Поцелуй на поле. Глава 23
За несколько недель до четвертьфинала в центре было тихо и прохладно. Поднимаясь в одиночестве по лестнице, ведущей в раздевалку, Чахён поприветствовал нескольких постоянных сотрудников. Несмотря на то, что прошло уже три дня после матча, люди в центре встречали Чахёна, которого давно не видели, с радостью и по-прежнему выражали восторг и похвалу по поводу победы. Видя их взволнованные лица, когда они говорили о предстоящих матчах и будущем, Чахён невольно чувствовал лёгкость в своих шагах.
Чахён вошёл в пустую раздевалку, снимая командную сумку с плеча. Несмотря на несколько дней отдыха, данных игрокам в качестве награды, Чахён пришёл в центр, потому что после матча он не смог зайти сюда вместе с другими товарищами по команде. Ведь вместо почётного места празднования он выбрал ужин с Мишей.
В наказание за это в его сумке остались несвежая спортивная форма и футбольные бутсы, которые он не успел сдать в стирку. Он планировал положить грязные вещи в корзину для сбора и вернуться домой, чтобы немного расслабиться и проветрить голову. Хотя матч только что закончился, Чахёну всё ещё было о чём подумать.
Он подошёл к отведённому для него месту. Поскольку в прошлом матче он обменялся футболками с грустным парнем из "Борхэма", на его месте висела новая. Опуская командную сумку на длинную скамейку перед местом, Чахён заметил что-то торчащее с его полки.
Недоумевающе наклонив голову, он вытащил предмет. В руке оказалась коробка, довольно увесистая. На верхней части коробки без каких-либо узоров был приклеен маленький стикер.
«Поздравляю с выходом в четвертьфинал. - М.А.»
Чахён с коробкой в руках медленно сел на скамейку. Немного посмотрев на неё, он вставил руку в щель сверху и медленно открыл. Перед глазами предстал предмет, обёрнутый в плёнку и защитную упаковку.
Внутри коробки оказалась новая камера.
Камера от другого производителя, чем та, которой владел Чахён, была такой же маленькой и прочной. Лишь немного более изящный и чуть более симпатичный дизайн отличал её от предыдущей. Чахён положил камеру на ладонь и некоторое время рассматривал её со всех сторон.
- И когда только успел это оставить.
Чахён, прижав коробку к себе, распластался на скамейке. Определённо, такое обещание было. Вспомнились руки, осторожно сжимавшие его ладонь в кабинке колеса обозрения, на высоте в несколько десятков метров. Почему ему так нравится держать за руку? Чахён слышал, что на руках и губах сосредоточено наибольшее количество нервных окончаний, отвечающих за тактильные ощущения. Возможно, он особенно чувствителен к этому. Совсем как ребёнок.
Это была действительно возмутительная и невероятная ситуация. Кто угодно посчитал бы так. Его наглость вызывала смех. Лёжа в одиночестве в тихой раздевалке, Чахён прикрыл рот рукой, боясь, что звук вырвется наружу.
- Пожалуйста. Давай сыграем вместе. Я просто хочу проветрить голову.
- Нет. Иди поищи кого-нибудь другого.
Чахён жалобно цеплялся за края одежды Джуда, который безжалостно отворачивался. Он прижался щекой к его плечу и пытался заглянуть в лицо снизу, но Джуд каждый раз резко отворачивался в противоположную сторону. После нескольких безрезультатных попыток Чахёна, не сдающегося перед его бессердечностью, Джуд снова проворчал:
- Можешь опять сбежать один и поиграть тайком, как в прошлый раз после празднования. Зачем тебе играть со мной вдвоём?
- Ах! Какой смысл играть в футбол одному? Это же скучно... Я же извинился за тот случай с праздником, у меня действительно были дела.
- Думаешь, извинений достаточно? Даже не объяснил, какие дела...
- Джуд, я же хорошо сыграл в тот день. Перестань сердиться и давай поиграем.
Когда Чахён жалобно обнял его сзади, Джуд издал звук "кхм" и начал вертеть в руках упаковку игры. Какой же он простой и мягкосердечный друг! Молча выпятив губы и косясь на Чахёна, он уже наполовину уступил - это Чахён хорошо знал по двухлетнему опыту общения с ним. И действительно, вскоре Джуд повернулся к Чахёну и пробормотал с немного надутым лицом:
- ...Ты слишком хорошо играешь. С тобой совсем не интересно.
Попался! Ещё немного, и он совсем смягчится. Воодушевлённый, Чахён придвинулся ещё ближе к лицу Джуда. Он намеренно не стал говорить, что дело не в том, что он хорошо играет, а в том, что остальные играют слишком плохо. Странно, но все иностранные игроки почему-то были плохи в видеоиграх. Благодаря этому игровые навыки Чахёна, которые в К-лиге едва достигали среднего уровня, в Англии считались чемпионскими.
- Пожалуйста! Я буду играть ногами!
- Ты действительно невыносимый человек.
Несмотря на осуждающий взгляд, Чахён продолжал изображать жалобное выражение лица, и Джуд, после минутного раздумья и хмурого взгляда, наконец неохотно кивнул.
- Ладно. Но только один раунд.
И тут же повернулся и направился к игровой комнате. Быстро последовав за ним, Чахён тайком вздохнул с облегчением. Его преследование Джуда в пустом центре имело целью не только смягчить сердце друга, который несколько дней дулся и не разговаривал с ним, но и действительно хотелось очистить голову от мыслей.
После второго матча 1/8 финала Джуд был довольно сердит на Чахёна. Это было очевидно по холодным взглядам, которые он бросал, когда они сталкивались в центре, куда Чахён заходил для лёгкой разминки перед публикацией детального расписания тренировок к четвертьфиналу.
Похоже, это было связано не столько с непонятными словами Чахёна о допинге, сколько с разочарованием от того, что тот не присоединился к празднованию и исчез. Джуд, вероятно, ожидал получить подходящее объяснение внезапным переменам в Чахёне, но был безжалостно предан.
Из-за этого Чахён чувствовал себя неловко каждый раз, когда видел Джуда с надутыми, как у утки, губами. Поэтому, как только он заметил игровую упаковку в руках Джуда, проходящего по коридору, он бросился к нему, как лев, выслеживающий добычу.
В руках у Джуда была новая версия известной серии футбольных видеоигр. Выпущенная менее суток назад, её успели попробовать лишь немногие фанаты. Серия, идеально воспроизводящая футбольные клубы и игроков из различных европейских лиг, славилась реалистичными матчами и гибкой, увлекательной системой противостояния.
Вот оно. Ключом к упрямому и обидчивому Джуду сегодня была видеоигра. К тому же, это был отличный способ отвлечься от смутных мыслей, которые преследовали его весь день. Чахён молча наблюдал, как Джуд устанавливает игру на консоли в игровой комнате центра, и тихо сел напротив экрана.
- ...Только мне кажется, что это немного жутковато?
Когда на экране появилось изображение, Чахён от удивления высунул язык. Джуд, который подошёл и сел рядом с ним, также на мгновение потерял дар речи. Графика игры, известная своей фотореалистичностью, то ли из-за развития технологий стала настолько реалистичной, что даже пугала. Игрок-капитан клуба, действующего чемпиона Лиги чемпионов, украшавший титульный экран, выглядел так же. Его глаза без фокуса странным образом внушали страх.
- Слишком страшно... Интересно, наши лица такие же?
Чахён с помощью контроллера перешёл к экрану выбора игры. Когда он прокрутил список клубов, на экране появились игроки Винчестер Юнайтед. Все они без исключения имели какие-то жуткие лица.
- Джуд, посмотри на своё лицо... Как будто демон высосал твою душу.
- Ты выглядишь не менее пугающе. Посмотри на свою улыбку.
На экране выбора игроков азиатский игрок в форме Винчестера с жутковатой ухмылкой был, несомненно, Юн Чахёном, как бы ему ни хотелось это отрицать. В Винчестер Юнайтед выходцев из Азии, кроме Юн Чахёна, не было. С чувством, будто смотрит на неудачно созданного в эксперименте двойника, Чахён покрутил джойстик.
- Джуд, ты будешь играть за Винчестер?
- Конечно. Я же сам и есть Винчестер.
- Это я - Винчестер. А тебе как насчёт ФК Вилладевальт?
(Прим: ФК Вилладевальт — вымышленный, но есть настоящий с похожим названием - Реал Вальядолид. Не буду я уже ничего менять, оставлю клуб автора. А то может дальше все клубы будут ненастоящие, а я тут настоящие тулю))). Кстати у нас там был ФК Борхэм — он настоящий (ФК Борхэм Вуд), ну опять же, это я настоящий написала, у автора он был ФК Бронхэм, которого не существует. ФК Винчестер — такой клуб есть.)
- Нет. Не хочу. Неприятно как выигрывать, так и специально проигрывать.
Чахён в шутку предложил название их следующего соперника в четвертьфинале, но серьёзное лицо Джуда оставалось непреклонным. Похоже, на этот раз он был настроен выиграть. Неужели придётся проиграть, чтобы успокоить его? Чахён, управляя контроллером, собрал свой состав Винчестера.
Себя включу, потому что это я, Алоиса включу, потому что он нужен, Уинстона тоже, потому что он идёт в комплекте с Алоисом, а Джуда включу, потому что мне его жаль.
Но сразу после этого на экране появилась модель Миши. То ли это была дискриминация, то ли что-то ещё, но его лицо выглядело не как в футбольной игре, а как в каком-то симуляторе свиданий. Лицо того самого человека, который постоянно занимал часть мыслей Чахёна. Испытывая странные чувства, он то добавлял его в состав, то убирал, пока Джуд не возмутился:
- Решай быстрее! От твоих раздумий ничего не решится!
Игра началась с неохотно включённым в состав Мишей. Идеально воссозданный стадион Винчестер Юнайтед и заполнившие его болельщики вызывали чувство реальности даже у Чахёна, который стоял на этом поле много раз. За исключением того, что из-за выбора обоими Винчестера на поле было по два одинаковых лица, а болельщики с обеих сторон были фанатами Винчестера, всё остальное выглядело вполне нормально.
Кто бы ни забил гол, болельщики были счастливы. Разве может быть рай лучше этого? Однако Джуд, сидевший рядом, стиснув зубы, грубо пробормотал:
- В футболе такого не бывает...
На непроизвольно вырвавшееся замечание Джуд бросил острый взгляд. Опасаясь задеть его чувства, Чахён закрыл рот и уставился на экран. Винчестер Чахёна в домашней форме только начинал противостояние с Винчестером Джуда в гостевой форме.
Новая серия игры была более детализированной, чем предыдущая, но управление стало проще. Поработав пальцами некоторое время, он смог разобраться в системе, и к началу второго тайма в игре уже освоился. В то же время Джуд, сидевший рядом, отчаянно боролся, держа контроллер так, словно собирался его сломать. Неужели это действительно так сложно? Делая неточные передачи противнику ровно настолько, чтобы Джуд не заметил, Чахён рассеянно смотрел на экран, где бегали виртуальные игроки.
Миша. Он, одетый в домашнюю форму впервые за несколько недель, бегал по полю в соответствии с управлением Чахёна. Несмотря на молодость и небольшой опыт, его статистика была высокой, что говорило о признании его мастерства. Наблюдая за игрой на экране, Чахён слегка сжал контроллер.
Как и в этом виртуальном матче, со следующей игры они, вероятно, будут бегать по полю вместе. Именно так, как однажды Чахён обещал ему. Оглядываясь назад, Чахён понял, что до сих пор никогда не ставил перед собой иной цели в матчах, кроме победы...
- Кстати, Миша тоже будет играть в следующем матче.
- Его травма почти зажила. Не знаю, полностью ли зарубцевалась, но похоже, что проблем с выходом на поле уже нет.
Джуд как бы между прочим бросил эту фразу, управляя игроками. Удивлённый тем, что его слова точно отразили мысли Чахёна, тот невольно запнулся. Он даже подумать не мог, что в игре, которую затеял, чтобы очистить голову, снова придётся вспоминать о Мише. Видя, что Чахён рассеянно смотрит на экран, Джуд продолжил свой вопрос:
- Ну как? Говорят, он сможет играть?
- Я о Мише, в следующем матче.
- П-почему ты у меня спрашиваешь...
- Ну как же, очевидно, ведь ты пропустил наше празднование, чтобы встретиться с ним...
В момент, когда Чахён невольно повернулся к Джуду, тот подался вперёд и издал громкий возглас:
Джуд на экране, управляемый настоящим Джудом, великолепно перехватил неточный пас, вызванный ошибкой Чахёна, и помчался по пустому полю. Это был потрясающий шанс. Чахён слишком поздно начал управлять, пытаясь догнать его, но Джуд (виртуальный) уже пересёк центральную линию и красиво мчался по полю.
- Ха-ха! Слишком медленно, дурачок!
Громко крикнул Джуд, искусно обходя другого Джуда, который защищал ворота Чахёна. Видимо, то, что это был его собственный персонаж, теперь не имело значения. Несмотря на запоздалую защиту Лу, удар Джуда прекрасно пробил сетку ворот команды Юн Чахёна. Яркие спецэффекты заполнили весь экран, и комментатор восторженно объявил о голе Джуда (виртуального).
Реально существующий Джуд, сидевший рядом с Чахёном, вскочил, раскинув руки. Пока Чахён озадаченно смотрел на экран, Джуд спешно схватил контроллер и начал яростно нажимать кнопку празднования.
- Соберитесь вокруг меня, ребята!
Словно услышав глас божий, игроки ФК Винчестер на экране столпились вокруг персонажа Джуда, празднуя победу. Они устроили целое представление из-за одного-единственного гола: подбрасывали Джуда в воздух, снимали футболки, словно выиграли чемпионат мира. В реальной жизни за такое поведение выдали бы жёлтую карточку.
Незаметно пролетело короткое игровое время в 90 минут, и матч завершился голом Джуда. 1:0, финальный счёт украсил экран, и Джуд, глубоко выдохнув с удовлетворённым лицом, сказал:
- Ты ведь угостишь ужином, Юан?
Была ли ошибка в том, что поддался в начале, или в том, что потерял концентрацию во время игры? Чахён, глядя на довольное лицо Джуда, опустил руку с контроллером под диван.
Ничего не поделаешь. Хотя поражение не входило в его планы, но если счастливый конец заключался в том, чтобы смягчить его настроение, то это был счастливый конец. Чахён медленно кивнул и неуклюже поднялся с места.
Джуд и Чахён вышли на улицу, залитую красным закатом. Обычно они бы, как деревенские мыши, прятались в каком-нибудь укромном ресторане, но вдвоём, вероятно, не будет случаев, когда их остановят и попросят сделать селфи. Джуд, забивший гол, пусть и в игре, уже не выглядел хмурым - его лицо светилось радостью. Чахён, засунув руки в карманы верхней одежды, посмотрел на профиль Джуда.
- Что ты вообще хочешь поесть?
- Мне всё равно. Что угодно, подходящее для празднования победы.
В результате их пикировки по поводу меню выбор пал на корейскую кухню. Несмотря на то, что Джуд лишь пару раз пробовал её по кусочку, его глаза всегда загорались, когда Чахён говорил о еде своей родины. Чахёну это не очень нравилось. Хотя предложение поесть исходило от Джуда, каждый раз Юн Чахёну приходилось жарить мясо и класть его на тарелку перед ним.
- Разве в этом квартале нет? Того барбекю-ресторана.
- Наверное, есть. Надо было взять машину. Возвращаться в центр пешком довольно далеко.
- Если выпьем, всё равно такси.
Чахён свернул с главной улицы в узкий переулок. Несмотря на то, что он находился в самом центре города, здесь царила тишина и покой. Лёгкий вечерний ветерок, доносившийся с другого конца улицы, словно выдувал из головы все тревожные мысли, и Чахён почувствовал некоторое облегчение.
Идя вместе с Джудом по мощёной дороге, по которой едва могла проехать одна машина, Чахён поднял голову, чтобы осмотреться и найти ресторан. И вдруг остановился. Его внимание привлекло заведение слева.
Кафе с застеклённым фасадом встречало лондонских вечерних посетителей тёплым освещением. Естественно, внутреннее пространство было хорошо видно.
Лицо знакомой фигуры, сидящей у окна, и спина другого человека, сидящего напротив.
Джуд, столкнувшийся носом со спиной внезапно остановившегося Чахёна, отступил на шаг в сторону. Высунув голову из-за плеча, он понял, что Чахён смотрит в окно заведения, и тоже направил взгляд туда.
- Смотри-ка, Миша. Как будто знал, что мы о нём говорили.
Хотя его можно было узнать по силуэту, из-за отражения в стекле выражение лица было плохо видно. Чахён прищурился. Человек, сидящий напротив Миши, сказал что-то, а затем медленно протянул руку к его щеке. И очень медленно погладил шрам на щеке Миши.
Тот шрам. Миша не уклонился от прикосновения.
Джуд полностью вышел и встал рядом с Чахёном. Затем, подперев подбородок рукой, пробормотал:
- Кто эта женщина, сидящая с ним?
В груди что-то тяжело осело. Чахён невольно отступил на полшага назад.
- Может... его девушка? Не похоже на обычные отношения.
Пробормотал Джуд, почёсывая подбородок. Нежный жест, с которым кто-то поглаживал щеку Миши, несомненно, бросился в глаза и ему. Джуд скрестил руки на груди и, словно любуясь пейзажем, встал рядом с Чахёном. Он продолжал болтать о чужих делах, как ни в чём не бывало.
- Этот парень ведь в прошлый раз на пьянке говорил, что вообще не думает о женитьбе. Очень решительно. Помнишь? В тот день после интервью 1/8 финала, когда он сильно напился. Поэтому я думал, что он одиночка. Что-то вроде убеждённого холостяка?
- Похоже, он всё-таки не теряет времени даром. И девушка есть. Хотя, кто бы оставил такого парня в покое?
Джуд внезапно повернул голову на неожиданное отрицание. Чахён тоже был удивлён своим непроизвольно вырвавшимся словам. Он медленно поднял руку и закрыл рот.
Что за категоричное заявление я только что сделал?
Горячий стыд медленно поднялся из глубины живота, и всё лицо мгновенно вспыхнуло. В замешательстве пришло осознание, что он сам бессознательно держался за крайне высокомерную уверенность.
Миша может любить только меня.
- Видимо, ты что-то знаешь? В последнее время вы часто вместе... Похоже, тебе он всё-таки рассказывает такие вещи.
Такие разговоры. Обсуждение интимных и личных дел. Однако это не было чем-то настолько легким, чтобы так просто об этом говорить. Именно эта тема составляла суть отношений между Мишей и Юн Чахёном.
И до сегодняшнего утра Чахён был полностью погружён в эти мысли. В мысли о том, кто сейчас сидит напротив кого-то за окном и спокойно позволяет чужой руке касаться своего лица.
- Может, зайдём и поздороваемся? Мы ведь всё-таки коллеги по работе, можем и поужинать вместе.
- Понял, разделим счёт. Вот серьёзно, какая у тебя зарплата...
Джуд бодро шагнул вперёд. До стеклянной двери кафе было всего несколько шагов. В тот момент, когда Чахён упустил возможность остановить его, спина Джуда изящно проплыла перед его глазами. Одновременно с этим странное чувство разочарования коснулось его груди. Необъяснимое желание убежать, покинуть это место.
В этот момент неизвестная женщина внезапно повернулась. Как будто точно знала, что кто-то наблюдает за ними через окно позади неё. Движение было каким-то неторопливым и плавным, словно она милостиво ждала, пока они наблюдали. Ошеломлённый Чахён стоял как вкопанный.
Длинные каштановые кудри, достигающие талии, взметнулись от резкого движения, а бледное лицо на мгновение повернулось в их сторону, оставляя за собой призрачный след. Всё, больше не могу. Чахён невольно вдохнул.
И тут же схватил Джуда за шею и оттащил за угол, откуда они пришли. Прижавшись к стене, они мгновенно потеряли кафе из виду.
Джуд, безжалостно ударившись о стену из-за внезапного резкого движения, издал звук, похожий на придавленную лягушку.
- Нельзя... просто так заходить и мешать. Мы даже не знаем, какие у них отношения.
Наспех придуманное оправдание вырвалось с запинкой. Дрожь в голосе была неизбежна. Сердце колотилось так, словно кто-то бил в огромный колокол внутри грудной клетки.
- Какие отношения? И так с первого взгляда ясно.
«Невероятно», - пробормотал Джуд.
Непонятная глубокая и обширная вибрация поглотила не только предсердия, но и лёгкие, из-за чего Чахён прислонился к стене, чтобы отдышаться. Когда дыхание успокоилось, его сменило ощущение изжоги, как будто что-то застряло в желудке.
С первого взгляда видно, что они знакомы.
Чахён не мог возразить на уверенность Джуда в отношениях между Мишей и женщиной, потому что и сам видел то же самое.
Чахён сильнее сжал кулак, державший край одежды Джуда. Из его горла вырвался сдавленный голос:
- Извини, Джуд, давай поедим где-нибудь в другом месте.
Джуд, всё ещё прижимавшийся к стене, широко распахнул глаза. Чахён, избегая его взгляда, уставился на кирпичную кладку у своих ног и тихо произнёс:
- Мне всё равно, что ты хочешь есть, только не здесь, а в другом месте.
Джуд непонимающе моргнул, в его глазах читалось с десяток вопросов. Барбекю, маринованные овощи... Игнорируя отрывистые слова друга, Чахён крепко взял его за шею и двинулся в обратном направлении. Джуд шаркал ногами, явно не понимая происходящего, но вскоре осознал непреклонность решения Чахёна и закрыл рот.
Их тени вместе с тенями других людей растянулись по земле, пока они шли против потока улицы. Чувство облегчения, которое Чахён испытывал всего несколько минут назад, теперь казалось мимолётной глупой иллюзией, настолько тяжело было у него на душе.
Во время ужина Джуд постоянно бросал взгляды на Чахёна. Иногда он одной рукой хватал синюю китайскую чашку и залпом выпивал её содержимое. Если бы внутри было разливное пиво, это было бы понятно, но так не пьют ароматный жасминовый чай. Однако его поведение, казалось, было вызвано не только разочарованием от того, что Чахён привёл его в китайский ресторан, который тот посещал до дыр в пороге.
До самого выхода из ресторана после ужина Джуд не задал ни одного вопроса о случившемся. За столом звучала лишь пустая болтовня. Друг, чувствительный к мелочам и потому обладающий потрясающей интуицией, лишь сильно хлопнул Чахёна по спине, когда они разошлись на парковке центра.
- Не думай лишнего, хорошо отдохни. Завтра снова тренировка.
Непонятно, то ли он был деликатен, то ли действительно что-то заметил. Чахён одновременно чувствовал благодарность и тревогу из-за этого странного внимания, но у него не было больше сил оправдываться за своё внезапное поведение. Он просто кивнул и сел в припаркованную машину.
Дорога домой в одиночестве была долгой и тёмной. Лишние мысли, от которых так предостерегал Джуд, начали постепенно заполнять его сознание. Чахён в который раз вспомнил лицо Миши.
Первое воспоминание, которое всплывало при мысли о нём, - это взгляд, которым они обменялись в маленьком ресторане после матча несколько дней назад.
Дрожащие глаза Миши в тот момент, когда он, наложив свою руку на руку Чахёна, торжественно и серьёзно признавался в любви. Тот трогательный, волнующийся взгляд.
Чахён крепко сжал руль. Его тошнило.
Этого не может быть, у Миши не может быть кого-то другого. В основе этого невольного утверждения лежала смущающая уверенность, что признание Миши было слишком горячим и страстным. Оно было настолько искренним и трогательным, что сжимало сердце, не оставляя никаких сомнений в его истинных чувствах.
Но даже если Миша демонстрирует такую же страстную привязанность к кому-то другому, Чахён не имеет права обижаться или чувствовать себя неловко.
Потому что Юн Чахён ещё не дал ему должного ответа. Он просто ведёт себя как идиот, не решаясь ни отвергнуть, ни принять его... Он не может полностью отпустить его, но и не может полностью принять, оставляя их отношения в подвешенном состоянии. Между ними не было ни договорённостей, ни каких-либо обязательств.
Проще говоря, они просто коллеги, которые целовались.
Поэтому это странное, непонятное чувство сейчас - это превышение полномочий. Сейчас Чахён не имеет права претендовать на какое-либо обладание или исключительность в отношении действий Миши.
Чахён невольно опустил кулак на центр руля. Только когда резкий гудок эхом разнёсся по тихому жилому району, он очнулся. Он даже не заметил, что машина уже подъехала к дому - настолько рассеянно он вёл. С беспокойным сердцем он загнал машину в гараж и быстрым шагом вошёл в прихожую.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty