Словно фиалка. Глава 21
Ки Хёк... щи?..
Да. Надеюсь, в комнате было комфортно?
Э, э… Д-да. Очень хорошо. Тепло и…
Рад слышать.
А Хелен?
Доктор Хелен сообщила, что проводит время с семьёй.
А… Тогда вы заходили к Виктору?
Да, я уже был у него. Доктор Артс сказал, что устал и ляжет спать пораньше.
А… то есть мы пойдём вдвоём?
Да.
… Если вам неловко, то сегодня можно,
А, нет!.. Неловко, что вы, как такое может быть?!..
Пока вы не пришли, Ки Хёк-щи, я всё время смотрел вниз на улицу. Ночной вид такой красивый и удивительный…
…Пойдёмте скорее. Покажите мне, что там снаружи.
…Да. Тогда перед тем, как выйти…
Сегодня ветер особенно сильный и холодный. Нельзя, чтобы вы простудились, так что потерпите, даже если будет душно.
Пальто и шарф, которые Ки Хёк купил второпях по дороге
Ой-ёй!
Ва, Ки Хёк-щи, вам не холодно? Такого ветра я раньше никогда не чувствовал.
Ха-ха, если честно, для местных это и не холод вовсе. Всё-таки ещё осень. И к тому же
Я из Фарго. Это один из самых холодных городов в Америке. Поэтому к холоду я почти не чувствителен. Зато к жаре - ещё как.
Говорите, это ещё не холодно…
Куда ни посмотри - всё как на ладони
Ва, Су Бин! Что это за дерево?! Огромное!
А это что? Слышу какую-то необычную музыку. О, а вон там что?!
Это, это как оно называется?! Точно! Это же кошка, верно?!
А, выходит, мои впечатления были такими сухими.
Ты смотрел на мир по-особенному - не так, как кто-либо другой.
Следуя за твоим взглядом, можно видеть шире и чувствовать глубже.
Я всегда смотрел на мир, слышал его и познавал - через твои глаза и уста.
Выходит, на этот раз ты учишь меня… как с теплом созерцать незнакомый мир.
Мой мир всегда становится шире - благодаря тебе. Ки Хёк-а.
Ки Хёк-щи.
Да.
Вон то дерево - вы знаете, как оно называется?
Хм…
Судя по крупным листьям, это, наверное, «платан».
Пла..?
«Платан».
Платан.
Да, всё верно.
А вон то?
Это музыкальный инструмент - «валторна».
Судя по всему, баскинг.
Баскинг?
Это когда выступают прямо на улице, а не на сцене. Давайте подойдём поближе.
Вам нравится музыка?
Э… Звук необычный. Словно на душе становится спокойнее… Кажется, нравится.
В таком случае, в знак благодарности за выступление принято оставлять деньги.
Конечно, это не обязательно. Понравилось - оставь, не понравилось - просто пройди мимо. Вот что такое баскинг.
В подземном городе нельзя останавливаться посреди дороги… Нужно всё время двигаться, так что такая культура - немного… шокирует.
Ха-ха… Вот как. Если честно, здесь тоже в последнее время такое нечасто увидишь. Похоже, всё держится только благодаря людям, которые тоскуют по романтике.
А, что, что такое?!
мяу мур мяк
Кот. Когда им кто-то нравится, они вот так подходят и трутся. Видимо, доктор Чан ему понравился.
мяуу~
Ч-что же тогда делать?
Ха-ха, наслаждайтесь.
Мяу?
Всё хорошо. Кажется, он добрый, так что не бойся.
Вам страшно? Он кажется добрым, так что не волнуйтесь.
Нет, я, это,
мяяу~
Я, кажется, совсем сошёл с ума
мяу~
И правда становится больше. И мир тоже…
мур
Простите. Из-за меня вы так и не поужинали…
У меня совсем нет аппетита, так что вместо ужина - нельзя ли ещё немного погулять по улицам?
мяк
Если сейчас сесть напротив и есть - еда точно встанет поперёк горла…
Вы не устали?
Нет. Я и сам в это время обычно не ем.
Зато сегодня, благодаря вам, доктор Чан, мне было очень хорошо. Улицы, по которым я ходил столько лет, сегодня показались мне новыми.
…Мне тоже было очень хорошо. Спасибо, что показали мне всё это.
Рад слышать. Вы сегодня многое пережили, так что хорошенько отдохните. Я свяжусь с вами. Ну тогда.
А, К-Ки Хёк-щи.
Да.
Если вам что-нибудь нужно,
Не уходите, останьтесь рядом… можно ли вас попросить?
А, э
З-здесь слишком высоко, спать на такой высоте, это для меня впервые,
Поэтому…
Пожалуйста, не забывайте про спасибо и реакции, а то покусаю.