Голые чувства. Глава 1

BL Passion

Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.

Тогда я понял.

Чтобы влюбиться, на самом деле достаточно

Всего лишь одного мгновения.

Это была первая любовь, которая заставила меня страдать лихорадкой.

Даже будучи уже влюблённым,

Этот человек дал мне понять, что можно влюбиться снова.

Кстати, почему ты иногда переходишь на "ты"?

А что? Мне нельзя перейти с вами на "ты"? Вам это не нравится?

Ну да, немного сбивает с толку. И это обращение... Разве обычно не говорят "сонбэним"?

Тогда вы будете называть меня "хубэним"?

Кстати, вы знаете моё имя?

Знаю. Тэ Хва, не так ли?

Кан Тэ Хва.

Таким человеком был для меня Мун Чон Хён.

10 лет спустя, 2009 год

Итак,

Сколько вам нужно?

500 миллионов вон.

Ого, немало.

Можешь одолжить?

Одолжить-то я могу.

У нас нет ограничений по сумме, поэтому процентная ставка высокая. Конечно, она регулируется в зависимости от наличия и стоимости физического залога... Есть что-нибудь подходящее?

Нет.

А, только голое тело?

Вот так получилось.

А платёжеспособность имеется?

Я постараюсь.

Таких ублюдков, которые говорят, что постараются, должно быть раз-два и обчёлся. Разве это вопрос, который решается стараниями? Раз не получается, приполз сюда, разве нет?

Говоришь, в залог только это тело. Но если честно, по-моему, это тело не стоит 500 миллионов.

Даже если всё, что внутри, вытрясти, едва ли наберётся 100 миллионов. Если вы не сможете вернуть мои деньги, что мне тогда делать, а?

...Придётся как-нибудь заставить вернуть.

Верно мыслишь, правильно. Придётся заставить отработать этим телом и вернуть. Но ты уверен, что справишься с этим?

Сможешь продать дырки, спрашиваю.

А? Господин Мун Чон Хён.

Поищу в другом месте.

Эй.

Сядьте обратно.

Я сказал, сядьте.

Да, босс.

Принеси договор. На 500 миллионов. Необеспеченный кредитный продукт.

Сигарета... можно закурить.

Наш клиент сегодня на удивление великодушен. Я не из уважения к вам не курю, а потому что бросаю.

Бросаешь курить?

Что? Выгляжу как заядлый курильщик, удивлены, да?

Нет...

Босс, я принёс договор.

Проверьте и подпишите.

Подпишите и отдайте вместе с удостоверением личности.

А, да.

Босс! Как только проверите и одобрите, сразу оформлю.

Переведи деньги. Забери договор.

Да.

Всё готово. В течение двух часов деньги поступят.

Кстати...

Как вы узнали об этом месте и пришли сюда?

Один из моих одноклассников живёт неподалёку, он говорил, что брал у тебя в долг. Он направил меня сюда. Сказал, что ты даёшь большие суммы...

Мне нужно погасить кое-какие долги.

Долги?

С отцом-врачом и матерью-бывшей топ-звездой, молодой господин, в долгах?

Не в азартные ли игры играли? Вряд ли наркоту толкаете.

Это долги из-за семейных обстоятельств. Просто знай это.

Ага, семейные обстоятельства.

Хотя... ты же всё равно проведёшь своё расследование, даже если я так скажу.

Странно. Ты говоришь так, будто хорошо меня знаешь? Ну, не знаю. Мы были с тобой настолько близки? Разве не наоборот?

Разве ты не относился ко мне как к неприкасаемому ублюдку?

А теперь тот неприступный молодой господин, с которым и словом было не перемолвиться, стал клиентом у которого ни хрена нет? Говорят, никогда не знаешь, как сложится жизнь... Забавно, не правда ли? Нет. Весело только мне.