Рывок. Глава 157
- Это SLAP-повреждение*, - заключил врач. Джи Хон кивнул, как и ожидал.
*Прим.: SLAP-повреждение - повреждение или разрыв суставной губы(хряща), окружающей плечевой сустав.
- Похоже, вы это предполагали.
Врач вывел рентгеновский снимок Джэ Гёна на монитор.
- Да, боль как раз в этой области ощущалась.
Врач коротко кивнул и немного увеличил снимок. Затем, указывая на самую верхнюю часть плечевого сустава, в положении “на двенадцать часов”, пояснил:
- Изначально был сильный износ, а от этого инцидента, в этой области, чуть не произошёл разрыв.
В отличие от мышц, которые становятся крепче от использования, суставы - это расходный материал, который изнашивается тем больше, чем больше его используешь. Для спортсменов ускоренный износ суставов был неизбежен, особенно при интенсивных тренировках - это всем известный факт.
У спортсменов в видах спорта с активными движениями рук - плавании, теннисе, бейсболе - суставная губа плечевого сустава часто изнашивалась даже в молодом возрасте, и Джэ Гён не был исключением. Хотя благодаря от природы крепкому телосложению и тщательному уходу за собой, включая регулярную растяжку, до сих пор у него никогда не было проблем с болью или травмами плеча.
Но перед лицом такой непредвиденной травмы всё это оказалось бесполезным.
- К счастью, разрыва всё же не произошло.
Джи Хон слабо улыбнулся. Заметив смысл этой улыбки, врач как бы оправдываясь сказал:
- Конечно, получить такую травму в олимпийский сезон само по себе печально. Но давайте считать это удачей в неудаче. При разрыве обязательно потребовалась бы операция. Как вы знаете, после хирургического вмешательства тело никогда не возвращается в прежнее состояние. Да и восстановление занимает вдвое больше времени.
Это была правда. Если бы произошёл полный разрыв суставной губы и операция стала неизбежной, Джэ Гён точно не смог бы участвовать в отборочных через три недели. Естественно, об Олимпиаде можно было бы забыть, а в худшем случае он мог бы закончить карьеру, занимаясь только реабилитацией.
- В наши дни нехирургическое лечение довольно эффективно. Наша больница особенно специализируется на консервативном лечении, направленном на восстановление естественных функций организма. Поэтому к нам часто обращаются спортсмены.
Врач ненавязчиво подчеркнул репутацию больницы.
- Да, кстати, представители спортивной ассоциации прямо на месте рекомендовали именно эту больницу. Сказали, что это лучшее место в стране для лечения спортивных травм*.
*Прим.: Спортивная травма - общий термин для всех повреждений опорно-двигательного аппарата, полученных во время спортивной деятельности.
Джи Хон поддакнул. В любом случае, этот врач будет заниматься лечением Джэ Гёна, так что не помешает немного польстить.
- Да, это наша специализация. Мы сделаем всё возможное, доверьтесь нам. Ведь спортсмену Квон Джэ Гёну нужно попасть на Олимпиаду.
Конечно, если что-то пойдёт не так, всё закончится фразой "Мы сделали всё возможное, очень жаль", но сейчас его уверенный тон внушал доверие. Джи Хон встал, попросив позаботиться о пациенте.
Выйдя из кабинета, он направился обратно в диагностическое отделение. Джэ Гён, уже завершивший ещё одно обследование, сидел в коридоре на стуле, ожидая следующей очереди. Оставалось ещё три-четыре вида обследований.
- Сустав в порядке, но суставная губа сильно повреждена, - сказал Джи Хон, присаживаясь рядом с Джэ Гёном:
- К счастью, разрыва нет, но было на грани.
Джэ Гён понимающе кивнул. Если в такси он ещё возмущался, мол, зачем столько шума из-за простого ушиба, то теперь, когда плечо опухло и началась настоящая боль, похоже, начал осознавать ситуацию.
- Это тот хрящ в верхней части сустава, верно? Когда проходил обследование раньше, мне уже говорили, что с ним не всё в порядке.
- Можно сказать, профессиональное заболевание.
Джэ Гён усмехнулся, повторяя фразу "профессиональное заболевание" - видимо, это выражение его позабавило.
- Хорошо хоть операция не потребуется, но...
Джи Хон оборвал фразу на полуслове. Опустив голову, он молча провёл рукой по лицу и тяжело вздохнул.
- Да почему... как это вообще случилось?
Это был не упрёк, а просто горестное восклицание, но Джэ Гён, видимо, воспринял как допрос и, опустив взгляд, ответил:
- Тут и говорить нечего. Смотрю - пацан как-то странно себя ведёт, думал, что он может пострадать, а он всё лез в опасные места. Мне стало неспокойно, пошёл за ним, а он вдруг упал... Вот я его и поймал.
Было заметно, что ему неловко из-за случившегося. Но, видимо, не желая показывать этого, он говорил ещё более резко, чем обычно.
Джи Хон снова закрыл лицо ладонями. Когда он замолчал надолго, Джэ Гён наконец выпрямился и сказал:
Смущённый своей дерзостью, он непривычно покорно извинился.
- Правда, простите. Но мне почти не больно, так что не волнуйтесь.
Даже в такой ситуации Джэ Гён не говорил, что был слишком опрометчив или что совершил ошибку. Ему было жаль, но он не считал это неправильным. Он сожалел лишь о том, что расстроил Джи Хона и особенно о том, что напугал беременного человека, но не о том, что пострадал, спасая ребёнка.
Прежний Джэ Гён наверняка цокнул бы языком и пообещал, что больше так не сделает, признав свой поступок необдуманным. Нет, он бы даже не стал спасать ребёнка. Прежний Джэ Гён даже не взглянул бы на такого малыша, и уж точно не заметил бы, что тот в опасности.
Джэ Гён сильно изменился. Возможно, в будущем он изменится ещё больше. Джи Хону было и приятно, и он гордился этим, но в то же время ситуация вызывала у него тревогу и боль, не позволяя просто радоваться.
Джэ Гён тихо позвал Джи Хона. Опасаясь новых извинений, тот заговорил первым:
- Не извиняйся. Ты ни в чём не виноват.
Джи Хон сказал это, всё ещё закрывая лицо руками.
- Но почему вы так расстроены?
Джи Хон провёл ладонями по лицу.
- Похоже, я менее зрелый, чем ты. Ты ведёшь себя и говоришь как настоящий взрослый, будто это само собой разумеется... А я сейчас так зол на того ребёнка.
Джэ Гён словно ждал этого момента.
- Разве вы сами не говорили, что дети всегда так себя ведут?
- Именно поэтому, - Джи Хон вздохнул от собственного лицемерия.
- Я всё понимаю, но всё равно хочется схватить этого ребёнка и отругать - зачем он туда полез? И на родителей накричать - почему не следили?
- Вы уже накричали. Он чуть не описался от страха.
Джэ Гён сказал это с абсолютно бесстрашным выражением лица, а затем внезапно всем телом прильнул к Джи Хону. Положив голову ему на плечо, добавил:
- Я даже не знал, что вы можете так злиться. Да ещё и при таком количестве людей.
Сказал, что был тронут этим, и Джи Хон не смог сдержать смех.
- Эй, и ты можешь говорить об этом в такой момент?
- А что, нельзя? - равнодушно спросил Джэ Гён, когда Джи Хон тряхнул плечом, на котором тот лежал.
- Что, надо сидеть с похоронными лицами? Сожалеть о том, что сделал? Так нельзя. Если бы я его не поймал, этот малыш мог бы серьёзно пострадать.
Джэ Гён выпрямился и сказал своим обычным спокойным тоном:
- Если бы я пострадал, влезая в какую-то другую историю, я бы корил себя за глупость и сожалел. Но это совсем другое. Что тут поделаешь? Просто нужно принять, что это было неизбежно, и забыть.
Удивительно, как Квон Джэ Гён, обычно игнорирующий социальные нормы, иногда выдавал такие чёткие истины. Джи Хон особенно ценил то, что это было не попыткой убедить, а просто честным выражением своих мыслей.
Однако одно дело - понимать умом, и совсем другое - принять это на практике.
- Да, ты прав. Но я всё равно не могу не сожалеть.
- О чём вам сожалеть? О чём тут вообще можно сожалеть?
- Это случилось, пока меня не было рядом.
Джи Хон сказал подавленным тоном:
- Думаю, может, если бы я был там…
- Ах, что за чушь, - Джэ Гён цокнул языком, не дослушав.
- Если бы вы были там, что, остановили бы меня? Да вы бы сами первым бросились. А если бы вы пострадали - вот это было бы ужасно. Уж лучше я.
Он говорил так, будто это даже не обсуждается.
«И этот тоже не умеет поставить себя на место других», - подумал Джи Хон. Говорит, что ему страшно представить, как пострадал бы Джи Хон, но не позволяет переживать о своей травме.
Но поскольку сам Джи Хон сказал бы то же самое на его месте, решил не спорить. Их взаимопонимание было именно таким - замкнутым кругом схожих натур.
- В любом случае, ничего не сломано и не порвано. Вы же сказали, что операция не нужна. Значит, всё в порядке.
Джэ Гён фыркнул, словно физиотерапия - пустяк. Возможно, это была попытка максимально преуменьшить серьёзность ситуации, но Джи Хону казалось, что он действительно не понимает.
- Конечно, по сравнению с операцией физиотерапия проще, - согласился Джи Хон. Потом осторожно добавил:
- Но лечение всё равно будет тяжёлым. Потребуется немало времени. До отборочных соревнований будет удачей, если просто удастся снять боль, но этим дело не закончится. Нужно как-то восстановить изношенный хрящ до рабочего состояния, а одной физиотерапии для этого недостаточно. Будем делать пролиферативную терапию.
- Если объяснять просто, то намеренно вызывается сильная воспалительная реакция, чтобы заставить иммунные клетки работать. В процессе происходит размножение коллагеновых волокон, что помогает поврежденному участку стать крепче.
Джэ Гён коротко кивнул. Судя по выражению лица "ну и что тут такого", он ещё не понимал, насколько это серьёзно.
- Есть индивидуальные различия, но у тебя хрящ уже сильно изношен, и когда там возникнет воспаление, будет очень больно. При этом противовоспалительные обезболивающие принимать нельзя.
*Прим.: Небольшая неточность у автора. Есть целая группа нестероидных противовоспалительных препаратов, тут всё дело в том, что у пролиферативной терапии вся суть в этом самом воспалении.
- И поэтому тоже, да и нужно дать иммунным клеткам работать самим.
Джэ Гён приподнял бровь. Мол, жаль, но что поделать.
- Да. Можно только обезболивающие, но у тебя же ограниченный список разрешённых препаратов?
Тут Джэ Гён наконец протянул "хм-м". Похоже, начал понимать серьёзность ситуации. Джи Хон тихо кивнул:
- От такой боли они вряд ли сильно помогут.
- То есть придётся терпеть практически на сухую?
- Да. И когда начнётся полноценная воспалительная реакция, будет болеть не только в месте повреждения. Может подняться температура, у некоторых бывает сильный отёк, в общем, будет очень тяжело.
Джэ Гён молча нахмурился. Явно не обрадовался. Но ненадолго.
- Ну что поделаешь, - сказал он будничным тоном, и Джи Хон, глядя на него, пробормотал:
- А откуда вы так хорошо всё это знаете? Запомнили всё, что врач объяснял?
Джи Хон подумал притвориться умным, но честно ответил:
Удивление быстро сменилось пониманием:
- А, так вот что у вас с плечом было.
Когда Джи Хон добавил, что место травмы точно такое же, Джэ Гён широко раскрыл глаза:
- О, у меня теперь что-то общее с хёном.
Его по-детски радостная улыбка была настолько очаровательной, что Джи Хон, забыв о месте, не удержался и ущипнул Джэ Гёна за щёку.
Пожалуйста, не забывайте про спасибо и реакции, а то покусаю.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty