «Нет, он сказал, что не поедет на Олимпийские игры даже под страхом смерти. Он решительно намерен уйти в отставку после следующего соревнования. Мы должны это принять и включить данное условие в договор».
Джихон застыл на месте от шока. У него не было времени паниковать из-за нечаянно подслушанного разговора. Олимпиада, выход на пенсию после чемпионата, будущие соревнования, контракт и т. д. Все эти слова звучали до жути знакомо. Понятно, что речь шла о ком-то из отрасли, в которой работал Джихон. На данный момент времени существует только одно спортивное агентство, находящееся в процессе заключения контракта с атлетом национальной сборной, который обладал уникальными способностями, и был достаточно самостоятелен в плане принятия решений об участии в Олимпийских играх. Как только Джихон подумал: «Может быть…?» - человек позади него подтвердил подозрения: «Его мать, конечно, на нашей стороне, но она признает, что не может сломить упрямство сына. Она сказала, что на этот раз сделала всё возможное, чтобы убедить его подписать контракт с агентством. Остальное решать нам».
«Это действительно Квон Джэкён», - заключил Джихон. Всё, что говорилось до сих пор, касалось именно его. Это означало, что человек, стоящий позади, являлся представителем компании Kava, и судя по обстановке, переговоры с Джэкёном не шли гладко. «Что происходит? Она пригасила нас, чтобы воспользоваться козырем в середине схватки с Kava? Но важно другое, почему Квон Джэкён не примет участие в предстоящих Олимпийских играх?» - Джихон глубоко задумался, все ещё опираясь на диван. Победа на турнире Большого шлема была бы впечатляющей, но, честно говоря, два олимпийских титула подряд будут куда ценнее на рекламном рынке. Или Джэкён использовал это как тактику против переговоров с Kava?
Джихон изо всех сил пытался сосредоточиться среди внезапного потока информации, но его прервал звонок, доносящийся из мобильного телефона.
Это была Ли Юджон, руководитель группы менеджмента.
«Ох, я в вестибюле, мэм, - Джихон быстро встал, затем прикрыв рот рукой, прошептал. - Но я не думаю, что Вам стоит приходить сюда прямо сейчас. Пожалуйста, скажите мне куда идти, и я отправлюсь на место самостоятельно»
[О, действительно? Тогда поднимайтесь. Мы встретимся у номера Квон Джэкёна.]
Назвав номер комнаты, руководитель группы Ли Юджон повесила трубку. Джихон положив свой мобильный телефон в карман, и начал искать лифт. Однако все три центральных лифта уже поднимались наверх, и образовалась длинная очередь из ожидающих людей. Он слышал, что сегодня в отеле проходил масштабный симпозиум и выставка, а эти люди, вероятно, были участниками. Скорее всего, лифты по обе стороны вестибюля работали одинаково медленно.
Задумавшись, Джихон скрестил руки на груди. Ему необходимо попасть в номер, расположенный на 21 этаже. Он мельком взглянул на носок своего ботинка, напряженно проводя расчёты в своей голове. В итоге он принял решение подняться по пожарной лестнице. Прибыв на 21 этаж, Джихон понял, что выбор оказался верным. Если бы он ждал лифт, это могло бы занять около 10 минут, но использование лестницы сократило время до пяти минут. Однако, он почувствовал себя ужасно утомлённым. Джихон шёл по коридору, затаив дыхание. Когда он добрался до комнаты, его дыхание практически восстановилось. На лбу и шее выступили капельки пота, чего он не мог не заметить.
«О, мистер Чон», - руководитель группы Ли, стоявшая перед дверью, первая заметила Джихона и жестом пригласила его подойти. А генеральный директор Кан оглянулся и выразил лёгкое удивление: «Почему ты так вспотел? На улице настолько жарко?»
— Я поднимался по лестнице, сэр.
На этот раз даже руководитель группы, казалось, была озадачена: «Сюда? Разве это не 21-й этаж?»
«Вы недооцениваете бывшего спортсмена. Такое дело – раз плюнуть для него», - генеральный директор Кан, будучи волейболистом в прошлом, с гордостью заявил об этом. Хотя это не совсем так, но Джихон не хотел спорить.
«Сначала вытри пот», - руководитель группы Ли достала из сумки носовой платок и протянула его Джихону.
«Спасибо, мадам. Я его постираю и верну Вам», - поблагодарил Джихон, вытирая пот. Руководитель группы Ли пренебрежительно махнула рукой: «Нет, оставь себе, ну или просто выбрось. Я собиралась всё равно купить новый, так как этот изрядно потрепался».
«Тогда я куплю Вам новый», - с улыбкой Джихон сложил носовой платок и убрал в карман рубашки.
«А теперь пойдем», - генеральный директор Кан немедленно постучал в дверь. Через мгновение дверь открыла женщина средних лет.
— Вы, вероятно, представители Spoin. Мы ждали Вас. Пожалуйста, проходите.
Человеком, который приветствовал нас с тёплой улыбкой, была миссис Шим, мать Джэкёна. Сначала она провела генерального директора и руководителя группы Ли, а когда увидела Джихона, воскликнула: «О боже, мистер Джихон, - раскрывая руки для объятий. - мы так давно не виделись».
— Здравствуйте, мэм. Действительно, прошло много времени.
— Ах! Прошло почти десять лет, верно?
— Да, Вы прекрасно выглядите. Как будто помолодели, мэм.
«Боже, как такое может быть!» - Миссис Шим улыбнулась и махнула рукой, но похвала Джихона была искренней. Она выглядела более стильно с сияющей кожей и ярким цветом лица. Ну, она ещё тогда имела хорошую кожу. Почему бы и нет? Будучи матерью такого замечательного сына, она, вероятно, получала комплименты и зависть от окружающих, что позволяло сохранять улыбку на её лице в течение всего дня.
«Располагайтесь», - Миссис Шим повела нас к столу в гостиной. Оттуда можно было увидеть кухню и две спальни, что указывало на то, что это жилое помещение.
«Джэкён сейчас проходит мануальную терапию. Но скоро закончит», - сказала миссис Шим, указывая на плотно закрытую дверь внутри. Джихон не мог не почувствовать тяжести от услышанного. Он ожидал, что Джэкён на тренировке. С момента, когда он стал случайным свидетелем телефонного разговора сотрудника Kava в вестибюле, его преследовало неприятное предчувствие относительно текущей ситуации.
«Понятно. Спасибо, что нашли время в своём плотном графике», - генеральный директор Кан выразил свою благодарность поклоном.
— Это не кто-то, а спортсмен Джихон, нет, я имею в виду помощник менеджера Джихон, который лично связался со мной, поэтому я должна сделать хотя бы это.
От таких слов руководитель группы Ли Юджон улыбнулась и в шутку ответила: «Мистер Кан, вам обязательно нужно похвалить его».
«О, конечно, конечно», - ответил он с улыбкой.
Миссис Шим ещё раз повернувшись к Джихону, продолжила с улыбкой: «У нас очень близкие отношения с ним. Джэкён в то время пошёл в плавательный центр из-за него. Джэкён все время говорил, что хочет тренироваться в том же месте, что и он, поэтому мы даже переехали в Ильсан».
Если бы управляющий директор Го услышал это, он бы закричал: «Подождите, какого черта? Вы сказали, что совсем не близки, но вы были очень близки!»
Джихон сглотнул, думая о том, как ему повезло, что управляющий директор Го сегодня не присутствовал. Тем не менее, генеральный директор Кан отреагировал положительно со счастливым выражением лица: «Победа на чемпионате мира стала огромным событием».
— Правильно. Корейские пловцы редко брали медали на подобных соревнованиях, а ведь в то время он был всего лишь учеником старшей школы. В новостях продолжали показывать видео с того соревнования, и когда Джэкён увидел его, он сразу же изъявил желание тренироваться там же.
«Квон Джэкён, всё равно добился бы успеха независимо от места, - быстро вмешался Джихон, пытаясь переключить внимание с себя на него. - Он достаточно упорный, так ещё и обладает хорошим телосложением. Объём тренировок, который он выполнял в начальной школе, был огромен. Даже взрослые не могут сравниться с ним». Чтобы как-то отвести тему от себя, Джихон рассыпался в комплиментах по полной.
— Я тогда думал о том, что Джекён сможет показать свои способности в соревнованиях по комплексному плаванию. Но, услышав о его победе и выигрыше золота в чемпионате на Азиатских играх, я осознал, что насколько это ожидаемо. Это подтверждает идею, что золотые медалисты по многоборью - настоящие чемпионы.
— О, верно. Кстати, он начал готовиться к соревнованию, но…
В момент, когда миссис Шим собиралась продолжить свою речь, дверь открылась. Появились мануальный терапевт и пожилой мужчина.
«Начальник отдела Чхве», - Миссис Шим встала с дивана, и к столу подошёл старик в костюме. «Это генеральный директор Spoin Кан Тэджин, сэр», - Госпожа Шим представила его, указывая на генерального директора. В ответ начальник отдела Чхве сказал: «О боже, приятно познакомиться», - и протянул руку: «Я Чхве Сонгё, сейчас работаю с Квон Джэкёном».
Генеральный директор Кан быстро пожал руку начальнику отдела и склонил голову. Затем он представил руководителя группы Ли и Джихона, сидевших рядом с ним: «Это Ли Юджон руководитель нашей управленческой команды. А это помощник менеджера Чон Джихон из отдела маркетинга».
Начальник отдела сначала пожал руку руководителю группы Ли Юджон, а затем обратился к Джихону: «Наконец-то мы встретились спустя 10 лет».
«Ах, действительно?» - Джихон почувствовал себя не в своей тарелке, как только старик упомянул про это время.
— После чемпионата мира, когда вы обедали с представителями федерации, я тоже был там
«Я и подумать не мог, что встречу Вас снова, - начальник отдела рассмеялся и схватил Джихона за руку, продолжая разговор, - Я рад видеть вас в качестве сотрудника Spoin. В конце концов, агент, который раньше был спортсменом, имеет большое значение. Поскольку Вы были активным членом национальной сборной, я думаю, Вы хорошо поймете Квон Джэкёна и окажете ему большую поддержку». Миссис Шим, только что проводившая мануального терапевта, добавила: «Я тоже была рада этому».
Хотя генеральный директор Кан знал, что это очевидная вежливость, но он не мог не нервничать: «Да, он точно преуспеет. Кстати, а где мистер Квон Джэкён….?»
«Ой, он сейчас переоденется и выйдет», - как только начальник отдела Чхве закончил говорить, дверь спальни открылась, и появился Джэкён.
Джихон был удивлён, как только увидел его. Он знал, что Джэкён высокий, но чтоб настолько. Джихон сам имел рост 184 см, и в силу характера своей работы он привык видеть высоких людей. Однако, когда рост человека превышал 190 см, угол обзора менялся. А сейчас он оказался в противоположной ситуации, по сравнению с последним разом, когда Джихон видел его 10 лет назад. Тогда Джэкён был на 10 см ниже, что заставляло ребёнка немного поднимать голову. Теперь на его месте был сам Джихон.
Когда их глаза встретились, Джихон инстинктивно повернул голову, чтобы избежать его взгляда. Джихону потребовалось немного времени, чтобы всё осознать. Лицо Джэкёна осталось таким же, как и десять лет назад, однако отличия всё-таки есть. Нет, его лицо изменилось, но при этом и осталось прежним. Джихон не мог объяснить свои ощущения. Глубокие темно-карие глаза Джэкёна, длинные и объёмные ресницы и скульптурный нос были такими же, как и тогда, даже его чётко очерченные губы всё те же. Однако он больше не ребёнок. Если внимательно присмотреться к каждой его черте, то можно понять, насколько он красив. Но общее впечатление изменилось: в нём чувствовались мужественность и сила. Это было потрясающе, словно перед глазами Джихона пронеслось всё время.
«Я Квон Джэкён», - он коротко представился с безразличным видом, небрежно расчесывая растрёпанные волосы.
«Ах, да. Я Кан Тэджин», - генеральный директор Кан с опозданием поприветствовал его и протянул руку, но к тому времени Джэкён уже отвернулся и сел на одноместный диван в гостиной, по-видимому, игнорируя его. Дизайн дивана с мехом лисы или желтогорлой куницы, несомненно, был элегантным и роскошным, но он оказался слишком мал, чтобы с комфортом разместить молодого человека ростом 192 см и весом 84 кг. Длинные ноги Джэкёна неизбежно высовывались, как бы он ни пытался сесть. Однако его, похоже, всё это не смущало. Он скрестил свои длинные ноги и положил руку на подлокотник, перенеся на него свой вес и почти ложась набок, а затем просто закрыл глаза.
Лицо генерального директора ожесточилось из-за поведения Джэкёна, который не выказывал никакого намерения участвовать в разговоре.
«Думаю, его сильно расслабила мануальная терапия», - мать Джэкёна говорила от имени своего сына, оправдываясь.
«Ах, должно быть, он устал. Даже я не могу держать глаза открытыми после массажа», - руководитель группы Ли Юджон быстро пришла на помощь. «Наверное, виновата смена часовых поясов. В конце концов, он только что прибыл в Корею», - начальник отдела Чхве добавил с улыбкой.
«Что за смена часовых поясов? Прошло больше недели с тех пор, как он вернулся в Корею, а разница во времени с Австралией составляет всего один час», - Джихон не мог не подумать об этом, но генеральный директор Кан с многозначительным тоном ответил: «Да, думаю, что так. Прошла всего неделя», - и сел на своё место. Наконец началось обсуждение контракта. Говоря о нём, оно все ещё находилось на стадии брифинга, поэтому генеральный директор Кан и руководитель группы Ли охотно рассказывали о масштабах и различных видах поддержки спортсменов, которую компания может предоставить, а госпожа Шим время от времени задавала вопросы.
Напротив, Джэкён хранил полное молчание. Похоже, он не слушал, сидя боком на диване с закрытыми глазами и не проявляя никакого интереса к происходящему. Даже миссис Шим, ранее переполненная энтузиазмом, постепенно стихала по мере продолжения дискуссии: «Понятно. Значит, на данный момент это максимум…»
Очевидно, что госпожа Шим недовольна условиями контракта, особенно первоначальным взносом, который сочла необоснованным. Условия, предложенные генеральным директором Каном, были максимальными на нормальном уровне, но не могли сравниться с такой богатой компанией, как Kava. Дискуссия затянулась, Джихон не мог избавиться от ощущения, что сидит как будто на иголках. Он ожидал некоторую напряжённость, но не ожидал, что атмосфера окажется настолько ужасной.
Он не мог не задаться вопросом, почему их позвали на встречу, ведь ни одно агентство не могло конкурировать с Kava. Подавив вздох, Джихон, вдруг почувствовав на себе взгляд и быстро поднял голову. Его глаза и глаза Джекёна встретились.
Осознание того, что человек, который, как предполагал Джихон, спал, явно проснулся, заставило всё его тело напрячься. «С каких это пор он смотрит?» - подумал он, даже после того, как Джэкён уставился на него, не отводя взгляд. Он встал с дивана и подошёл к столу. «Боже мой, ты меня напугал», - в какой-то момент мать Джэкёна была поражена, увидев своего сына, стоящего рядом с ней. Она моргнула от недоумения. Выражение её лица, казалось, говорило: «Подумать только, этот маленький засранец здесь, что происходит с миром».
«Господин Квон Джэкён, у вас есть к нам вопросы?» - Генеральный директор Кан быстро выпрямил спину и спросил Джэкёна. «Если у вас есть какие-то дополнительные требования, сообщите нам пожалуйста», - добавил он с улыбкой. Однако Джэкён, похоже, не обратил никакого внимания на него. Он даже не пытался сделать вид, что смотрит на генерального директора. Вместо этого он сосредоточил свой взгляд исключительно на Джихоне.
В взволнованном Джихоне росло беспокойство. Он не осмелился спросить о причинах такого поведения. Вместо этого Джихон аккуратно взял пачку документов со стола и закрыл лицо, пытаясь скрыть дискомфорт.
Однако его действия были прерваны, когда он услышал голос сверху: «Хён».
Только одно слово заставило сердце Джихона учащённо забиться и упасть одновременно.
«Вы говорите о помощнике менеджера Чон Джихоне?» - уточнил генеральный директор Кан.
«Помощник менеджера Чон», - Джэкён снова позвал его, используя данное обращение, когда генеральный директор Кан поправил его. А потом раздался совершенно неожиданный вопрос, от которого глаза Джихона расширились: «Ты бета, не так ли?»
Не только Джихон, все находились в шоке и уставились на Джэкёна с одинаковым выражением на лице.
«Почему... Вам интересно?» - Генеральный директор Кан задал вопрос от имени Джихона.
«А мне не должно быть любопытно?» - Джэкён наконец посмотрел на него, хоть и генеральный директор выглядел крайне недовольным.
— А у Вас есть другие вопросы, относящиеся непосредственно к контракту?
«Прошу прощения, мистер Кан, - настойчиво вмешалась миссис Шим. - как Вы, возможно, знаете, Джекён альфа. Мы будем часто встречаться в будущем, если сотрудничество состоится. Но если помощник менеджера омега, могут возникнуть проблемы. Может быть, поэтому он спросил».
Если это настоящая причина, то было вполне понятно, почему Джэкён захотел уточнить. Джихон просто хотел верить в неё. Однако генеральный директор Кан, похоже, не собирался мириться с подобным: «Омеги не выделяют феромоны благодаря чипам. Кроме того, спортсмены принимают лекарства, понижающие чувствительность к ним, поэтому сложно определить, кто является омегой. Если вас действительно беспокоит данная ситуация, Вы можете предложить нам включить в контракт условие о присутствии только сотрудников-бет во время соревнований.
Чем больше говорил генеральный директор Кан, тем сильнее становился его голос. В конце концов он обратился к Джэкёну c резким тоном и свирепым взглядом: «Вы спросили, потому что искренне заинтересованы в работе с нами?»
Джэкён на мгновение глянул на генерального директора Кана и коротко ответил: «Нет». Рядом с ним воскликнула миссис Шим: «Эй, Джэкён-а».
Генеральный директор Кан усмехнулся, как будто его окатили холодной водой, а затем быстро начал собирать разбросанные по столу материалы. Руководитель группы Ли Юджон поспешно отсортировала документы. Как только генеральный директор Кан встал, остальные последовали его примеру.
— Мне жаль, что потратил Ваше время.
Генеральный директор кратко произнёс речь и взглянул на Ли Юджон и Джихона, давая им знак уйти вместе с ним. Джихон был первым, кто покинул гостиную противоположно тому порядку, которому они вошли. Сзади он слышал, как начальник отдела Чхве и мать Джэкёна бормотали, как будто пытаясь успокоить генерального директора. Но он даже не пытался сделать вид, что слушает.
Руководитель группы Ли Юджон сказала, что немедленно отправится на объект, предложив генеральному директору Кану и Джихону вернуться в компанию самостоятельно.
«В конце концов, это место не подходит нам», - сказал генеральный директор Кан, садясь в машину, припаркованную на стоянке.
«Раз он не собирался сотрудничать с нами, так почему же он сидел и слушал нашу презентацию? Ведь это пустая трата времени», - генеральный директор, должно быть, знал об этом факте раньше, но вёл себя так, как будто только что осознал это. Возможно, он думал, что Джихон будет винить себя в произошедшем.
— Сэр, мне очень жаль. Из-за меня…
И действительно, как только Джихон начал извиняться, генеральный директор Кан быстро вмешался: «Чепуха! О чем ты говоришь? Это не твоя вина. Он даже не собирался с нами подписывать контракт, и ясно дал понять, что его не устраивают наши условия, более того он задремал во время встречи. Вам кажется, что я здесь для того, чтобы расчищать после тех, кто не может отличить правильное от неправильного? У меня тоже есть собственные принципы и правила».
Кан Тэджин был человеком с прекрасным характером. Джихон, хотя и сомневался в его способностях ведения бизнеса, но всегда восхищался личностью генерального директора. Он бывший волейболист, который сам пережил как суровое обращение, так и поддержку от собственного агентства. Он осознавал всю важность таких компаний лучше, чем кто-либо другой. Это и побудило его создать и возглавить агентство, однако его вспыльчивость и приводила к различным конфликтным ситуациям. Хоть разногласия и были более незначительными, по сравнению с последним случаем. Подобные ситуации не были редкостью в данной отрасли.
«Такие люди есть везде. Когда дела идут хорошо, они цепляются за своих бывших коллег без причины. Можно понять, если они ранее пострадали от действий боевых товарищей. Ведь зачастую старшие ведут себя нелепо, извергая желчь. Но не всегда же так, и нет никаких поводов для того, чтобы затаить обиду. В общем, мне кажется, что они просто пытаются похвастаться тем, как удалась их жизнь. Такие люди действительно жалкие.»
Генеральный директор Кан, похоже, считал, что Джэкён намеренно задал такой вопрос перед другими, чтобы унизить Джихона. С его точки зрения, это вполне разумно, потому что он не мог не знать, что Джихон омега.
В отличие от прошлого, в наши дни раскрытие своего вторичного пола при трудоустройстве - необязательная процедура, и это оставалось на усмотрение компании. Однако в спортивных агентствах требовалась особая осторожность, ведь альфа-спортсмены принимали препараты для снижения чувствительности к феромонам. В Spoin сотрудникам рекомендовалось предоставить такую информацию в отдел кадров заранее. Но поскольку это было необязательно, свои данные предоставило меньше людей, по сравнению с теми, кто этого не сделал. Многие не хотели раскрывать свой статус, доверяя эффективности чипов. Помощник менеджера Нам Сынмён был одним из немногих, кто публично раскрыл свой вторичный пол. Однако подобный случай - редкость: большинство сотрудников либо хранили молчание, либо просто предоставляли медицинские справки, как Джихон.
В любом случае, генеральный директор Кан узнал о том, что Джихон является омегой, из отчета, предоставленного отделом кадров, но Джэкён не имел возможности узнать об этом. В последний раз, когда Джэкён видел его девять лет назад, он считал, что Джихон бета, и даже думал, что он из-за этого бросил плавание.
Достаточно грубо задавать подобные вопросы перед широкой публикой, особенно если спрашивающий является альфой. Если только тот, кого он спросил, не был его товарищем-альфой. Ясно, что любой будет недоволен и с подозрением отнесется к его намерениям.
Джихон, как ему казалось, понял Джэкёна: «Он считает, что я бросил плавание, потому что был бетой и не смогу победить альф. А вопрос о вторичном поле не являлся простым проявлением любопытства, он хотел сбить меня с толку», - и горько улыбнулся.
Квон Джэкён в настоящее время является самым популярным атлетом, а Джихон работал агентом, заботившимся о других спортсменах. Если намерением Джэкёна было заставить Джихона осознать разницу между альфой и бетой, учитывая их нынешнее положение, то это довольно жестоко. Ведь Джихон мог и получить травму, будучи бетой, и перестать тренироваться именно из-за неё.
«….Но почему он хочет причинить мне боль?» - Джихон задумался. Он задавался вопросом, оставила ли их последняя встреча неизгладимую обиду на Джэкёне. Он ведь очень любил плавание. Возможно, ему не понравилось, когда Джихон бросил тренировки, как будто убегая. Более того, саркастическое замечание Джихона о том, что Джэкён говорит как типичный альфа, могло ранить его юное сердце. Итак, он понял, что Джэкён мог сказать эти слова в приступе гнева, увидев его лицо…
«Он из тех, кто способен затаить обиду?» - Джихон нашёл это немного неожиданным. Было невероятно, что Джэкён помнил о таком так долго. Ведь Джэкён человек, который не интересовался другими и относился ко всем, как к пустому месту, и даже если бы случилось что-то плохое, этот парень быстро забудет.
«Ну, я понятия не имею. Откуда мне знать его настоящую личность? Десять лет назад мы почти не разговаривали. Что бы это ни было, я надеюсь, это немного облегчит его разум», - решив положить конец мрачным мыслям, Джихон старался больше не беспокоиться. Точнее, он не хотел продолжать думать о нём. Однако реальность оказалась не самой приятной. ___________________________________________________________________________________________________________________________________
«Господин Чон, как всё прошло?» - как только он вернулся в офис, помощник менеджера Нам сразу атаковал его вопросами.
«Ну, это провал», - Джихон ответил коротко.
«Хм, вполне ожидаемо», - помощник менеджера Нам сделал вид, что театрально вытирает слезы. Казалось, он уже предвидел неудачу, поскольку сделал это сразу, не спрашивая о причине.
— Итак, он собирается подписать контракт с Kava?
— Боюсь, что так и будет… О, но я уже не совсем уверен.
Джихон рассказал о событиях в вестибюле отеля помощнику менеджера. Когда он кратко объяснил содержание звонка сотрудника Kava, помощника менеджера выпучил глаза от шока и спросил: «Правда? Он не поедет на Олимпийские игры?» Похоже, он удивился больше именно от этой части.
— Но почему нет? Почему он не примет участие?
Джихон пожал плечами, не в силах ответить. Помощник менеджера Нам скрестил руки на груди и наклонил голову, размышляя: «Означает ли это, что он просто нацелен на турнир Большого шлема? И хочет уйти в отставку без каких-либо сожалений после достижения данного рубежа?»
Для турнира Большого шлема по плаванию требовалась победа на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Тихоокеанском чемпионате, а также по одному международному соревнованию на каждом континенте, например, на Азиатских играх, чемпионате Европы или Кубке чемпионата Америки. В то время как на некоторых международных соревнованиях термин «Большой шлем» широко использовался для обозначения победы в четырех соревнованиях независимо от их размера, в мире плавания он строго определялся как полуфинал турнира Большого шлема. Квон Джэкён уже добился побед на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Азиатских играх, а теперь через полтора месяца ожидает предстоящего Тихоокеанского соревнования. Если он возьмёт золото, то станет первым азиатским пловцом, завершившим турнир Большого шлема. Учитывая его текущие способности, все предсказывали, что он обязательно добьется своего, если соревнования не будут отменены.
«Что ж, турнир Большого шлема сам по себе уже является выдающимся подвигом. Если он это сделает, то, возможно, ни о чем не пожалеет. Но завоевание двух олимпийских титулов подряд было бы невероятно безумным прорывом в карьере. Будут ли две победы подряд? Глядя на Квон Джэкёна прямо сейчас, я думаю, что победная серия из трех игр тоже возможна. Верно, мистер Чон?» - помощник менеджера Нам спросил Джихона и продолжил: «На следующей Олимпиаде ему исполнится 26».
— Пловец в 26 лет считается уже старым. Будет вежливым позволить ему уйти на пенсию достойно
«Ух ты, как жестоко» - помощник менеджера ответил с улыбкой: «Но в любом случае всё зависит от человека. Посмотрите, как сейчас себя чувствует Квон Джэкён. Даже если в свои 26 лет он покажет худшие результаты, он все равно превзойдет большинство других спортсменов».
Действительно, исключительные природные способности Квон Джэкёна и строгий режим тренировок отличают его от других. Если он сможет избежать возможных травм, его игра, вероятно, останется первоклассной, независимо от его возраста. Хотя некоторые могут возразить, что его навыки, возможно, уже не будут такими, как прежде. Но он все ещё находится на уровне сильнейших пловцов в мире.
— О, но Kava, должно быть, трудно. Они вложили миллиарды вон в первоначальный взнос, поэтому им придется потратить как минимум три года на рекламу, чтобы компенсировать. Вероятно, они предложили добиться Большого шлема в этом году. Было бы отличной идеей продвигать его в течение года и стремиться завоевать два олимпийских титула подряд, прежде чем у него закончатся силы».
«Хм, интересно, что же будет дальше», - помощник менеджера Нам выразил свое любопытство. По тому, как он скрестил руки на груди и говорил с трепетом, он, казалось, не подозревал, что Квон Джэкён уже встречался с их компанией ранее.
«Лучше вообще отказаться от вещей, которые заведомо не получатся» - подумал Джихон, поблагодарив помощника менеджера за быструю смену темы. Затем он переключил свое внимание на файл Word на рабочем столе, чтобы начать работу над пресс-релизом, который должен был выйти завтра. Однако, как только он собирался начать печатать, дверь офиса открылась, и вошли бок о бок два сотрудника отдела маркетинга с взволнованным видом.
— Ого, это реальность? Что, черт возьми, происходит?
— Он собирается подписать с нами контракт?
«Почему они так оживленно разговаривают между собой?» - задумался Джихон, прежде чем спросить коллег.
— Мы проходили мимо и увидели его в вестибюле на первом этаже.
Услышав новость, весь офис начал греметь от волнения. Некоторые отшутились, посчитав абсурдным визит Квон Джэкёна. Однако были и другие, которые резко сорвались с мест, воскликнув: «Я пойду проверю, на всякий случай».
Помощник менеджера Нам недоверчиво переглянулся с Джихоном.
«Быть такого не может. Они точно ошиблись», - в момент ответа Джихона внезапно прогремел телефонный звонок. Джихон ответил медленно на вызов, как только мог.
[Помощник менеджера Чон Джихон из Spoin? Звонят с вестибюля первого этажа. К вам прибыл гость…]
В его голове крутились разные мысли: «Я точно не сплю? Да быть того не может». Джихон взял трубку. И если бы ему было так любопытно, он мог бы уточнить, кто гость, но он не имел ни малейшего желания спрашивать и ответил: «Хорошо, я сейчас спущусь. Спасибо».
Джихон быстро встал, положив трубку. Выходя из кабинета, он даже не подумал дождаться лифта и просто спустился прямо по лестнице. Достигнув первого этажа, он понял, что все было правдой. Его зловещее предчувствие возникло не зря.
Перед справочной стойкой находился Джэкён, одетый в бейсболку и капюшон в середине лета, пытаясь не привлекать внимания, но это было бесполезно. Люди с первого взгляда узнают его из-за роста и телосложения. Народ в вестибюле не мог не переглядываться и не перешептываться между собой, маскировка Джэкёна оказалась совершенно бесполезной. В этом здании размещались не только спортивные агентства, но и развлекательные и рекламные компании. Поэтому, естественно, в тот момент, когда люди увидели его, они все разом подумали: «О, о? Это он?»
Обратиться к нему по имени – это все равно, что пригласить других поприветствовать его и сфотографироваться, подняв шум. Джихону пришлось тихо подойти и спросить: «Что привело Вас сюда?»
«Мне надо поговорить с тобой», - Джэкён ответил резко, похоже, не слушая слов самого Джихона. Он почувствовал себя немного раздраженным, но сохранил самообладание.
— Если речь идет о контракте, вам следует встретиться напрямую с генеральным директором, а не…
На этот раз Джэкён снова оборвал его на полуслове. А затем, как будто потребовав, добавил: «Я буду очень признателен, если мы пройдем к офису быстрее».
«Да, он, должно быть, занят. И хочет, чтобы все было как можно проще», - подумал Джихон, оправдывая поведение Джэкёна.
— Тогда не хотели бы вы пойти в ближайшее кафе? Это место, которое мы обычно используем для деловых встреч, и там тихо, и людей меньше.
«У меня нет времени туда идти. - Джэкён ответил прямо - Просто найдите любое место, где нас будет только двое. Даже ванная подойдет, пока никого нет рядом».
Слова Джэкёна, указывали на то, что он пришёл сюда не для обсуждения контракта. Джихон хотел предложить ему просто вернуться. Но он оказался не в силах игнорировать того, кто приложил усилия и проделал весь этот путь сюда. Однако о том, чтобы обсуждать дела в ванной, не могло быть и речи. В конце концов, Джихон обернулся и сделал следующее предложение: «Тогда, пожалуйста, пройдемте».
Джихон решил воспользоваться конференц-залом на четвертом этаже. Он был уверен, что в этот час зал будет пуст, и ему не требовалось разрешение, чтобы воспользоваться им на 10 минут. Джихон быстро нажал кнопку вверх. Когда лифт прибыл на первый этаж, он посмотрел в глаза человеку, находившемуся внутри.
В лифте оказался Сон Ёнхо. Он фехтовальщик, которому в этом году исполнилось 25 лет, и является ведущей звездой Spoin. Его талант был очевиден с раннего возраста, так как он попал в сборную, будучи учеником старшей школы. Мало того, благодаря высокому росту и красоте, СМИ его нарекли прозвищем «Красивый фехтовальщик». А форма его сабли заставила сотрудников Spoin полушутя называть его «принцем».
Во время Азиатских игр в прошлом году Джихон был назначен в команду поддержки и имел возможность общаться с ним. Сон Ёнхо был на два года младше и называл Джихона хёном и относился дружелюбно, вместо того, чтобы обращаться к нему по должности. С тех пор каждый раз, когда Сон Ёнхо встречал Джихона в компании, он продолжал звать его хёном. Хотя Джихон несколько раз поправлял его, чтобы он использовал официальную речь, но в конце концов сдался, позволив Сон Ёнхо обращаться к нему так, как тому заблагорассудится.
«Вам на четвертый этаж? Не на третий?» - спросил Джихон, заметив, что кнопка четвертого этажа уже горит. Сон Ёнхо объяснил, что он здесь, чтобы передать некоторые документы в отдел по общим вопросам.
— Кстати, хён, ты знал, что я не так давно выиграл в личном первенстве Кубка Президента?
— Конечно. А как Вы думаете, кто написал этот пресс-релиз?
Сон Ёнхо поднял большой палец вверх, а Джихон ухмыльнулся, прежде чем задать следующий вопрос: «Ты действительно собираешься попасть в сборную на Олимпийские игры в следующем году?»
— Конечно. Даже если сложить все рейтинги Международной Федерации Фехтования, я все равно номер один.
— Поздравляю. Ты отлично справился
Джихон похвалил его, погладив по затылку. Сон Ёнхо гордо улыбнулся, но продолжал поглядывать на Джэкёна, стоящего рядом с ним. Он выглядел несколько обеспокоенным. Казалось, Сон Ёнхо пытался выяснить, действительности ли это Квон Джэкён. В итоге Джихон сам заволновался о том, что Сон Ёнхо может внезапно заговорить с ним, но, к счастью, они прибыли на четвертый этаж. Когда дверь лифта открылась, Джихон вышел первым и попрощался: «Позаботься о себе, Ёнхо. Увидимся позже».
— Хорошо. Я забегу в отдел по связям с общественностью!
Сон Ёнхо с энтузиазмом махнул рукой, а Джихон ответил: «Да», прежде чем отправиться в противоположном направлении.
Джэкён молча плёлся рядом. Пройдя офис отдела кадров, они достигли конференц-зала, удобно расположенного рядом. Джихон открыл дверь, проверив есть ли кто внутри и пригласил Джэкёна: «Проходите».
Он первым вошёл в конференц-зал, а Джихон последовал за ним.
— Люди, вероятно, не придут сюда.
Джихон включил свет, нажав на переключатель, и внезапно услышал позади себя щелчок. Удивленный, он обернулся и увидел Джэкёна, запирающего дверь. Он медленно приблизился к Джихону. А Джихон посмотрел на него, прислонившись спиной к стене.
«Я здесь, чтобы спросить тебя кое о чем», - сказал Джэкён, находясь прямо перед ним.
Джихон на мгновение засомневался в услышанном.
«Эй...», - он был настолько обескуражен, что неосознанно произнес это. Джэкён проделал весь этот путь только для того, чтобы спросить об этом?
«Джэкён-а», - Джихон выдавил улыбку, позвав его по имени. Он улыбнулся не потому, что хотел, а потому, что потерял дар речи.
Он прижал к стене Джихона с тем же бесстрастным выражением на лице, что и раньше.
«Что, черт возьми, с тобой не так? Почему тебе это интересно?» - Джихон издал немой крик.
— Просто ответь быстрее. Хён, ты омега, не так ли?
Джэкён изменил формулировку, и в ту же секунду улыбка исчезла с лица Джихона.
«Ты Омега, не так ли?» — снова повторил он. Да, это было в форме вопроса, но на самом деле являлось утверждением.
«...Вы понимаете, что это сексуальное домогательство?, - Джихон ответил спокойно. - Не спрашивайте людей о таких вещах. А то на вас могут подать в суд».
— Когда ты в последний раз меняли чип?
— Ты вообще слышал, что я сказал?
В конце концов, Джихон от разочарования цокнул языком: «И почему ты такой самонадеянный, с чего ты вообще это взял?»
Внезапное замечание Джэкёна застало его врасплох. Он замолчал и посмотрел на него. «Я говорю правду», - коротко добавил Джэкён, когда их взгляды встретились. Из-за бесцветного голоса и ничего не выражающего лица Джихону было ещё труднее догадаться о его намерениях.
— Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что так пахнет?
Спросил Джихон, пытаясь сохранить спокойствие. Джэкён посмотрел на него и, вскоре отвернувшись, добавил: «Да, Это твой запах, хён. Немного необычный и травяной».
— Я едва ощущал его с тех пор, когда ты тренировался в спортивном центре.
От его слов тело Джихона почувствовало слабость. Если бы он ослабил бдительность, то столкнулся бы с ним в любой момент, поэтому и прислонился к стене, скрестив руки на груди. Он хотел что-то сказать, но не мог ничего придумать. А в мысли в голове были буквально чистым листом. Это не просто шок от происходящего, но и глубокое разочарование. Он был настолько раздосадован, что даже почувствовал себя несчастным. Он искренне болел за Джэкёна из-за общего прошлого. Хоть он и не ожидал, что Джэкён почувствует то же самое, он понятия не имел, что парень будет проявлять такую враждебность к нему. Нет, не имело значения, что о нём думает Джэкён. Джихон был просто расстроен тем, как тот выражал свои мысли. Он считал, что Джэкён не из тех, кто причиняет боль другим. Да, он всегда казался равнодушным, но Джихон не считал его вспыльчивым или человеком со сложным характером. Он думал, что безразличие Джэкёна намного лучше, чем вмешательство в дела других. Услышав подобное в отеле, Джихон просто решил не обращать внимание. Он объяснил это тем, что Джэкёну было очень больно в прошлом. Джихон надеялся, что брошенный Джэкёном слова облегчат его сердце, поэтому и попытался взять на себя вину, положив всему конец. Однако…..
«Тебе так нравится издеваться над людьми? - спокойно спросил Джихон, скрестив руки на груди. Снисходительная улыбка могла бы быть лучше, но ему не хотелось прилагать столько усилий. — Ты закончил говорить, не так ли?»
Джихон выпрямился и в попытке покинуть конференц-зал, Джэкён схватил его.
Удивленный, Джихон попытался отбросить его руку, но парень усилил хватку. Рука, которая легко упала, как только Джихон стряхнул ее десять лет назад, теперь сильно сжимала его запястье.
Джихон поморщился от боли и закусил губу, не издав ни звука. Для него было делом гордости - скрывать собственным дискомфорт. Джэкён молча посмотрел на него, говоря сердитым голосом: «Тебе решать, верить мне или нет, но если с тех пор, как ты поменял чип, прошло более трех лет, то следует обратиться к врачу, хён. Моя чувствительность к феромонам, вероятно, сейчас на самом низком уровне из-за препаратов, но если я слышу твой запах, то всё очень плохо».
Как только он закончил говорить, Джэкён потянулся за носовым платком из кармана рубашки Джихона и швырнул его на пол. Отпустив запястье, он немедленно открыл дверь конференц-зала и вышел.
В четвертом классе начальной школы Джихон прошёл свой первый тест на определение вторичного пола - это обязательное ежегодное обследование для старшеклассников. Тест относительно поверхностный: люди определяются как омеги, если феромоны будут обнаружены в выделениях, таких как пот, слюна или моча, или как альфы, если в их крови присутствуют элементы ответа на феромоны. Те, у кого ничего не будет обнаружено, классифицировались как беты. Однако, тест являлся достаточно неточным, и результаты отображались в таблицах как <Возможный омега>, <Возможный альфа> или <Возможный бета>.
Студенты, идентифицированные как возможные омеги или альфы, проходят детальное обследование в больнице, чтобы получить окончательный результат. Ученики, со статусом «возможный бета», не нуждались в дополнительных исследованиях, поскольку маркеры принадлежности вообще не были обнаружены. Однако в редких случаях, очень редких, беты, позже проявлялись как альфы или омеги, особенно на третьем году средней школы или на первом году старшей. Такое наблюдалось у детей, которые развивались медленно. Поэтому, пока они не стали взрослыми, раз в год в школе обязательно нужно было проходить тест. Джихону ставили статус беты с четвертого класса начальной школы. Каждый год появлялось одно и то же сообщение: <возможный бета>. Обычно люди приходят к выводу: «О, мой сын - бета», но родители Джихона каждый год отвозили его в частную клинику для детального обследования. И дело было не в том, что Джихон медленно развивался, скорее наоборот. Он был одним из самых высоких в своем классе.
Конечно, была и другая причина, по которой его родители так поступили: отец Джихона в 20 лет был отмечен как «омега», несмотря на то, что в предыдущих тестах подтверждался статус беты. А Джихон поразительно походил на своего отца внешне, хотя характеры у них были противоположными.
Отец Джихона был военным, который стал примером для общественности во время изменений после введения закона о запрете дискриминации. В результате внедрения новой системы набора, процент солдат-омег в армии увеличился, и отец Джихона стал одним из таких случаев. Он начинал свою карьеру в армии добровольцем в качестве сержанта, а позже продвинулся по карьерной лестнице до офицера. Отец Джихона смеялся, когда люди узнавали о его вторичном поле, и говорил: «Ух ты, разве это так сложно?» А его любимый ответ: «Пока феромоны не выделяются, нет никакой разницы между альфой и бетой. Что в этом такого?»
Когда отец Джихона вступил в армию, чипы для определения статуса еще оставались недоступны на рынке. Из-за наличия эффективных лекарств с небольшими побочными эффектами, стало невозможно определить, является ли кто-то альфой, омегой или бетой, если человек сам не рассказал о своем статусе заранее. Более того, отец Джихона имел высокий рост и хорошую физическую форму, что заставляло всех, даже старших товарищей, считать его альфой.
Окружающие Джихона часто называли его точной копией отца. Они имели поразительное сходство в росте, телосложении и чертах лица, но характеры их сильно различались. А отец Джихона однажды в шутку сказал: «О, тогда мне родить одного?» своей девушке, а теперь уже жене, когда им было по 20 лет. От этой информации Джихон потерял дар речи однажды. Он не отрицал реальности и даже, казалось, ожидал, что внезапное проявление его вторичного пола произойдет. И второй его мыслью стала: «Так будет лучше». Он подумал, что это может послужить хорошим предлогом, чтобы бросить плавание, а воспоминания о тех событиях заставляли его только смеяться.
____________________________________________________________________________
«Господин Чон Джихон», - услышав свое имя, Джихон поднялся со стула в зале ожидания. Медсестра указала на дверь врача и сообщила ему: «Теперь вы можете войти». Джихон поклонился медсестре и проследовал в кабинет врача. Как только он вошел, доктор Лим тепло поприветствовала его: «О, Джихон, давно не виделись».
У доктора Лим с годами заметно увеличилось количество седых волос. Она была глав-врачом семейной больницы в Ильсане почти три десятилетия. Джихон посещал больницу с тех пор, как учился в начальной школе, обращаясь за помощью к ней всякий раз, когда он простужался или у него болел живот. Она также ежегодно проводила тест на определение вторичного пола Джихона, поэтому знала все о его позднем развитии и о истории всей его семьи.
Таким образом, даже после того, как Джихон стал независимым и переехал в Сеул во время учебы в колледже, он по-прежнему предпочитал по возможности посещать именно эту больницу, чтобы заменить свой чип или получить совет по связанным с ним вопросам. В других медицинских учреждениях ему приходилось давать длинные объяснения, начиная с результатов тестов в начальной школе, но это слишком раздражало. Даже если он объяснит, врач все равно невнимательно выслушает и не скорректирует дозировку препарата, а лишь пропишет его в обычном количестве, что заставляло Джихона в последующем страдать несколько дней.
«Как ты себя чувствуешь? О, ты здесь, чтобы заменить чип?» - спросила доктор Лим, взглянув на монитор на своем столе. «Да, и у меня есть вопрос», - ответил Джихон, дав очень краткое объяснение того, что произошло накануне. «Мне интересно, может ли быть проблема с чипом или не сработал ли подавитель феромонов должным образом».
«Правда? Давай посмотрим. Последний раз ты менял чип... ровно три года назад. Это было в июле».
— Да. Я поменял его на новый на всякий случай, когда присоединился к компании.
Чип представлял собой, имплантируемый подавитель феромонов. Функционируя как препарат от секреции, он подавлял их выработку с помощью имплантированного устройства, которое для удобства обычно называют чипом, но точнее описывается как встроенный микро аппликатор. Когда он только вступил в продажу, существовали только препараты, которые выполняли как функцию подавления феромонов, так и имели противозачаточный эффект. Однако в настоящее время существуют варианты, предназначенные исключительно для блокировки выработки феромонов, а также парные чипы, предназначенные для пар или влюбленных. Раньше их устанавливали внутри предплечья, но новые чипы были многофункциональными и имели меньший размер. Они подключаются к приложению смартфона и предоставляют не только напоминания о необходимости замены чипов, но и информацию об овуляции и деторождении.
«В прошлую среду исполнился ровно третий год, но я подумал, что было бы неплохо заменить его где-нибудь в этом месяце, поскольку в течение полугода это не должно было вызвать никаких проблем». Хотя рекомендовалось заменять чип каждые три года, его эффект не прекращался внезапно по прошествии трех лет. По инструкции супрессант в аппликаторе сохранял эффективность в течение 40 месяцев, то есть его можно было использовать еще от 3 до 6 месяцев. Некоторые даже утверждали, что эффект может длиться более четырех лет.
— Недели или около того должно хватить. Вы, естественно, все равно не выделяете много феромонов.
В этот момент стали известны результаты анализов, которые Джихон сдал во время ожидания. Анализ называли набором, потому что он состоял всего из двух ватных палочек. Метод заключался в том, чтобы просто потереть им за ухом и по внутренней стороне руки, чтобы проанализировать компоненты феромонов и проверить их количество, обнаруженное в поту.
«Ну, небольшое количество действительно было обнаружено», – заметил доктор Лим, изучая результат.
Джихон ответил с напряженным выражением лица. «Но это мизерное количество, которое очень сложно уловить», - доктор Лим озадаченно наклонила голову, не отрывая глаз от монитора.
— Человек, который сообщил тебе об этом, был Альфой, верно?
— Да, он спортсмен и принимает лекарства, снижающие чувствительность к феромонам. Он упомянул, что тогда уровень его чувствительности был низкий.
Доктор Лим прищурилась, обдумывая, как такая ситуация могла произойти. Удивительно, но у Джихона возникла аналогичная мысль: «Как, черт возьми, это произошло?» Но потом он что-то вспомнил и сказал: «Ой, я только что вспомнил. Не уверен, правда ли это, но он сказал, что раньше ощущал на мне тот же запах».
Наконец, врач отвела взгляд от монитора и посмотрела на Джихона: «Когда это случилось?»
— Почти десять лет назад. Если быть точным, лет десять-девять назад.
Джихон уточнил время и добавил: «Мне поставили статус омеги летом второго года обучения в средней школе, а годом ранее он тренировался в том же плавательном центре. Мы пересекались около двух месяцев, пока я не получил окончательный результат и не бросил плавание».
«Два месяца после подтверждения не имеют значения. Потому что как только вы получили подтверждение, вам сразу же вживили чип», - положив подбородок на тыльную сторону ладони, доктор Лим постучала по столу другими пальцами, по-видимому, глубоко задумавшись. Тем не менее, она задала Джихону еще один вопрос: «Сколько ему было тогда лет?»
— Он уже на тот момент являлся альфой ?
— Его статус был определён в 12 лет, но это произошло чуть позже моего. Где-то через месяц после моих результатов.
«Это только потому, что тесты и результаты были выявлены в одно и то же время. Вероятно, к тому времени он уже проявил свои признаки», - доктор Лим заявила об этом, поднявшись и подойдя к большой книжной полке за столом.
— Вы не знаете, какой уровень чувствительности к феромонам был у вашего друга до приема лекарств?
Врач кивнула и вскоре вытащила очень толстую книгу. Судя по названию, это был медицинский справочник. Переплет был весь порван, там и сям множество перевернутых страниц. Доктор Лим изо всех сил пыталась найти необходимую информацию.
Она вернулась к своему столу с книгой, найдя то, что искала.
— Я думаю, что это, вероятно, как раз тот случай...
Врач дала книгу Джихону. На странице она выделила маркером конкретную часть текста. Джихон прищурился и прочитал…
«Думаю, можно остановиться здесь», - просьба Джихона побудила таксиста направиться к главному входу спортзала. Хотя водитель такси сделал это ради удобства пассажира, но Джихон испытывал весь спектр неприятных ощущений. Ему хотелось хотя бы ненадолго отсрочить момент встречи с этим человеком.
«Ну, по крайней мере, мне не придется делать несколько лишних шагов в такую жаркую погоду», - рассуждал Джихон, решив остаться благодарным. Оплатив проезд и выйдя из такси, он поблагодарил водителя и пожелал хорошего дня.
Однако, приближаясь к зданию спортзала, он невольно замедлил шаг и вздохнул. Мысль о том, чтобы повернуть назад и избежать встречи, приходила ему в голову, но он знал, что из-за этого ему будет ещё труднее набраться храбрости в следующий раз. Он задавался вопросом, будет ли вообще другой шанс.
После посещения больницы, Джихон первым делом позвонил миссис Шим, чтобы спросить о местонахождении Джэкёна. Он знал, что если будет колебаться, то может отложить встречу на неопределенный срок. Чем сложнее задача, тем больше он осознавал важность ее решения. К счастью, миссис Шим с удовольствием рассказала ему, где находится её сын, не спрашивая ничего лишнего. Это была муниципальная гимназия в Квачхоне. Она сказала, что Джэкён будет проходить тренировки там перед предстоящими соревнованиями.
Джэкён участвовал в международных соревнованиях все пять лет, но никогда не тренировался в национальной сборной. Нет, он сделал это только один раз. В третьем классе средней школы он был выбран в состав национальной сборной на Азиатские игры и участвовал в групповых занятиях. Однако после этого он воздерживался от них даже во время Олимпийских игр и чемпионатов мира. Спортсмен национальной сборной отсутствовал на общих тренировках и по какой-то причине решил заниматься за пределами спортивного комплекса. Когда он впервые решил не приехать туда перед Олимпиадой, ходили слухи, что тренер был в ярости и даже оскорблял его. Но в конечном итоге, при посредничестве федерации и Ассоциации пловцов, Джэкёну разрешили отказаться от подобных мероприятий, и он с гордостью взял пять медалей на Олимпийских играх. После чего никто не мог и слова поперек ему сказать. Как и всегда, Джэкён продолжил частные тренировки в Австралии с бывшим тренером сборной этой страны и прибыл туда всего за неделю до соревнований.
Джихон ожидал, что спортсмен присоединится к ним, поскольку тот приехал в Корею на два месяца раньше. Тем не менее, оказалось, что Джэкён снова решил заниматься в частном порядке. Австралийский тренер, который работал с ним семь лет, на этот раз не сопровождал его. Судя по тому, что Джихон прочитал в статье, тренеру трудно надолго покинуть дом, поскольку кому-то из его семьи предстояла серьезная операция. Что ж, учитывая, в каком состоянии Джэкён сейчас, отсутствие тренера не будет такой уж большой проблемой. Ведь он спортсмен, который усердно тренируется в течение последнего десятилетия и лучше всех знает, как улучшить свои навыки. Так что теперь, когда до соревнований осталось всего полтора месяца, он, похоже, сосредоточился на сокращении времени пребывания в воде и укреплении мышц. Со слов его матери, по утрам Джэкён занимается на воде, включая силовые тренировки на третьем этаже спортзала. Днем он плавал всего два часа. А по вечерам ему делали массаж или мануальную терапию, чтобы снять мышечную усталость.
«Но почему он вчера в это время проходил мануальную терапию?» - Джихон задумался над запоздалым вопросом, который пришёл ему в голову. Джэкён, похоже, не особо интересовался условиями контракта, но он и не мог тренироваться в этот день из-за встречи с компанией. Видя, что Джэкён все ещё продолжал заниматься, следуя четкому плану, Джихон предположил, что с его физическим состоянием проблем тоже нет.
«Значит, он просто бездельничал? Возможно, Квон Джэкён ленился из-за отсутствия тренера?» - погруженный в свои мысли, Джихон добрался до второго этажа, где находился бассейн. Он был ошеломлен, обнаружив, что в вестибюле совсем нет людей. Хотя он и ожидал меньшего количества в дневное время в будние дни, он не предполагал, что стойка администратора также окажется пустой. «Разве за вестибюлем не следует присматривать, независимо от того, сколько здесь посетителей?» - встревоженно оглядываясь по сторонам, Джихон внезапно увидел объявление на столе и пробормотал: «Ох. В нём говорится, что бассейн закрыт с часу до шести».
Судя по всему, муниципальный бассейн работал отдельно от близлежащих школ. Именно поэтому Квон Джэкён смог арендовать его в это время. Большинство муниципальных бассейнов в наши дни использовались как классы для близлежащих начальных школ, поэтому Джихон подумал, что найти такое место будет сложно. Заняв место за угловым столиком в вестибюле, Джихон проверил время. Было чуть больше пяти часов вечера. Спортивный комплекс позволял Джэкёну пользоваться бассейном с 3 до 6 в будние дни, и, как упомянула миссис Шим, скорее всего, он закончит тренировку до 5:30. Джихон странно нервничал, думая о том, как встретит его. Это было похоже на извинение за вчерашнее, но, если честно, его больше волновало другое. Он боялся, что Джэкён снова укажет на запах, который остался на нём.
Доктор Лим заверила его, что беспокоиться не о чем, поскольку чип был заменен, а дозировка лекарства увеличена. Но Джихон всё равно чувствовал тяжесть. Прежде всего, содержание книги, которую ему показала врач, продолжало беспокоить его, отказываясь покидать его мысли. Джихон наконец встал после долгой агонии. Он решил выйти на улицу и покурить, так как, похоже, с такими темпами он не сможет успокоиться. В конце концов, Джихон поднялся на крышу здания в поисках места для курения. Хотя он понимал, что, возможно, было бы быстрее вернуться на первый этаж. Выдыхая дым у перил, он подумал о том, как ему повезло: отсюда открывался настолько прекрасный вид на город. Люди, несомненно, становились более позитивными, когда никотин начинал действовать. Джихон не знал, было ли это потому, что в его голове становилось пусто, или он просто не хотел глубоко размышлять. Скурив две сигареты, он почувствовал облегчение, и его настроение резко улучшилось. Запах никотина, оставшийся в воздухе, создавал атмосферу комфорта и спокойствия.
Он продолжил ждать в вестибюле, и через некоторое время дверь, ведущая в раздевалку, открылась, и кто-то вышел с полотенцем, закрывающим голову. Джихон не мог видеть лица человека, но его роста и размера было достаточно, чтобы распознать, что это Джэкён. Кажется, Джэкён тоже заметил его, сидящего за столом, но на этом всё. Джэкён даже не притворился, что заметил, не говоря уже о том, чтобы обменяться приветствиями. Глядя на спину парня, Джихон подумал: «Этот парень такой же, как и десять лет назад».
В конце концов, Джихон набрался смелости и позвал его: «Мы можем поговорить минутку?» Джихон ожидал, что он проигнорирует его и уйдет, но, к его облегчению, парень остановился, спрашивая: «О чем ты хочешь поговорить?». Его голос был резким, заставляя Джихона почти сожалеть о том, что он мужественно проделал весь путь сюда. Он понимал причину такой реакции Джэкёна и не мог его винить.
«Мне нужно кое-что рассказать тебе о вчерашнем дне, - и снова Джихон собрался с духом, чувствуя, как утекает его последний шанс. - Если ты не занят, можешь уделить мне минутку?». Джэкён, взглянув на него и подойдя ближе, небрежно сбросил с плеча большую спортивную сумку, швырнув её в кресло, и сел напротив Джихона.
«Прежде всего, я хочу извиниться, - протараторил Джихон, как только парень сел. Он знал, что из-за колебаний ему будет сложнее высказаться. - Мне жаль. Ты, вероятно, пришёл сообщить мне очень важную вещь, так как беспокоился, но я воспринял твои слова неправильно. Это может звучать как оправдание, но я ничего не мог с собой поделать, ведь подобное произошло впервые».
«Ах, это звучит просто как оправдание», - подумал Джихон, неловко улыбнувшись. Но ответа от Джэкёна не последовало. Он даже не смотрел в его сторону, а просто сидел, скрестив ноги и руки, сосредоточившись на брошенной сумке. Полотенце, закрывающее его голову, не позволяло Джихону видеть его настроение. У Джихона не было времени останавливаться на своих жалобах, и просить Джэкёна послушать или даже посмотреть на него. Учитывая характер спортсмена, Джихон не мог себе позволить нечто подобное.
«В любом случае, у нас не сложится дружеского разговора, я все понимаю. Просто позволь мне сказать то, что я должен, а затем уйти», - помня об этом, Джихон заставил себя продолжить: «...Ты был прав. На всякий случай я сходил сегодня в больницу, и действительно возникла небольшая проблема с чипом, из-за которой он не работал должным образом в течение последних нескольких дней. Я бы не заметил, так как со мной нет рядом альф, да и запаха я своего не чувствую... Наверное, я бы и не узнал, если бы не ты. Я чуть не попал в беду, но благодаря тебе, все разрешилось. Спасибо».
Джихон сложил руки на столе, выдавливая из себя слова: «Я вчера разозлился, потому что не поверил тебе… Еще раз прошу прощение». Вспомнив, что он сказал Джэкёну, Джихон не мог не опустить голову: «Ты, должно быть, очень беспокоился, и мне искренне жаль, что я неправильно тебя понял и сам разозлился. Я знаю, что от подобных слов тебе не станет легче, но я искренне сожалею…»
«Я просто хочу, чтобы ты знал, - Джихон, поднявший голову, чтобы продолжить, внезапно остановился. Он был удивлен, обнаружив, что Джэкён, который, как он думал, смотрел куда-то в сторону, направил свое внимание на него, всё еще скрестив руки. - Я, я надеюсь, ты не слишком сильно на меня злишься»
Несмотря на ожидание ответа, Джэкён хранил молчание, а нарастающая тишина душила Джихона. Он, в общем-то, и не ожидал таких слов, как «Я прощаю тебя» или «Я рад, что недоразумение разрешено». Все, что ему нужно, это простое подтверждение от Джэкёна. Если Джэкён не хочет продолжать разговор, то Джихон мог бы просто уйти. Возможно, он должен вернуться домой сам? «...Как долго мне придется оставаться в таком состоянии? Мы собираемся сидеть здесь лицом к лицу всю ночь?» - когда Джихон беззвучно сглотнул сухую слюну раздался знакомый звук: «Хён».
Джихона накрыло волной удивления вперемешку с беспокойством, когда парень внезапно позвал его. Именно это слово, брошенное Джэкёном, заставляло всё его тело напрячься, ведь он не мог даже предположить, что последует за ним.
И снова вопрос парня застал Джихона врасплох. Потеряв способность говорить, Джихон в замешательстве посмотрел вверх.
— Я спросил, поменял ли ты чип?
— Тогда на меня это больше не повлияет, верно?»
«…Это то, что тебя интересует?» - Джихон опять потерпел поражение, ведь он снова оказался застигнутым врасплох. Он ожидал фраз по типу: «Хён, ты действительно омега? Почему ты солгал? Почему ты притворился бетой?», но точно не про чип. Он впал в недолгий ступор, но потом быстро осознал причину. Да, Джэкёна не волновали дела других людей. С чего бы ему интересовать ложью Джихона? В любом случае, это не его забота. Самое важное для Джэкёна – подействуют ли на него феромоны омеги.
«Насчет этого, ну... если только нет проблем с чипом... Нет…ты ведь сказал, что можешь легко ощутить феромоны, от меня разве исходит запах?» - нервно уточнил Джихон, хотя он и поменял чип, даже увеличил дозировку препаратов, и выкурил две сигареты, чтобы избавиться от этого шлейфа.
От ответа Джэкёна ему сразу стало легче, и он добавил: «Понятно. Пока чип работает, проблем не должно возникнуть».
— Я хочу подписать контракт с твоей компанией, хён
Джэкён стянул полотенце с головы и, прежде чем Джихон успел спросить еще раз, продолжил: «Я собираюсь подписать контракт со Spoin».
Джихон уставился прямо на него, а затем, расслабив сцепленные руки, сказал: «Мм, простите, мистер Квон Джэкён…»
Джэкён нахмурился, озадаченный внезапным изменением тона Джихона на формальный. Джихон постучал по столу кончиками пальцев и деловито добавил: «С точки зрения компании, нет причин отказываться… Но, честно говоря, это кажется немного неожиданным. В такое трудно поверить. Могу ли я спросить, почему вы решили пойти на сотрудничество именно с нами?»
— Увидев, как генеральный директор отстаивал интересы своего сотрудника, я не думаю, что он подонок.
«Что ж, это правда, - Джихон молча согласился. Он не мог отрицать, ведь это была одна из сильных сторон компании, которую можно было рассматривать как своего рода изюминку. - Но я знаю, что вы вели переговоры с Kava».
— Я решил отказаться от сотрудничества с ними
«Они постоянно меняют свои условия, - ответил он, не слушая Джихона. - Я дал понять, что не собираюсь участвовать в Олимпийских играх в следующем году. Сначала они cогласились, но теперь говорят, что я не могу отказаться. Они хотят включить условие, что я буду безоговорочно участвовать, если у меня не будет травмы, а оно мне надо?».
Джихон бессознательно пробормотал: «Ох» вспоминая телефонный разговор, который подслушал вчера в холле отеля. Он знал, что спорить с Джэкёном бессмысленно в силу его характера, но он не ожидал, что их переговоры будут отменены.
— Почему ты не едешь на Олимпийские игры?
Джэкён сказал, как отрезал, заставив Джихона снова потерять дар речи.
«Это так? Если сам спортсмен не хочет участвовать, что еще можно сказать? Думаю, у меня нет другого выбора, кроме как ответить: "Да, я понимаю"», - подумал Джихон.
«Таково было мое условие с самого начала, они только сделали вид, что согласились. Но в итоге все равно решили сделать всё по-своему. Если они будут продолжать вот так переворачивать собственные слова, как я могу доверять им в будущем?» - заключил Джэкён, откидывая волосы назад, а маленькая капля воды вылетела с его всё ещё мокрых волос. - Я не могу с ними сотрудничать. Если они ведут себя так до того, как я подписал контракт, то что будет, когда я заключу с ними соглашения. Я просто собираюсь сотрудничать с вами, так как контакт, встреча и обсуждение условий с другими займут слишком много времени».
Перефразируя его речь, можно понять, что ему просто лень искать другую компанию. «Ну а как ещё описать происходящее, ведь это так подходит Квон Джэкёну?» - Джихон молча улыбался, глядя на стол и снова подняв голову, решил поинтересоваться: «Но согласится ли твоя мать на контракт с нашей компанией?»
Джэкён озадаченно ответил: «Это ведь мой контракт, причем здесь моя мать?».
«Что..? Нет, если ты такой независимый парень, почему до сих пор все бумажные дела оставлял на неё?» - Джихон не мог не думать об этом.
Джэкён накинул полотенце на сумку и выдал что-то невообразимое: «Но вместо этого я хотел бы изменить одно условие».
«Ты должен присоединиться к моей управленческой команде, хён». - он оборвал Джихона на полуслове. Джихон посмотрел на него с закрытым ртом, а затем спросил ещё раз: «Извините, но могу ли я узнать, почему?»
— Потому что ты единственный бывший пловец в компании.
Джэкён ответил, как бы намекая: «Ты знаешь, что это значит, верно?»
Конечно, Джихон всё понимал. В западных странах, включая Австралию, в состав управленческой команды или агентурной группы часто включались юристы и чиновники, которые являлись бывшими атлетами соответствующего вида спорта. Адвокат мог дать совет по юридическим вопросам, а у бывшего спортсмена были связи и влияние в отрасли, которые могли помочь в пересмотре правил. Но именно по этой причине Джихон и сопротивлялся. Ведь на данный момент у него не было серьезных связей, о которых можно было бы говорить, потому что его активная карьера оказалась очень короткой (скорее, мать Джэкёна обладала более широким кругом знакомств). А его присутствие было настолько незначительным, даже когда он участвовал в пересмотре правил. Нет, он уверен, что вообще ничем не сможет помочь.
— У меня вопрос. Если мы наймем бывшего пловца, вы рассмотрите его кандидатуру? Кто-то другой будет более полезен, чем я, и…
Джэкён снова прервал его. Похоже, что и на этот раз он тоже не прислушается к словам Джихона.
—...Значит, ты хочешь, чтобы я сделал это безоговорочно
— Могу ли я поинтересоваться, почему?
Бросая всё время резкие ответы, Джэкён впервые замолчал, отчего Джихон занервничал еще больше: «Что происходит? Почему он настаивает на моей кандидатуре, не имея на то веских причин? Он хочет меня подставить? Он всё ещё хранит обиду за прошлое? Или это из-за того, как я вчера отнёсся к действиям Джэкёна, приняв их сексуальное домогательство…..?»
«Я очень стесняюсь людей, - внезапно выдал Джэкён после долгой паузы. - Если я буду работать со Spoin, все люди их федерации, которые помогали мне до вчерашнего дня, будут отсутствовать, а я останусь один, окружённый только сотрудниками Spoin. Мне комфортно иметь рядом хотя бы одно знакомое лицо. Вот почему ты должен быть включен в управленческую команду, хён».
Просьба Джекёна имела смысл. Ведь он не отличался общительностью, а его социальные навыки оставляли желать лучшего. Наличие кого-то рядом для координации будет полезно не только для него, но и для самого персонала Spoin. Как только они привыкнут друг к другу, Джихон сможет уйти.
«...Но все же интересно, стесняется ли он меня. Разве его поведение похоже на застенчивость? Лучше всего его можно описать как человека, который к знакомым, так и к незнакомым людям относится одинаково: все они для него лишь невидимки», - рассуждал Джихон.
«Первый взнос должен быть на стандартном уровне» - заявил спортсмен. А Джихон, думавший о том, как бы ему выразить своё несогласие, неосознанно воскликнул, как будто именно он являлся человеком, у которого отсутствуют навыки коммуникации: «Что? Эй, ты серьёзно?»
— Что за внезапно небрежный тон?
«Ох, прошу прощения. Э-ээм, вы уверены в этом, сэр?» - Джихон быстро сменил манеру речи, а Джэкён сделал небольшое замечание: «Да, и, пожалуйста, не заставляй меня повторять одно и то же по нескольку раз. Ты ведь всё понял».
Как и ожидалось, он был потерян для общества. Но отсутствие у Джэкёна социальных навыков не являлось проблемой.
«Он сказал, что первоначальный взнос должен быть на нормальном уровне? Тогда его устраивают условия, которые компания предложила? Он правда подпишет контракт? Неужели?» - от потока мыслей сердце Джихона забилось быстрее. Несмотря на то, что Джэкён упомянул об этом первым, казалось, что контракт, который являлся таким далеким, похоже, стал реальностью. Если бремя первоначального взноса исчезнет, то для Spoin это станет огромной возможностью. Происходящее напоминало не просто победу, а выигрыш в лотереи. Если первоначальных взнос останется на нормальном уровне, тогда об участии на Олимпийских играх можно не волноваться, так как риски останутся минимальными: очевидно, что акции Джэкёна на рекламном рынке вырастут еще больше, как только он добьется Большого шлема, и если он сохранит стоимость акций на прежнем уровне, они смогут компенсировать первоначальный взнос всего за год. Один-единственный год.
Если взнос останется таким же, то этого более чем достаточно для получения прибыли, а затраченные средства отобьются буквально за несколько рекламных роликов.
«Эй, подожди. Ты же будешь сниматься в рекламе, да? Ой, прошу прощения, планируете ли Вы участвовать в рекламных кампаниях, сэр?» - Джихон, торопливо подсчитывавший прибыль в уме, быстро поправил свой тон.
— Давай ты уже определишься, говорить формально или нет, хён, отвлекает.
— Хорошо, ты собираешься сниматься в рекламных роликах, да?
В конце концов, Джихон отказался от официоза и повторил вопрос простым языком. А Джэкён озадаченно скрестил руки на груди.
— Я должен. Ведь я подпишу контракт с вами
Он действительно это сказал, хоть и на лице застыло выражение, выражающее полное отсутствие желания принимать участие в подобном. Скорее всего, он хочет исполнить заветное желание своей матери. Но если бы это было действительно так, тогда…
— В скольки рекламных роликах ты планируешь сняться?
— “Не слишком много” – это сколько, по твоему мнению?
«Вот оно», - услышав неожиданный ответ, Джихон невольно усмехнулся. Джэкён посмотрел на него, выражая некоторую озабоченность.
Джихон постучал по столу кончиками пальцев и заговорил более мягким тоном: «Взнос будет составлять не менее миллиарда вон при твоей текущей популярности. Он не может быть ниже заявленной суммы. Хотя каждый вид спорта индивидуален, мы не можем проигнорировать размер гонорара, предлагаемый лучшему спортсмену, который ещё и является номером один в мире. Если мы поступим так, весь рынок сойдет с ума. Что в последствии повлияет и на других атлетов. Они будут задаваться вопросом, сколько получает Квон Джэкён, и оценивать свой аванс, как ерунду. Ты понимаешь, о чем я?».
Джихон объяснил как можно любезнее, как будто имел дело с ребенком. И естественно это не сработало. Вместо ответа Джэкён уставился на него, словно спрашивая: «Зачем мне эта информация?».
Изобразив невозмутимость, Джихон продолжил объяснение: «Теперь, допустим, мы даем тебе миллиард вон. С момента подписания контракта мы должны покрыть расходы на корректировку твоего графика и съёмки. Ты можешь возместить всё позже, или мы разделим призовые деньги в оговоренном соотношении за организацию и управление твоими проектами. Но плавание не приносит больших денег даже на крупных соревнованиях. Ты ведь знаешь это, да? К тому же, ты даже не будешь участвовать в соревнованиях внутри страны, так как являешься частью национальной сборной. Более того, если ты уйдешь из команды, мы больше не сможем рассчитывать на получение прибыли от призового фонда. Итак, как же нам покрыть затраты от взноса, который мы тебе заплатим?»
Джэкён, как и ожидалось, промолчал. В итоге Джихон ответил сам: «Всякий раз, когда снимается рекламный ролик, мы рассчитываем определенный процент от платы за рекламу и вычитаем комиссию. Это не только мы, все агентства работают таким образом. В случае с игроками лиги они заключают контракты с клубом, получая комиссионные, но поскольку ты не игрок лиги…
— Хорошо. Я снимусь ещё в нескольких роликах
«….Действительно?», - недоверчиво спросил Джихон. Он всё объяснил, но не ожидал, что Джэкён поймет ситуацию и пойдет навстречу. Он просто хотел, чтобы он увидел и точку зрения компании. Честно говоря, ему даже показалось, что он проявил жадность. Квон Джэкён был не из тех, кого волнует мнение окружающих. Но теперь Квон Джекён был готов сотрудничать? Квон Джекён, не кто-то другой.
«Не говорите мне, что он скажет: "Я сделаю ещё три", это уже в два раза больше», - Джихон посмотрел на парня, затаив дыхание.
— Я сделаю столько, сколько ты мне скажешь
Очередной невероятный ответ вылетел изо рта Джэкёна.
— Столько, сколько мы попросим?
— Даже если количество перевалит за десяток? Ты все равно согласишься?
Джэкён говорил, как будто раздраженно, но затем добавил, потирая волосы: «Но получу ли я столько предложений?». Джихон усмехнулся абсурдному вопросу. Квон Джэкён, похоже, не осознавал, насколько он популярен сейчас. Однако он уже чувствовал разочарование при мысли о работе с этим невероятным спортсменом в будущем.
— Я уверен, что благодаря лишь одной этой позе можно принять участие ещё в 12 рекламных кампаниях.
— Я о той, где ты страстно поглаживаешь свои волосы рукой
Джэкён, казалось, удивился и спросил: «Я так сделал?» - прежде чем резко встать: «Вот и всё. Остальные условия должны быть такими же, как и для других спортсменов, поэтому, пожалуйста, отправьте мне контракт до завтра».
— Эй, ты думаешь, что его можно составить так быстро? Это займет минимум три, нет, минимум два дня
— Хорошо, тогда в течение 48 часов. Если это произойдет позже, я подумаю, что вы не хотите заключать сделку со мной, и поищу другие варианты.
Не до полуночи послезавтра, а именно через 48 часов. Джихон знал, что Джэкён был из тех, кого не заботят обстоятельства других людей, но не настолько же.
«Мне нужно подписать его и объявить об этом публично как можно скорее, иначе Kava продолжат беспокоить меня», - сказал он, как будто предугадывая.
«Значит, он заметил, - Джихон громко вздохнул, не ожидая, что услышит о причине. - Он действительно сообразительный».
Сегодня Квон Джэкён продолжал раз за разом удивлять его. Десять лет назад они часто сталкивались друг с другом, но почти не здоровались. Сегодняшний разговор был намного глубже, длиннее и значимее, чем слова, которыми они обменялись суммарно за весь год общения. Джихону предстояло ещё многое узнать о нём.
«Понятно. Я полностью понимаю всю срочность. Мы подготовимся как можно скорее», - не желая тратить время, Джихон быстро встал со своего места.
Генеральный директор Кан, вопреки ожиданиям Джихона, отнёсся к этой новости настороженно: «Знаете, господин Чон. В этой отрасли нет ничего безусловного. Такие хорошие условия определенно должны быть поставлены под сомнение».
Джихон разделял его мысли. Это являлось не просто удачей, больше похоже на то, как будто он проснулся и обнаружил целое поле тыкв вместо одной-единственной. Если бы он не подслушал разговор в холле отеля, он мог бы так же с недоверием отнестись к намерениям Джэкёна. Выгодные условия были больше для Spoin, чем для спортсмена. Нет, если совсем откровенно, то Spoin одержали верх.
— Это правда, что переговоры с Kava приостановлены, сэр. А Квон Джэкёна раздражала перспектива поиска другой организации. Kava хочет подписать контракт с ним как можно скорее и продолжает беспокоить его. Но если он поторопится и вляпается в сотрудничество с другими, это тоже может стать проблемой.
«Действительно, - генеральный директор Кан быстро согласился. - В этой индустрии полно подонков. Многие из них мошенники. Они ничего путного не сделали, только и способны, что языками чесать». Глядя на взволнованного директора, Джихон кивнул: «Да. Квон Джэкён понимал, что только Kava может позволить себе такой огромный гонорар. Есть и другие агентства, но никто не сможет сравниться с ними. И в конечном итоге остальным придётся скорректировать условия, когда они поймут, что Квон Джэкён не будет участвовать в Олимпиаде. А он не хочет тратить время на бессмысленные дискуссии».
— Так вот почему он согласен на сотрудничество с нами. Какого черта, должен ли я считать его решение щедростью?
Генеральный директор Кан нашел эту идею абсурдной и рассмеялся. Джихон хотел сказать: «Дело не в том, что он щедр, он просто находит подобное утомительным», но сдержался. Какой бы ни была причина, впечатление генерального директора о Джэкёне вот-вот изменится в лучшую сторону, и нет необходимости портить атмосферу. Джихон понимал, что им необходим Квон Джэкён, чтобы спасти компанию от банкротства через несколько лет.
— Кстати, почему он не планирует участвовать в Олимпийских играх? Я имею в виду, я ведь тоже был спортсменом, возможно, он не хочет демонстрировать ухудшение собственных показателей. Но я верю, что в следующем году он всё равно сможет отлично выступить. Две победы подряд стали бы фурором.
То, как он покачал головой и щелкнул языком, было намеком на жалость к досрочному уходу гениального атлета. Будучи гражданином Республики Кореи и бывшим пловцом, Джихон, конечно, разделял его чувства. Но...
— Разве это не пойдет нам на пользу, сэр? Благодаря сложившейся ситуации нам удалось привлечь Квон Джэкёна
— Господин Чон, иногда вы бываете таким бессердечным. Вы очень рациональны
— Это скорее вы очень сентиментальны, сэр.
«Вот почему агентство сейчас в ужасном положении», - подумал про себя Джихон.
«Да ты прав, нам очень повезло», - генеральный директор Кан наконец согласился, увидев реальность перед собой. Когда они пришли к общему знаменателю, Джихон начал прокручивать все возможные варианты.
Заключение официального контракта с Квон Джэкёном не ограничивалось лишь прибылью в виде процентов за рекламу, скорее, являлось просто дополнительным доходом. Сотрудничество с таким выдающимся спортсменом полностью меняло статус компании во всей индустрии, благодаря чему, другие атлеты тоже потянутся в Spoin, ведь сам Квон Джэкён предпочел именно их.
Кроме того, даже если Квон Джэкён откажется участвовать в съемках, выплата крупного первоначального взноса будет не убытком, а отличным вложением средств. Если бы гонорар, рассматривался не как аванс, а как зарплата за участие в рекламных кампаниях, то все затраты стремительно окупятся. К тому же, он может стать амбассадором агентства, что принесет дополнительный профит. Однако Джэкён согласился сниматься в рекламных роликах в том количестве, в котором потребуется.
Очень глупо при текущем раскладе не заключить с ним контракт. Если финансирование компании не является чьим-то хобби, существующим не ради дохода, то следует подписать договор в срочном порядке, несмотря ни на что. И не важно, каким человеком он является: хоть маньяком, убивший ваших родителей.
«Срок контракта - два года, все правильно?» - спросил генеральный директор Кан, похоже, принимая окончательно решение.
— Раз уж он говорит, что хочет получить первоначальный взнос в крупном размере, вероятно, он также обратит внимание на срок действия соглашения и на объем оказываемой поддержки, сэр. Я перепроверю данные, прежде чем составить окончательный вариант.
— Да, лучше предварительно уточнить все детали, чем потом тратить время на исправления.
Затем он поинтересовался, не приносит ли сложившаяся ситуация Джихону какие-нибудь неудобства.
— Вы уверены, что справитесь, господин Чон?
Джихон даже не смог улыбнуться в ответ, а лишь тяжело вздохнул. Ведь его мнение не имеет никакого значения. А попытки найти причину собственного беспокойства не обвенчались успехом. В первую очередь, он сотрудник, получающий здесь зарплату, поэтому ему придется терпеть, стиснув зубы.
— Но когда я раньше спрашивал вас, есть ли отдел, в котором вы предпочитаете работать, то услышал, что подойдет любой, кроме отдела управления.
Казалось, директор хитростью пытался проникнуть в мысли Джихона, говоря завуалированно на другую тему. Это правда, что Джихон отказался от назначения в команду менеджеров, когда только трудоустроился. Причиной тому была его неуверенность в себе. Он считал, что непосредственным управлением спортсменами и их продвижением, должен заниматься человек с высоко развитым чувством ответственности и сильным характером. Его мнение не поменялось и по сей день, но он решил не зацикливаться на нем, поскольку новое назначение будет краткосрочным. Джихон планировал уволиться, как только почувствует, что Джэкён освоился в коллективе Spoin. К тому времени Паназиатские соревнования уже закончатся, и атлет уйдет из спорта, как того и хотел.
«Тогда я был новичком, и мне не хватало уверенности. Однако я многому научился, пока работал со спортсменами на Азиатских играх в прошлом году. В то время я следил за командой менеджеров, постоянно взаимодействуя с ними. Думаю, что справлюсь и сейчас», - с уверенностью заявил Джихон.
«Действительно, когда попадаешь в полевые условия, это уже не кажется таким сложным», - генеральный директор Кан утвердительно кивнул, чувствуя небольшое облегчение. Он судорожно сжимал ладони в попытке отвлечься, прежде чем перейти к интересующей его теме.
— Будет ли вам комфортно работать с Квон Джэкёном? Если станете членом его команды, вам придется повсюду следовать за ним.
«Вовсе нет, сэр, - Джихон пожал плечами, - как я уже говорил, вчерашний инцидент - просто недоразумение, возникшее между нами».
Понимая переживания генерального директора, он решил не затягивать с объяснениями. Квон Джэкён очень необщительный и отстраненный человек, но он не тот, кто оскорбляет или унижает других. Джихон встретился с ним, чтобы прояснить все накопившиеся вопросы, а потом они начали обсуждать разные темы, которые и привели их к разговору о сотрудничестве. После подробного описания событий выражение лица генерального директора заметно смягчилось.
— Понятно. Я рад, что все разрешилось. Подождите, но почему он вообще поднял такую щекотливую тему? Он не мог вести себя потактичнее?.
«Вы его не знаете, сэр. У этого парня совсем нет навыков коммуникации, - Джихон максимально смягчил все свои слова, рвущиеся наружу, формулируя вывод, - что и стало причиной подобных заблуждений».
«О, Боже, - генеральный директор Кан вздохнул, постучав по подлокотнику дивана, - хорошо. Если вы не возражаете, то у нас нет причин для отказа. Уверен, что все будет в порядке».
Генеральный директор Кан, как всегда, решил, что любой, даже ученик средней школы, может появиться перед ним за три секунды, как только у него возникнут вопросы уровня национального кризиса. Он бойко встал, раздавая указания: «Срочно сообщите начальнику отдела Джин и руководителю группы Ли, чтобы они немедленно пришли в конференц-зал, а также вызовите старшего менеджера, и всех без исключения сотрудников юридической службы компании».
Через некоторое время все собрались в конференц-зале. Когда он объявил, что Квон Джэкён решил подписать контракт с их компанией, сотрудники синхронно выразили свое недоверие.
— Квон Джэкён, сэр? Тот самый Квон Джэкён?
А на лицах читалось: «Должно быть, есть еще один спортсмен с таким же именем, о котором мы не знаем», - никто даже в мечтах представить не мог, что с ними будет сотрудничать тот самый Квон Джэкён.
«Какой еще Квон Джэкён?! Конечно, пловец Квон Джэкён!» - Генеральный директор Кан подтвердил свои слова, постучав по столу. Коллеги, недоумевая, переглядывались.
— Правда, сэр...? Квон Джэкён действительно заключит с нами договор? Это правда?
— А как же Kava? Разве он уже не работает с ними?
— Господин Кан, вы лично встречались и обсуждали это с ним?
— Простите, господин Кан. Вы же виделись с Квон Джэкёном, верно? Это ведь был не видеозвонок?
— Что за новый вид мошенничества?
Джихон сам начал переживать, глядя на реакцию окружающих, которая была пронизана лишь сомнениями и испугом, а не радостью от возможного сотрудничества с крупнейшим в индустрии спортсменом. Он с запозданием осознал истинный уровень Spoin.
«Сможет ли наша компания, не имеющая ни денег, ни власти, ни поддержки, справиться с Квон Джэкёном? Что делать, если он попросит разорвать все соглашения через три дня? Нам нужно тщательно подготовить все бумаги», - он мучился от собственных размышлений, и казалось, что его голова вот-вот взорвется.
Не подозревая о беспокойстве Джихона, генеральный директор Кан с гордостью похлопал его по плечу и продолжил: «Мистер Чон приложил немало усилий. Вам, возможно, покажется это бредом, но Квон Джэкён очень лояльный человек. Он сказал, что подпишет контракт с компанией своего сомбэ, и его на заботит насколько выгодными будут условия».
«Вообще-то он не говорил ничего такого. - Джихон смутился и попытался поправить директора, - Все дело в личных качествах господина Кана, а не в моих связях».
Однако сотрудники уже перешли к делу и начали совещание: «О, понятно. Спортсмены, в конце концов, очень преданные люди. Давайте с этого момента сделаем Чон Джихона нашим почетным работником», - и все одновременно захлопали в знак согласия. Джихону резко захотелось покинуть конференц-зал, в это мгновение чудесным образом зазвонил мобильный телефон. Он с радостью посмотрел на номер спасителя, который вызволил его из беды. Но, прочитав имя на экране, он сразу замер: благодетелем оказалась госпожа Шим.
«Вы хотели что-то обсудить по поводу контракта с Джэкёном?» - миссис Шим сразу перешла к делу.
«Нет, мэм, не это», - быстро ответил Джихон. Он хотел объяснить ей настоящую причину встречи, но все эти неудобные темы, связанные со вторичным полом, феромонами, чипом и запахом будет неуместно упоминать во время рассмотрения возможного сотрудничества. Он не хотел увеличивать количество ее морщин, нервируя лишний раз.
— В любом случае, простите, мэм. Мне следовало предупредить вас заранее.
Джихон решил ненадолго отложить все деликатные вопросы и принести извинения. Он сидел один, со склоненной головой, в заполненном людьми кафетерии отеля, в окружении живых цветов и элегантной классической музыки, отчего Джихон почувствовал себя героем картины. Он не мог не думать о том, что стал коварным злодеем, манипулирующим ее невинным сыном. Если бы в добавок госпожа Шим спросила: «Какими уловками ты соблазнил его?» - то точно стало бы похоже на сцену из мелодрамы. Но, к счастью, она не сказала ничего подобного.
— Нет. Это целиком и полностью решение Джэкёна. Будет правильно, если вы сначала поговорите с ним.
Несмотря на ее слова, госпожа Шим все еще выглядела несчастной. Пока Джихон обдумывал ответ, она попыталась выразить свою озабоченность: «Честно говоря, я немного ошарашена. А как иначе? Мой ребенок, который просто ушел на тренировку, внезапно вернулся и сообщил, что подпишет контракт со Spoin. Я просто пытаюсь понять причину происходящего».
«Что ж...думаю, он не просто избегает общения с чужими людьми, он и с близкими неспособен вести открытую беседу», - подумал Джихон.
Миссис Шим продолжила: «Вы не та компания, которая настойчиво добивалась его. Я не знала о вашем агентстве до вчерашнего дня. А Джэкён даже не был заинтересован в прошлой встрече».
«Да, я прекрасно понимаю ваше удивление, мэм», - Джихон спокойно согласился. Чувства госпожи Шим не стали для него неожиданностью. Да и новость, которую вывалил на нее Джекён прямо с порога, естественно, показалась ей полным абсурдом.
«Вот ваш заказ: черный чай и американо со льдом», - работник кафетерия расставил напитки. Сделав глоток и поставив чашку, госпожа Шим заговорила более мягким тоном: «Всё-таки я думаю, что в вашей компании ему будет лучше, чем где-либо еще, господин Джихон. Может быть, именно поэтому Джэкён решил сотрудничать именно с вами, - она устало прислонилась к спинке дивана, приняв удобное положение, а выражение ее лица стало более расслабленным.
— Как Вы могли заметить, именно мое упрямство побудило Джэкёна подумать о работе с агентством. Ведь если он решится сняться в нескольких рекламных роликах перед отставкой, то лучше доверить им всю работу.
Миссис Шим на мгновение замолчала, а затем с ее губ сорвался короткий вздох.
— Всем известно, что плавание не самый популярный вид спорта, как бейсбол или футбол, где можно устроиться на стабильную годовую зарплату. В крайнем случае, есть призовые деньги, сумма которых не так уж и велика. По крайней мере, в США и Австралии соревнования по плаванию проводятся на регулярной основе, но не в Корее. А олимпийская пенсия смехотворно низкая. Если ты так усердно тренировался с самого детства, то хочется надеяться, что сможешь безбедно питаться до конца жизни после отставки. Разве не этого хочет каждый родитель?
«Разумеется», - кивнул Джихон в знак согласия.
Хотя его ответ был очень лаконичным, он как никто другой понимал госпожу Шим. Ведь он бывший пловец, а ныне работник компании по поддержке спортсменов. Возможно, все семьи детей-атлетов чувствовали то же самое.
«Я хотела, чтобы Джэкён сотрудничал с Kava на выгодных условиях, - вздохнула госпожа Шим, - но они настаивали на его участии в Олимпийских играх».
«Простите, мэм, я раздумывал, спрашивать вас или нет, - Джихон осторожно вмешался, - но почему Квон Джэкён отказался от соревнования?»
«Он хочет навсегда уйти из плавания, покончив с ним до конца этого года», - уточнила она.
— Почему? Что-то не так с его физическим здоровьем...?
— Нет, травмы тут не причем. С самого начала его основной целью являлся Большой шлем. Он планировал завершить свою карьеру, как только достигнет ее.
Звучало так, как будто турнир - самая важная переменная в этом уравнении, и проходи он на следующий год, то Джэкён все еще продолжал бы плавать.
— Никто не может перебороть его упрямство. Kava просили меня вразумить сына, но он никогда не слушает других. Он согласился на все мои требования относительно подписания контракта с агентством и съемок в рекламе, но я не могу заставить Джэкёна остаться в большом спорте.
Конечно, все было так, как она сказала. Но, учитывая ее характер, госпожа Шим точно пыталась отговорить его как минимум раз 20.
— Обе стороны стоят на своем. В итоге не осталось другого выбора, кроме как обратиться в стороннюю организацию. Честно говоря, я не думала, что ей будет Spoin, ведь объем оказываемой поддержки немного отличается от остальных. Честно говоря, предлагаемый гонорар слишком низкий...
Джихон склонил голову, чувствуя стыд. Он думал, что компания установила приличную сумму. Сколько же тогда предлагали другие? Пытались ли они переманить Квон Джэкёна ценой продажи всей доступной недвижимости? В очередной раз он осознал, насколько сильна алчность и жадность всех представителей индустрии по отношению к Квон Джэкёну. Однако Spoin, оставляя конкурентов позади, успешно справились с задачей. Страшно предположить, какой шум поднимется, если детали их сотрудничества вылезут наружу.
— Я был немного удивлен, когда услышал новость о возвращении Джэкёна в страну раньше запланированного срока. Но, узнав о его намерении участвовать в рекламных кампаниях, я смог сложить весь пазл в голове.
«Ах, да», - сказала госпожа Шим, снова поднимая чашку с чаем.
— Как я понял, Квон Джэкён хотел сняться всего лишь в трех рекламных роликах.
«Да, это я уговорила его, - ответила госпожа Шим, сделав глоток чая. - Когда он сообщил, что подпишет договор со Spoin и будет рекламировать бренды в необходимом количестве, оставляя все на ваше усмотрение, мне стало интересно, как вы смогли убедить моего сына».
«Нет, я ничего не делал», - ответил Джихон с вежливой улыбкой, чувствуя себя немного смущенным. - Просто Квон Джэкён хорошо оценил всю ситуацию».
— Это самое невероятное. Он даже ни разу не притворился, что слушает представителей Kava, которые ни один десяток раз делали попытки повлиять на его решение.
Внезапно Джихон вспомнил разговор расстроенного сотрудника по телефону в отеле. Впервые ему стало немного жаль их.
— Большое количество рекламных предложений будут ему только на руку, а гонорар станет лишь приятным бонусом.
Похоже, госпожа Шим не собиралась скрывать собственные намерения. Она неоднократно слышала том, как использует сына ради наживы. Намного проще вести открытый диалог, ведь её главная задача - заработать для сына побольше денег и, посоветовавшись с компанией, составить наиболее плотный график. С точки зрения агентства, эффективнее работать с теми, кто четко излагает свои цели. А жадный человек, скорее, будет увиливать от ответов. Лучше с самого начала договариваться на берегу. Таким образом, сотрудники помогут с организацией, максимально удовлетворив требования спортсмена, сводя вероятность возникновения конфликта интересов к нулю.
— Судя по всему, Джэкён, хочет как можно скорее заключить сделку. Кажется, обсуждалось, что вы принесете контракт в пятницу, верно? Если у вас есть готовый черновой вариант, отправьте мне по электронной почте, так как редактирование и внесение правок могут затянуть процесс до следующей недели. Если мы полностью все согласуем, то сможем подписать его на месте.
Госпожа Шим всегда оставалась человеком с активной жизненной позицией. Джихон и десять лет назад поражался волевому характеру дамы, а теперь, оказавшись с ней в одной лодке, находил ее поступки поистине впечатляющими.
На самом деле составление договора не занимает много времени, так как существует шаблон. Однако процесс пересмотра документов во время обсуждения может усложнить ситуацию. Да, его возможно подписать за два-три дня, но обычно это затягивается на несколько месяцев, а то и больше. Тем не менее, он надеялся, что в назначенную Квон Джэкёном дату все состоится.
«Спасибо за доверие, мэм, мы сделаем все возможное, чтобы добиться наилучших результатов. Я в вашем полном распоряжении», - искренне заверил ее Джихон.
В пятницу, семь человек из Spoin собрались в отеле Джамсил. На встрече присутствовали: генеральный директор Кан Тэджин, помощник руководителя отдела маркетинга Юн Джихон, начальник отдела стратегической поддержки Джин Гисук, руководитель группы управления Ли Юджон и еще три юриста. Один из которых принадлежал Spoin, а двое других специализировались на вопросах, связанных с агентствами, и были привлечены директором Каном со стороны. Так как его сопровождали не один, а целых три юриста, Джихон пришел к нескольким выводам: во-первых, генеральный директор Кан испытывал сильное давление, во-вторых, он не до конца доверял спортсмену и, в-третьих, генеральный директор твердо намерен подписать договор в этот же день.
Возможно, вторая сторона была с ним солидарна. Помимо Квон Джэкёна, его матери и начальника отдела Чой, было еще одно незнакомое лицо - юрист, отправленный для проверки всех условий сделки. Джихон мог предположить истинное отношение федерации. Они, мягко говоря, остались недовольны. Казалось, они хотят найти недостатки и переубедить Джэкёна. Была только одна причина, по которой федерация недолюбливала Spoin. Ни для кого не секрет, что при успешном сотрудничестве Квон Джэкёна с агентством Kava они получат свои проценты. Если всемирная звезда спорта подписывает контракт с крупнейшей компанией Кореи, разве это не выгодно обеим сторонам? В конце концов, все делалось исключительно для спортсменов, и общими усилиями они помогали друг другу.
Генеральный директор Кан, разумеется, знал об этом факте, поэтому, как только он сел, то стразу достал контракт, твердо заявив: «Как я уже сказал, мы согласовали все заранее с госпожой Шим». Джэкён принял бумаги, без каких-либо заминок, небрежно перелистывая страницы и не дойдя до последней, он тут же передал документы матери.
Госпожа Шим тщательно изучила содержание и предмет договора, а начальник отдела Чой и юрист прочитали его после. Сотрудники Spoin нервно наблюдали за происходящим, как вдруг Джэкён, поднявшись с дивана, заявил: «Хён, давай поговорим».
Во взгляде Джихона читалось явное: «Что?».
Джэкён кивнул в сторону, подавая знак следовать за ним и развернувшись, двинулся вперед. Зловещее чувство неизвестности внезапно охватило Джихона. Подумать только, им двоим нужно поговорить наедине в такое время.
Он и хотел бы сказать ему: «Просто говори здесь», но воздержался. Если сам Квон Джэкён, а не кто-то другой, настаивал на приватной беседе, значит, тема действительно деликатная, и лишние уши будут не к месту.
— Прошу прощения, я отлучусь на минутку.
В конце концов, Джихон дождался одобрения генерального директора, извинился и встал. Спортсмен ждал его в одной из дальних комнат, как раз из которой он вышел после мануальной терапии. Когда Джихон, открыв дверь, оказался внутри, парень уже сидел у окна.
«В чем дело?» - спросил Джихон, подходя к столу, на котором были разбросаны папки и книги. Джэкён, взглянув на него снизу вверх, сразу же перешел к сути, вместо того, чтобы предложить расположиться напротив.
— Генеральный директор компании Kava приходил в бассейн
— Думаю, он узнал о том, что я собираюсь подписать контракт со Spoin. Он попросил пересмотреть свое решение, пообещав, что мне не придется участвовать в Олимпийских играх.
«Я ожидал такого развития событий», - Джихон разочарованно вздохнул. Его зловещее предчувствие сбылось, как и всегда.
— Он сказал, что первый взнос останется таким же, как они и предлагали ранее, но без ограничений по количеству рекламы.
Однако Джихон не мог предположить, что Kava, пожертвовав своей гордостью, пойдут навстречу, ради удержания Джэкёна.
«Другими словами, они готовы отказаться от Олимпиады и заставить его сниматься в многочисленных рекламных роликах, при этом сохранив тот же размер гонорара...» - размышлял про себя Джихон.
— Они сказали все то, о чем ты догадывался, хён.
— Разумеется. Разница лишь в цене вопроса, верно?
— Генеральный директор даже предложил увеличить выплату, если я того захочу.
«...Они что, с ума сошли?», - подумал Джихон. Поскольку на Джэкёна не распространялся лимит, так как он не состоял высшей лиги, они могли заплатить ему столько, сколько захочет компания, будь то аванс или годовая зарплата. Но какие бы суммы они не предлагали, существовала такая вещь, как разумный предел. Неужели они действительно готовы дать даже 10 миллиардов вон тому, кто вот-вот уйдет на пенсию?
Конечно, это всего лишь слова, и когда придет время подписывать договор, они могут снова сократить взнос вдвое. Но все равно это сумасшествие. Они бы просто не смогли собрать такие деньги, даже если используют в качестве залога дома всех своих сотрудников, не говоря уже о здании компании. Похоже, в обороте у Kava были баснословные суммы. Когда Джихон удрученно вздохнул, Джэкён, изучая его реакцию, откинулся в кресле, поставив локоть на стол, и спросил:
— Что бы ты сделал на моем месте, хён?
«Кто знает... Я никогда бы не смог оказаться на твоем месте, это просто невозможно», - с улыбкой произнес Джихон.
Нужно уметь пользоваться собственным смирением, иногда принижая себя и свои навыки, возвышая других, во имя выгоды. Такая хитрость позволяла ему легко выкручиваться из сложных ситуаций.
— Как тебе удалось попасть в PR-команду с полным отсутствием воображения, хён? Когда я читаю статьи, выпускаемые агентством, то невольно сравниваю их с бульварными романами.
Конечно, все зависело от собеседника, но на такого проницательного и равнодушного к чужим обстоятельствам человека, как Квон Джэкён, сладкие речи и заискивания точно не подействуют.
— Тогда позволь мне изменить формулировку вопроса: что ты скажешь, если к тебе придет атлет, которого ты знаешь лично, и попросит совета?
Джихону ничего не оставалось, кроме как ответить честно.
— Я бы посоветовал ему подписать контракт с Kava.
— Я так и предполагал. Моя мать сказала бы то же самое, поэтому я и не обсуждал это с ней.
На первый взгляд может показаться, что Джэкён внимателен к ситуации Джихона, но если вникать в содержание, то его слова больше походили на угрозу. Парень намекнул, что если его мать узнает, то сделка со Spoin может сорваться. Джихон снова оказался сбит с толку и задумался: «Этот парень... разве он из тех, кто умеет манипулировать? Неужели он способен так изящно водить людей за нос? Я был уверен в его прямолинейности».
На самом деле, стиль подачи информации Джэкёна в данный момент времени не имел никакого значения. В соседней комнате их ждали люди, и Джихону нужно принять то или иное решение в срочном порядке.
— И что ты собираешься делать?
Джихон осмелился спросить его напрямую, и если парень начнет уклоняться от ответа, то действовать придется нестандартными методами.
— Конечно, я хочу, чтобы ты сотрудничал со Spoin.
— Это компания, в которой я работаю.
Взгляд Джихона явно кричал: «Разве не очевидно?».
Джэкён посмотрел на него и тут же заявил: «Хорошо. Так и поступим».
Прежде чем Джихон успел спросить: «Ты серьезно?», Джэкён заговорил первым.
«Условие? Какое условие?» - нервно выпалил Джихон.
«Ничего особенного. Просто ты должен выполнять одну мою просьбу после каждой съемки», - говорил Джэкён будничным тоном, от чего Джихону захотелось рассмеяться, прокричав: «И это все? Раз плюнуть».
Однако он, взяв себя в руки, серьезно продолжил: «Ты собираешься просить отдельный бонус за каждое рекламное предложение? Если ты ждешь, что я буду покупать тебе машину или дом за каждый ролик, то я ...»
Парень тут же перебил его, глядя ему прямо в глаза: «Я не собираюсь просить у тебя деньги. Условие не относится к компании, оно лишь для тебя, хён».
«Для меня? - удивленно переспросил Джихон, его глаза мгновенно округлились от шока. - Ты... ты не собираешься вводить меня в курс дела? Что именно ты хочешь?»
Джихон хотел что-то сказать, но все слова вылетели из его головы. Он был настолько ошарашен, что не смог удержаться от смеха.
— Нет, в этом нет никакого смысла...
«Почему нет смысла? - переспросил Джэкён, - я отказываюсь от крупного гонорара и сотрудничаю со Spoin. Я могу обратиться напрямую к компании, но тогда вам придется переделывать документы, и все станет еще сложнее», - объяснил он, подпирая подбородок ладонью.
Сидя на стуле Джэкён смотрел на него снизу вверх, отчего карие глаза казались особенно яркими. Можно было даже рассмотреть его густые ресницы, которые касались щек каждый раз, когда тот моргал. Джихон чувствовал, что вернулся на 10 лет назад, когда был намного выше него. Даже сейчас глаза Джэкёна оставались чистыми и ясными, едва прозрачными, их цвет совсем не изменился. Однако все остальное казалось совершенно незнакомым. Будто полностью поменявшись, все осталось прежним. Странное чувство.
«Зачем ты хочешь получить меня в свое распоряжение?» - спросил Джихон, улыбнувшись.
«Для меня это станет огромной победой», - ответил с безэмоциональным лицом Джэкён.
Его безразличное отношение заставило Джихона еще больше засомневаться в том, шутка это или нет.
«Ты сводишь меня с ума!», - пробормотал Джихон, откидывая челку со лба. Его аккуратная прическа теперь выглядела слегка растрепанной, но он не имел столько свободного времени, чтобы еще и о ней переживать. В конце концов, он спросил, резким движением ослабляя свой галстук: «О чем, черт возьми, ты хочешь попросить?»
— В будущем я тщательно подумаю
— Нет, ты должен дать мне хотя бы приблизительное представление. Я не хочу никаких проблем с юридической и моральной точки зрения.
«Такого никогда не произойдет», - возразил Джэкён, цокнув языком. Видя его реакцию, Джихон понял, что, возможно, был слишком груб. Учитывая характер спортсмена, он вряд ли выдвинет какое-нибудь возмутительное условие...
«Ну, уж нет. - Джихон отрицательно покачал головой. - Что он вообще за человек? Я ведь его почти не знаю».
Тот Квон Джэкён, которого он помнил в юности, не стал бы выдвигать такие нелепые требования. Он бы сразу подписал контракт с компанией Kava. А потом доверил бы все заботы им и сосредоточился на тренировках, сказав лишь: «Я теперь ничего не стану делать. Раз уж я согласился на сделку, вы должны позаботиться обо всем остальном».
— Что ты планируешь делать, хён?
Джихон не мог дать четкого ответа. Он даже не понимал, как ему следует поступить. Если генеральный директор Кан узнает, то, скорее всего, тут же расторгнет все соглашения. Нет, будет даже хорошо, если на этом все и закончится. Однако с тремя юристами в кармане он способен зайти гораздо дальше и даже подать на Джэкёна в суд, используя любые нелепые обвинения, будь то оскорбление сотрудника или обман. Джихона не радовали такие перспективы. Ведь исход станет разрушительным для всех участников конфликта.
Существует простое решение, которое может принести пользу всем. Джихон просто должен согласиться с правилами игры. Таким образом, генеральный директор Кан будет счастлив, а компания спасена, да и сам Джэкён почувствует удовлетворение, так как любом случае получит то, чего хотел. Единственным, кто столкнется с трудностями, будет он сам. Однако если дела компании пойдут в гору, то он получит прибавку к зарплате и премию. С другой стороны, он может многого лишиться, если агентство не сможет предотвратить дальнейшие убытки и в итоге обанкротится, упустив Квон Джэкёна. Поскольку среди спортсменов много альф, индустрия крайне неохотно набирает на работу омег. Нравится ему или нет, но такова реальность. Исходя из всех аргументов, колебаться больше нельзя.
«Я согласен...», - решительно заявил Джихон.
«Правда?» - уточнил парень, от удивления приподняв брови.
Джихон посмотрел на него осуждающим взглядом, словно говоря: «Ты же первый начал!»
— В данной ситуации у меня нет другого варианта, кроме как согласиться. Даже если мне придется выдергивать по одному зубу за каждый твой рекламный ролик.
— ...это правда то, что тебя сейчас интересует?
В глазах Джэкёна застыл немой вопрос.
«Нет, только с анестезией, и я потребую импланты, - перестраховался Джихон . - выдергивание зубов без анестезии - одна из форм пыток, разве нет?».
Но Джэкёна, похоже, не интересовали такие подробности.
— Тогда я смогу снять только 28 роликов, а если у тебя есть четыре зуба мудрости, то 32.
«Ты.... Ты действительно собрался делать что-то подобное?» - испуганно переполошился Джихон.
«Конечно, нет, я никогда не причиню тебе боль, никогда», - твердо повторил Джэкён, расставив акцент на последнем слове.
Странные уточнения только насторожили Джихона.
«В любом случае, если мы с тобой договорились, то сначала напиши расписку», - Джэкён нашел на столе чистый лист бумаги формата А4 и любезно протянул ему вместе с ручкой.
— Я согласен его подписать, но ты же знаешь, что она не имеет юридической силы без нотариального заверения?
— Знаю. Это просто формальность, которая окажет на тебя психологическое давление.
Джэкён с непоколебимым выражением лица раскрыл все свои темные намерения. Джихон на мгновение даже пожалел о содеянном.
«Ну, в этом нет ничего плохого, это же буквально... просто расписка, верно? Она не имеет юридической силы. А если мы словесно разругаемся, то я смогу предъявить ее в качестве доказательства угрозы» - подумал Джихон. Убедив себя, он быстро начеркал текст. Закончив, он уверенно передал ее Джэкёну.
Парень тут же принялся зачитывать вслух содержание: «Расписка. Сотрудник компании Spoin, Чон Джихон, обязуется удовлетворять любые просьбы [1] Квон Джэкёна в размере одной при каждой съемке рекламы. При этом он не обязан выполнять ни одно требование, которое является юридически, финансово или морально невыполнимым». Даже после прочтения их самодельного документа, Джэкён хранил молчание, продолжая пристально смотреть ему в глаза. Джихон забеспокоился, не случилось ли чего странного: «Может быть, я неправильно сформулировал или написал слишком грубо... Нет, это всего лишь условная бумага, неужели грамматика должна быть идеальной?»
«Кстати, хён», - Джэкён наконец-то обратился к нему, пока Джихон изводил себя переживаниями.
Они оба сидели на одном уровне, а взгляд парня становился всё тяжелее и тяжелее.
«Вот здесь, - сказал Джэкён, постучав по листу, - разве тут не должно быть написано "если это не вызовет юридических проблем", а не "моральных"?»
— Пока просьба не является юридически неприемлемой, то все нормально, хён. Ты так не думаешь?» - он, моргнув, уточнил, а Джихон на мгновение растерялся.
Парень лишь улыбнулся ему и сложил документ пополам. Джихон был настолько ошарашен, даже не сразу осознав, что Джэкён впервые улыбнулся ему. Бумага, была сложена еще раз, пока не поместилась в задний карман. Он встал и обратился к Джихону: «Ну что, пойдем? Нам нужно подписать контракт».
Не дожидаясь ответа, он вышел из комнаты. Наблюдая за тем, как высокая фигура Джэкёна удаляется через открытую дверь, Джихон запоздало начал задумываться о правильности своего выбора: «Возможно, я только что совершил большую ошибку».
[1] Я всеми силами постаралась показать игру слов и отсылки Джэкёна к кккхм... :D Для перевода я обращалась и к английскому тексту.
" to fulfill requests" можно переводить по-разному, но в целом to fulfill носит больше флиртовый оттенок. Я думаю, если не учитывать это, то в целом часть диалога про расписку не имеет смысла.
Утром в понедельник, через три дня после подписания контракта, новость о сотрудничестве Квон Джэкёна с ними быстро распространилась. Как только статьи были опубликованы, в офисе Spoin воцарился хаос: журналисты обрывали все телефонные линии запросами дать официальный комментарий, а почтовые ящики и факсы компании ломились от многочисленных запросов о наборе персонала. В то время, когда почти все сотрудники вели неравный бой со СМИ, Джихон был занят уборкой. Он всегда старался держать стол в порядке, но за три года накопилось много ненужных вещей.
«Господин Чон, вы действительно уходите? Серьезно? Это правда? - Помощник менеджера Нам неоднократно спрашивал, сжимая припрятанный из ящика Джихона степлер, с помощью которого изобразил нелепую сценку с захватом заложника. - Нет, вы не можете уйти!»
«Я тоже не хочу уходить», - Джихон впервые говорил настолько искренне.
— Ложь. Ты получил повышение. Как тебе может не нравится? Ты ведь будешь проводить все свое время с самим Квон Джэкёном!
Джихон не мог объяснить причину собственного беспокойства и попытался сменить тему: «Это прощальный подарок, мистер Нам».
Парень быстро вернул степлер на место и добавил: «О, нет. Он мне не нужен. Ты не обязан отдавать его мне».
Господин Нам не просто старший коллега, а друг. Будучи одного возраста и года выпуска, они относились друг к другу с уважением, доверяя и выражая разочарование по поводу агентства или начальника. У Джихона часто поднималось настроение от гневливых ругательств товарища. Более того, они курили ту же марку сигарет.
— Мы по-прежнему будем часто видеться
Поскольку команда по связям с общественностью принадлежала отделу маркетинга, а команда менеджмента - отделу планирования, кабинеты были разделены, но находились в пределах пешей доступности. К тому же они могут встречаться в курилке или в лобби. На попытки Джихона успокоить друга менеджер Нам ответил лишь ворчанием: «Мистер Чон, ты практически не будешь появляться в офисе»
Именно поэтому Джихону и не нравилось новое назначение. Ему впервые с момента трудоустройства захотелось ходить на работу каждый день. Однако для остальных такое положение дел сравнимо с благословением божьим, именно поэтому он старался говорить как можно тише и сосредоточился исключительно на сборе вещей.
— Тогда я пойду. Спасибо за все.
Закончив, Джихон поклонился людям и вышел. Направляясь на новое место с коробкой барахла в руках, он не мог поверить в происходящее. Буквально на прошлой неделе он смеялся над причудливым предположением коллеги: «Наша компания тоже может присоединиться к борьбе. Генеральный директор сообщил, что хочет связаться с Квон Джэкёном, а его управляющий займётся организацией встречи». Но сегодня, ровно неделю спустя, Джихон вступает на новую должность и теперь руководит проектами Квон Джэкёна. Ему было не до шуток: реальность дышала в затылок, став не чем-то эфемерным, а его личным делом.
«Добрый день, мистер Чон. Должно быть, вам тяжело дался перевод» - сказала Ли Южон, тепло поприветствовав его. До недавнего времени они плохо знали друг друга, так как состояли в разных департаментах, но сейчас холодное отношение дамы сменилось радушием.
«Так, давайте определимся, где вам будет удобнее сидеть?» - спросила госпожа Ли, оглядывая помещение. Офис практически пустовал, ведь сотрудники в основном работали за пределами агентства.
— Вам походит? Тут по обе стороны свободно, так что можете спокойно располагаться», - уточнила госпожа Ли, указав на стол.
— Да, спасибо. Я немедленно распакую вещи»
— Не торопитесь. Не забудьте, что у вас назначена встреча во второй половине дня с председателем
— Да, и я думаю, что мне также следует нанести визит в федерацию.
— После всех встреч, сразу отправляйтесь домой. Незачем сюда возвращаться.
— А как же огромное количество нерешенных задач?
Говоря это, Джихон вздохнул, но руководитель группы Ли успокоила его улыбкой: «Ничего страшного. Пока не будет сформирована эксклюзивная команда, вас поддержит весь наш отдел. Не обязательно справляться со всем в одиночку»
Джихон поклонился в знак согласия. Руководитель группы Ли, скрестив руки на груди, рассмеялась от души, а лицо явно выражало чувство удовлетворения: «Должно быть, вы впервые работаете личным менеджером, но как вас угораздило связаться с таким трудным спортсменом? Вам придется нелегко».
«Означает ли это, что Джэкён - большая шишка или с ним сложно иметь дело?» - задавался вопросом Джихон.
Наверное, и то, и другое. Усмехнувшись он опустил голову. Внезапно в кармане его брюк зазвучал мобильный телефон. Кстати о дьяволе, звонил не кто иной, а мать нашего трудного спортсмена.
«Я видела статью, ее опубликовали Spoin, верно?» - заявила миссис Шим, открывая дверь.
— Да, мэм. Мы разослали всем пресс-релиз.
— Понятно. Я рада, что нам больше не нужно общаться с репортерами. Это так утомительно. Сегодня, как только вышла новость, журналисты постоянно названивали мне. Но я отправила их к вам за официальным комментарием и повесила трубку
— Хороший подход, мэм. С этого момента мы берем на себя все вопросы, связанные со СМИ
Миссис Шим радостно кивнула и повела Джихона в гостиную.
— Ты, должно быть, удивился, когда я пригласила тебя пообедать вместе, да? Мы теперь, как одна семья
Пока она говорила, Джихон заметил, накрытый домашней едой, стол. Он полагал, что они увидятся в ресторане отеля.
«Да, конечно. Мне нравится делать это время от времени, особенно для наших гостей. - миссис Шим улыбнулась, продолжая. - Вот почему я арендовала апартаменты. Но в наши дни они зачастую оснащены индукционными плитами. Поскольку я больше предпочитаю газовые, готовка вызвала некоторые трудности».
Джихон последовал совету госпожи Шим и сел по центру. Если присмотреться, меню оказалось довольно разнообразным: тушеные ребрышки, морское ушко на гриле, хэсинтхан [1] - богатые белком блюда, полезные для здоровья и демонстрирующее навыки матери атлета.
— Джэкён не привередлив в еде, но иногда, находясь в других странах, ему хочется корейской еды. Там не так много корейских ресторанов, поэтому я лучше приготовлю сама, чем потрачу время дорогу в поисках места.
«Я не думаю, что какое-либо заведение сможет превзойти ваши кулинарные способности» - он выразил свое восхищение, прежде чем попробовать. На самом деле вкус соответствовал затраченным на него усилиям. Джихон чувствовал внимание к деталям и аромат.
— Когда он уйдет из спорта, я почувствую облегчение от того, что мне больше не придется заниматься подобным.
— Вы собираетесь бросить его на произвол судьбы?
Миссис Шим игриво ответила на шутку Джихона: «Естественно. После отставки мне будет все равно, где и что он ест».
— Одна из целей компании - обеспечить комфортную жизнь атлетам после выхода на пенсию. Думаю, мне стоит сразу записаться на кулинарные курсы».
«Боже, в этом нет необходимости. Не имеет значения, покупает ли богатый человек еду или ест домашнюю». - сказала миссис Шим.
Джихон рассмеялся, наблюдая за ее эмоциями. В этот момент открылась дверь, и вышел Джэкён.
— Господин Квон Джэкён, добрый день
«Что опять с твоей манерой речи?» - ответил Джэкён, нахмурившись.
«Он прав. Общайтесь неформально, особенно наедине с нами» - добавила миссис Шим с улыбой.
— Этот парень ничего не сказал, когда мы разговаривали по телефону сегодня утром, но он внезапно вернулся домой, объясняя усталостью. Из-за чего мне пришлось приготовить хэсинтхан на скорую руку.
Несмотря на то, что мать говорила о сыне, находясь рядом, Джэкён не проявил никакого интереса. Джихон обратился к парню, который сидел в неудобной позе, склонившись над низким столом.
— Я сам о себе позабочусь. Не обращай внимания
— Джэкён-а, я много раз просила не вести себя так
Отругав его, она повернулась к Джихону и уточнила, неловко улыбаясь: «Он не имел в виду ничего плохого, а просто не хочет, чтобы о нем кто-то беспокоился».
Ему стало немного жаль госпожу Шим, ведь ей приходиться отдуваться каждый раз за резкий тон собственного ребенка.
Увидев спокойную реакцию Джихона, она глубоко вздохнула.
— На самом деле он не умеет правильно выражать мысли...
«То есть быть честным» - встрял Джэкён, перекладывая курицу из супа на тарелку.
Миссис Шим не смогла держать себя в руках и воскликнула: «Пока другие видят обычное неуважение, ты продолжаешь называть подобное честностью? Ты должен научиться выстраивать отношения с людьми, а не выплевывать все, что выходит из твоего рта».
Джихон пребывал в некотором шоке от боевого настроя женщины. Он полагал, что необщительность Джэкёна, возможно, связана с воспитанием или атмосферой в семье. Но очевидно, что это не так. Судя по манере речи женщины, казалось, что его часто отчитывали по похожей причине. Как будто он изначально был таким. А все навыки социализации, остались где-то в утробе матери, когда тот родился.
[1] хэсинтхан: суп, который готовят из курицы, морского ушка и осьминога