Заместитель. Глава 4
С раннего утра в гошивоне стоял шум. Наверняка это опять ругались разнорабочий из 302-й комнаты, мужчина за пятьдесят, и студент из 307-й, которому было за тридцать.
Натянув одеяло на голову, Дживон пытался заснуть, но крики только усиливались. Никто не пытался их разнять. Да и эти люди всё равно бы не послушали.
Обычно ссора длилась около 30 минут, но сегодня она затянулась.
Дживон протянул руку из-под одеяла и взял телефон.
9:13. Прошло всего 2 часа, как он лёг спать после ночной работы.
"Блять". Выругавшись, он снова накрылся одеялом, но, словно по сигналу, в правой руке возникла неприятная боль. Вздохнув, он слегка помассировал руку.
Дживон откинул одеяло и уставился на потолок, где начала появляться плесень.
Жилец из 303-й был маленьким, щуплым мужчиной, который считал себя бандитом. Дживон понятия не имел, чем тот на самом деле занимался, но каждый раз при встрече этот тип предлагал ему работать под его началом, обещая сделать его своей правой рукой. Поскольку он казался не совсем в своём уме, Дживон лишь отвечал: "Я подумаю об этом".
Словесная перепалка, похоже, переросла в физическую. Бум, бум - чьё-то тело ударялось о тонкую фанерную стену, создавая шум. Казалось, всё здание трясётся. Из-за этого остатки сна полностью исчезли.
Дживон резко встал с кровати и открыл дверь. Все наблюдали, но никто не вмешивался.
302-й навалился на распростёртого на полу в коридоре студента из 307-й, у которого из носа текла кровь. Дживон был вынужден вмешаться, схватив 302-го за талию и оттащив его.
Дживон крепко обхватил талию 302-го, готового в любой момент снова броситься на 307-го комнаты, и не отпускал.
- Эй, сукин сын. Таких, как ты, я могу убить одним ударом, если захочу. Я щадил тебя, а ты, придурок, смотришь на меня как на лоха? Хочешь умереть? А?
- Аджосси, вы должны сдержаться.
302-й, прошедший огонь и воду на стройках, был невероятно силён. Хотя Дживон был выше и крупнее мужчины, ему было трудно удерживать его из-за травмы правой руки.
К счастью, похоже, силы покинули и мужчину, который перестал пытаться напасть на студента. Дживон осторожно отпустил его.
Наконец появился администратор, лениво шаркая ногами.
- Если вы продолжите, мне придётся выгнать вас обоих. Понятно? Это последнее предупреждение.
Он сказал эти бесполезные слова, распространяя запах изо рта.
Но хозяин гошивона редко выгонял жильцов, и все обитатели это прекрасно знали.
302-й изобразил, будто плюёт на 307-го, а затем вошёл в свою комнату. 307-й тоже должен был бы встать, но вместо этого он валялся на полу и корчился. Выглядело отвратительно.
305-й, который до этого просто наблюдал, похлопал Дживона по плечу.
Когда алкоголик 305-й предлагал поесть, это означало выпить. Обычно Дживон отказался бы и вернулся в постель, но поскольку заснуть снова было маловероятно, он молча последовал за мужчиной на кухню.
На кухне старик из 301-й и студент из 309-й, готовящийся к трудоустройству, сидели отдельно и завтракали.
305-й поставил две бутылки соджу на стол рядом с 301-м. Как обычно, вместо маленьких рюмок для соджу он налил алкоголь в стаканы. Старик бросил на это взгляд.
- Как работа подменным водителем?
Спросил 305-й. Вероятно, он задавал этот вопрос уже сотню раз.
- Сколько лет ты уже этим занимаешься?
- Уф, так долго. Может, и мне стать подменным водителем?
- Если у вас есть водительские права, попробуйте. Возрастных ограничений нет, и почти не требуется начальных вложений. Если не понравится, можно бросить.
Дживон дал ответ, который тоже повторял, наверное, сотню раз.
У большинства алкоголиков либо были аннулированы права, либо их вообще не было. Это особенно касалось 305-го, который пил соджу вместо еды при каждом приёме пищи.
- Конечно, у меня есть права. Расскажи, как это делается.
Сказав это, 305-й опустошил стакан с соджу.
Дживон тоже пил так когда-то. Он даже попадал в отделение неотложной помощи с острым алкогольным отравлением, а однажды, случайно приняв снотворное с алкоголем, чуть не умер.
Дживон слегка улыбнулся и покачал головой.
Сегодня 305-й был особенно настойчив. Несмотря на отказ, он налил соджу и протянул стакан.
Старик из 301-й обратился к нему с соседнего стола.
Здесь всех называли по номерам комнат, а не по именам. Дживона звали 304-й.
- Правильно, утром не до алкоголя. Поешь, поешь. Кстати, как ты спишь с этими паразитами, которые всё время шумят?
Старик посмотрел на Дживона с сочувствием.
- Какое там нормально. Иди поешь и ложись отдохнуть. Тебе ещё на работу.
Сказав это, старик отправил в рот рис с кимчи.
- Хоть бы водоросли к рису добавил.
- Хотите, я сделаю вам яичницу?
- Нет, не надо. Сколько можно у тебя брать?
Несмотря на такие слова, старик отложил палочки. Он знал, что Дживон принесёт яйца.
Дживон достал из мини-холодильника в своей комнате два яйца и вернулся на кухню.
Он налил растительное масло на пожелтевшую от жира сковороду и приготовил яичницу. Старик подошёл с миской риса, готовый принять её.
Он улыбнулся, показывая жёлтые зубы.
305-й, молча наблюдавший за происходящим, громко поставил стакан и закричал:
- Твою мать, дед! У человека должна быть совесть. Почему ты постоянно выпрашиваешь еду у мальчишки, который годится тебе во внуки, а потом делаешь вид, что ничего не произошло? Думаешь, никто не знает, что у тебя есть яйца в холодильнике?
- Что ты несёшь? Какие у меня яйца?
Старик сделал вид, что не понимает.
Услышав слова 305-го, старик поспешно протянул миску с рисом Дживону.
- 304-й! Я возьму тебе яйца, просто стой там!
Когда 305-й встал из-за стола, старик быстро выхватил лопатку из рук Дживона. Затем он переложил обе яичницы в свою миску и убежал с кухни, словно спасая свою жизнь. Вскоре послышался стук закрывающейся двери.
- Эх, этот проклятый старикашка. И ты, 304-й, не надо его всё время баловать. Что в нём такого особенного, что ты постоянно заботишься о старике? А?
305-й снова сел и выпил ещё соджу.
- Сейчас не хочется. Поем позже.
Из-за старика аппетит совсем пропал.
При мысли о том, как долго ему придётся здесь жить, внезапно навалилась усталость.
Дживон оставил 305-го, всё ещё держащего стакан, и вернулся в свою комнату, где попытался снова заснуть. Усталость оказалась лучшим лекарством, и он сразу отключился.
Проснулся от звука будильника в 12 часов. Всё тело было в поту. Прошлое преследовало его во сне, превратившись в кошмар.
- Лучше бы это и правда был просто кошмар.
Не успев полностью прийти в себя, он попытался встать и случайно оперся на правую руку. Вырвался стон. Боль пронзила руку, словно её разрывали на части. Он свернулся клубком и замер. В последнее время рука не болела так сильно, что вызывало беспокойство, но поскольку он всё равно не собирался идти в больницу, он просто разжевал обезболивающее.
Пока действие лекарства не наступило, он лежал, прилипнув к кровати, как намокшая вата, и долго смотрел в потолок.
К двум часам ему нужно было добраться до логистического центра замороженных продуктов на окраине провинции Кёнгидо. Работу водителя можно было пропустить, когда хотелось отдохнуть, но что касается логистического центра, у него не было оправданий. Честно говоря, если бы он сказал, что болен, ему бы неохотно нашли замену, но он абсолютно не хотел выглядеть слабым.
Он знал, что это упрямство, но что поделать, если у него такой характер?
Через силу поев, он отправился на работу. Небольшой холодильный склад постоянно поглощал и выплёвывал людей и товары. Войдя в контейнер, используемый как офис, он заполнил журнал посещений, затем достал из шкафчика белый комбинезон, надел его, а сверху - пуховик и перчатки. Поклонившись аджуммам и аджосси в похожей одежде, он направился к стопке ящиков с минтаем, сложенных у стены склада.
Аджосси из его смены приветливо встретил его словами: "Добро пожаловать".
- В последние дни я опаздывал, и мне стало неловко.
Аджосси шутил. Хотя он был одним из немногих постоянных сотрудников компании и не рисковал быть уволенным, он всегда так говорил.
Дживон молча встал рядом с аджосси.
Работа Дживона и аджосси заключалась в том, чтобы снимать ящики с минтаем, распаковывать их и помещать замороженную рыбу на конвейер. Затем минтай двигался по конвейеру с резаком, и рабочие, выстроившиеся вдоль конвейера, разрезали его на куски. После этого они упаковывали рыбу в прозрачные пластиковые пакеты по килограммам и помещали их в термобоксы с пакетами льда. Задачей Дживона и аджосси также было складывать упакованные термобоксы для погрузчика.
После 10 минут работы в морозильной камере с температурой минус 20 градусов стало жарко. Вскоре он уже потел, как при работе в обычном складе. Однако если бы он снял пуховик, то наверняка простудился бы.
Работая без передышки, он не заметил, как наступил перерыв. Крошечная комната отдыха с кондиционером была занята несколькими постоянными сотрудниками, и сесть было негде. Дживону и остальным пришлось взять хлеб и молоко, предоставляемые компанией, приготовить растворимый кофе и снова собраться возле холодильного склада. Обычно люди группировались по полу.
Дживон думал посидеть с дружелюбными женщинами, но они постоянно расспрашивали о его личной жизни, поэтому он предпочёл быть один. Он был не единственным, кто предпочитал одиночество, так что особо не выделялся. По правде говоря, все были слишком заняты отдыхом, чтобы обращать внимание на других.
Из-за увеличения объёма работы они вышли из холодильного склада только после 8:30 вечера. Кто-то в автобусе ворчал, что их заставляют работать сверхурочно, не доплачивая за переработку.
Автобус ехал по тихой сельской дороге, а затем свернул на улицу, застроенную многоэтажками.
В сумке Дживона завибрировал телефон.
[От директора Чхве нет новостей?]
Сразу же раздался телефонный звонок.
На телефоне отобразились три пропущенных вызова от контакта с именем "Выблядок".
Дживон нашёл другое приложение для водителей на подмену, которое он редко использовал, включил его и убрал телефон обратно в сумку.
Когда поступали пропущенные вызовы от "Выблядка", он всегда нервничал. Хотя это продолжалось уже шесть месяцев, чувство не менялось. Обычно Дживон дремал в автобусе после работы, но из-за нервов не мог этого сделать, что ухудшало его самочувствие.
Несмотря на это, автобус неизбежно прибыл в пункт назначения, и Дживон механически вышел на станции Каннам и направился в привычный круглосуточный магазин.
Он купил один онигири, банку кофе и сел за столик. Попытки растянуться не улучшили его физическое состояние. Не имея другого выхода, он достал обезболивающее, разжевал его и заел онигири, чтобы избавиться от горького вкуса.
Он хотел включить своё обычное приложение для водителей, но чувствовал, что в таком состоянии не сможет работать. Он решил подождать, пока боль в руке не утихнет.
Хотя было только начало июня, лето наступило раньше обычного, и было трудно дышать. Аппетита тоже не было. Наверное, я переутомился от жары. Подумал он, заставляя себя доесть онигири и отхлебнуть сладкий кофе из банки.
Телефон завибрировал. Нервно проверив его, Дживон тихо вздохнул с облегчением. Это был офис агентства водителей.
Может, кто-то подал жалобу? Думал он, вспоминая вчерашних клиентов и ответил на звонок.
- Водитель, вы сегодня не работаете? Вы ещё не включили приложение.
Жизнерадостно спросил сотрудник колл-центра.
- Я как раз собирался включить. Но почему вы звоните?
- Позавчера вы ездили в Сонбукдон, верно?
Клиент, который дал 150 000 вон чаевых - как такое забыть?
- Вы можете поехать туда сейчас?
- Поехать могу, но я сейчас на станции Каннам. В это время дорога до Сонбукдона займёт больше часа. Это подойдёт?
Пока Дживон ждал, он включил приложение для водителей.
- Водитель, сегодня не получится. Клиент воспользуется услугами другого водителя.
Услышав отказ, Дживон почувствовал облегчение.
Притворившись разочарованным, он закончил разговор и посмотрел на потемневший экран.
За это время появился новый заказ. Он быстро переключился на обычный режим приема заказов и вышел из магазина.
Ему было трудно дышать от жара, исходящего от асфальта, зданий и прохожих на тротуарах. Но он продолжал идти. Чтобы забыть о боли в руке и предотвратить появление навязчивых мыслей, он шел достаточно быстро, чтобы слегка запыхаться.
Вскоре на лбу выступили капли пота и потекли по лицу. Телефон снова завибрировал. В приложении для водителей, которое он включал только в те дни, когда получал пропущенные вызовы от "Выблядка", появился новый вызов.
Отправная точка: станция Каннам, выход 7. Пункт назначения: станция Новон, выход 7. Стоимость: 5000 вон. Оплата картой, запланировано.
Вызов, который никто бы не принял. Дживон проверил подробную информацию, уточнил номер клиента и сразу направился к станции Каннам.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty