March 19
Огонь души. Глава 34
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
*Джегём-а, ты вышел из автобуса???
*Как увидишь, сразу отвечай ㅜㅜ??? Я беспокоюсь.
Я же говорил, что телефон мне не нужен…
Сегодня собрался в школу? Если уж так надо идти, я не буду отговаривать... Но если идёшь, то телефон! *Возьми с собой.
*Как увидишь, сразу отвечай ㅜㅜ??? Я беспокоюсь.
Блин, как же это использовать...
У тебя появился телефон?
Давно не виделись.
Вот.
Почти неделя прошла.
...Точно.
Как самочувствие?
Нормально.
А я вот не в порядке.
Поужинаем сегодня вместе? Если еда не нравится, может, выпьем?
Эй.
Ты знаешь, сколько мне лет.
Знаю.
Тогда почему ты говоришь со мной неформально?
...Что?
Я спрашиваю, почему ты, блять, со мной на «ты».
Я что, твой друг? Что ты мне тут «тыкаешь»…
И ещё, ты,
кажется, что-то не так понял. Думаешь, если я раз закрыл на это глаза, то всё, что было, можно забыть?
Не думай, что я просто так это оставлю.
Непросто с ним.
Дже-я Дже. Помнишь, тот актер Чонджу.
А, говорят, он пропал куда-то?
Не обращай внимания на всякие сплетни. Они, видимо, ещё больше злятся, потому что ты неделю пропустил.
Мне всё равно.
Да, похоже на то...
Ах, и ещё...
Я сегодня ухожу после 5 урока.
Зачем в больницу?
Немного нездоровится. У меня раз в два месяца плановый осмотр, и сегодня день осмотра.
Тогда...
Давай сохраним в тайне, что сегодня твой последний день в школе.
Поужинай хотя бы с другом, который тебе помог.
Значит...
Сегодня мы не сможем пойти домой вместе?
Почему у тебя такое выражение лица?
Из-за слабого здоровья я часто пропускал школу, поэтому друзей завести не получалось. Но когда ты первый предложил вместе пойти домой...
Мне показалось, что у меня появился настоящий друг.
Пойдём вместе домой, когда закончим?
Я его не трогал. Просто заметил, что ты любишь мясо.
...Странно это говорить, но когда встречаешь людей, смотри внимательно под ноги.
Зачем под ноги?
Потому что...
У призраков нет тени.
Как только он станет "гвиджэ", обычный мир Чо Ёну вскоре изменится, и я хотел дать ему хоть какое-то предупреждение на этот случай.
Если повезёт, можно и деньги найти.
Что, Джегём, ты даже шутить умеешь...
Нари-я.
Встретимся в библиотеке после уроков, ненадолго.
Дж-Джегём-а! В-воды! Я принесу тебе воды!
Эй. Ты сейчас издеваешься надо мной?
Что вы, я же не такой бестактный придурок? Вы же сказали не называть вас по имени без разрешения.
Что, не нравится?
*Боишься, что ребята будут дразнить?
У них в башке ничего нет, так что просто прими это во внимание.
Или есть какое-то другое обращение, которое вы предпочитаете?
Фто ты нфефь... Офали. (Что ты несёшь... Отвали.)
Значит, вы придёте в библиотеку?
Я не...
А! Понял!! ...Да.
Джегём-а, вот я и салфетки принёс~
Убить его или оставить в живых?
Учитель, как вы поранились?
А, подрался один против шестерых.
Вахахак, круто! Как вы смогли победить шестерых в одиночку?
Нет, я был тем самым шестым.
Думал, что умру, но тот человек оказался добрым.
он сейчас специально так делает, да?
Пффф...!!
Джегём-а, ты в порядке??
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty