Знакомый аромат. Глава 17
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
А-ах…
Хн-н-н…
Хн… ух…
Хуу…
Намазать снизу лекарством — целое дело…
Хорошо, что я тогда взял то, что мне дал Довон. Он говорил, это отлично помогает, если намазать после бурной ночи.
И тебе дам! Возьми, на всякий случай~
И всё же, стоило немного нанести, и стало легче, чем раньше…
Ростовщик? Нет. Проценты за этот месяц я заплатил вовремя.
Целых 20 миллионов вон… Неужели вчера мы так много..?
…Если так пойдёт и дальше, может, получится выплатить весь долг за несколько лет?
Нет. Для работы на круизном лайнере было неизбежно, но...
Зарабатывать деньги таким способом…
Он и раньше не отличался дружелюбным характером, но…
Что ж, я пошёл.
Сегодня вряд ли вернусь.
10 лет назад, после смерти матери, он немного изменился.
…Тогда, когда вы вернётесь в этот раз?
…Свяжусь с тобой перед возвращением.
Отец, под предлогом заработка, почти перестал бывать дома.
Здравствуйте.
Привет, Уджон-и~
Отец, видимо, беспокоился обо мне, маленьком, и часто присылал к нам домой филиппинских моряков со своего судна.
Живя с ними, я естественным образом знакомился с филиппинской культурой и языком.
Что вы готовите?
Sisig. Вкусно.
Днём они присматривали за мной и играли.
Как здороваются утром?
Утреннее приветствие — Magandang umaga (доброе утро).
Тогда я и понятия не имел, как это на меня повлияет.
Когда я был в средней школе, тест на вторичный пол показал, что я омега.
Отец настоял на повторном тесте, говоря, что в нашей семье нет ни альф, ни омег, но результат был тем же. В отличие от меня, не придавшего этому значения,
отец схватил меня и не находил себе места от беспокойства.
Беда никогда не приходит одна.
Что всё это… Грабители? Нас ограбили?
Когда я вернулся из школы, в доме царил полный беспорядок.
А..?
Я ввязался в опасные дела и наделал долгов. Я обязательно заработаю денег и вернусь. А до тех пор береги себя и будь осторожен, чтобы никто не узнал, что ты омега. Потому что этот мир с лёгкостью отбирает и топчет то, что есть у бедных.
Отец исчез, оставив лишь одно письмо. После этого, чтобы покрыть расходы на жизнь, я брался за любую подработку.
Листовки, доставка… не было работы, за которую я бы не брался.
Я проводил день за днём, ожидая отца, от которого не было никаких вестей.
Три года спустя отец вернулся холодным трупом, оставив после себя лишь долги.
В первый день похорон пришёл какой-то мужчина.
Ты сын этого ублюдка?
Кто вы..?
Это был ростовщик, пришедший забрать долг.
Как вы смеете устраивать похороны ублюдку, который сдох, так и не вернув долг? Парни, разнесите тут всё.
Что, что вы делаете! Прекратите!! Н-не надо…!
Хватит…!
На похоронах, превратившихся в погром, я в одиночестве с горечью сглатывал слёзы.
Мама… папа… я скучаю по вам.
Оставшись один с долгами, я продал дом вместе с У Джон Хо. Даже учась в старшей школе, я подрабатывал, чтобы платить проценты.
Но этого было совершенно недостаточно, чтобы погасить огромный долг.
Так, оставшаяся сумма долга составила 197 миллионов вон.
Если я буду работать так же, как в этот раз…
Менеджер Пак Джисын? Но ведь он сказал мне, что у меня нет работы во второй половине дня…
Отчего так внезапно... нехорошее предчувствие.
Алло, это Чон Уджон.
Сразу ответил? А ты шустрый, мне это нравится… Так-с, посмотрим…
Ты сейчас же подойди ко мне в кабинет.
Щекотно, менеджер~
А… да. Я что-то сделал не так?
Нет, ничего такого. Просто у меня к тебе есть личный разговор.
Никому не говори и приходи по-тихому.
Это Чон Уджон. Прошу прощения.
О~ Чон Уджон пришёл?
Не знаю, где ты её достал, но одежда на тебе хорошая.
На зарплату на лайнере такую не купишь. Видимо, получил щедрые чаевые?
Ну да ладно, оставим эти мелочи… Что стоишь?
Подойди поближе, чтобы мы могли поговорить.
