October 23
Огонь души. Глава 40
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
Позвольте представиться официально.
Юн Тэхи, старший наджа первой команды Отдела экзорцизма Наречхона.
Нужно с самого начала взять инициативу. Понял?
Думали, меня так легко провести?
Для начала…
Я хотел бы извиниться.
Мне очень жаль за тот ущерб, что причинили наджа из Отдела церемониальных инструментов. Как один из них, я тоже чувствую моральную ответственность.
Тогда почему вы попросили Джегёма стать наджа?
Я хочу, чтобы Наречхон двигался в правильном направлении.
Я верю, что если рядом будет такой честный человек, как нари, то нас непременно ждут хорошие перемены.
...Это верно.
Впредь я буду защищать вас и помогать вам жить в безопасности.
Ведь теперь я
...ваш коллега, нари.
Откройте.
Что это?
Там три документа. Один — документы на дом для переезда, второй — новые данные, нари, без всякой связи с господином Чонджу,
а третий — сценарий для возвращения господина Чонджу.
Название не определено / Господину Чонджу
Что?
Моё возвращение? О чём вы…
Господин Чонджу, вы знаете режиссёра по имени Квон Сунчхоль?
Мир в шоке! Молодой гений Квон Сунчхоль
Триумф на «Оскаре»: две награды за лучшую режиссуру и лучший фильм…
Тот самый кинорежиссёр Квон Сунчхоль?!
На самом деле он гений. Я ему однажды помог, так что мы хорошо знакомы.
Я слышал, он во второй половине года начинает работу над новым фильмом, вот и решил вас свести.
Что?! Это правда...
Кхм!!! Почему я?
На самом деле, я недавно видел ваш фильм, и меня очень впечатлила ваша тонкая эмоциональная игра.
Я подумал, что вы идеально подходите для этой роли.
Как вам?
Прочтите. Если это фильм режиссёра Квона, то и реакция публики будет хорошей.
Невероятно. Я и не думал о возвращении в этом году, а тут новый фильм режиссёра Квона Сунчхоля…!
Донджа-ним.
Дайте руку.
Вот, держите.
Я подумал, вам понравится. Эти с джемом, а эти с миндалём...
Уа-а-а….
Эй.
Да-а?
Откуда у тебя мой номер?
Есть способы.
Что? Опять что-то натворил за моей спиной?
Не за спиной, а прямо перед тобой, вами.
Вот, если набрать мой номер и позвонить…
…то звонок придёт вот сюда…
…Хитрюга.
Только заметил?
Чонджу-ним! Нари!
Здесь столько цветов и деревьев!
Джегём-а. Насчёт господина Тэхи….
…Он, похоже, очень богат?
Ага, он богач.
В прошлый раз говорил, что его годовая зарплата — 200 миллионов вон.
Не может быть! Как человек с зарплатой в 200 миллионов может позволить себе такой дом! М-может, он инвестирует?
[Привет~ Это Тэхи… Что делаешь? Как увидишь, позвони.]
…Алло.
Нари-я.
Как переезд? Я специально выбрал день, когда нет духов.
*Благоприятный день, когда злые духи не бродят, и на землю сходит благословение.
Дом нравится?
Эм… он такой большой, что, кажется, даже за водой сходить будет лень.
Это серьёзная проблема.
Завтра идёшь в Управление. Я пришлю за тобой человека около полудня.
Когда прибудешь, будет небольшой тест… экзамен, но это просто ритуал, так что не переживай.
А, и ещё одно.
Это твой первый день, так что не дерись. Людей не бей.
Эй, я тебе что, ребёнок?
У нашего нари руки чешутся, так что я немного беспокоюсь.
Если вдруг всё-таки дойдёт до драки…
…постарайся, чтобы первый удар нанесли тебе. Так будет проще всё уладить.
Что?
Джегём-а, удачи в первый рабочий день!
Нари, будьте осторожны!
Ага.
Я пошёл.
Ха-ха..
Удачи!
