Бросок шайбы. Глава 2
С тех пор как он начал заниматься спортом, он ни разу не пропустил свою ежедневную тренировку.
Будь то дождь или снег, будь то плохое самочувствие из-за простуды или расстройства желудка. Если только не случалось чего-то, что физически мешало ему тренироваться, вроде перелома, он неукоснительно следовал своему режиму. Более того, он начинал нервничать, если не тренировался.
Так живёт не только Шин Ходжэ, а почти все спортсмены. Тело и мышцы - их главный актив, поэтому они каждый день смазывают и оттачивают их.
Даже если накануне какой-то бета предложил тебе стать его содержанкой.
Ходжэ вытер пот и взял телефон, стоявший поодаль. Он нажал на кнопку остановки записи, и его взгляд стал серьёзным, когда он начал просматривать отснятый материал.
В тренажёрном зале «Сувон Блю Вулвз» был только Шин Ходжэ. Во-первых, было межсезонье, а во-вторых, другие игроки старались избегать клубного зала из-за его довольно низкого уровня.
Причина, по которой Шин Ходжэ, живший с семьёй и ездивший на тренировки издалека, пользовался именно этим залом, была одна - он был бесплатным. Конечно, и его не всё устраивало.
Тренажёрный зал его клуба в Канаде был оснащён новейшим оборудованием и передовыми технологиями, а тренеры по физподготовке, даже без его просьб, сами выявляли слабые места каждого игрока и помогали их укреплять.
Благодаря системе, которая заботилась обо всём, от диеты до личной стирки, Шин Ходжэ нужно было думать только о своей физической форме и совершенствовании навыков.
Однако, вернувшись в Корею, ему пришлось всё делать самому.
Здесь тоже были тренеры по физподготовке. Но всего два тренера отвечали за всё: за катание, технику, силовую подготовку, поддержание формы и даже психологическую поддержку всех нападающих, защитников и голкиперов (так в хоккее называют вратаря), так что качество, естественно, оставляло желать лучшего.
Игроки, у которых были деньги, нанимали личных тренеров, чтобы восполнить пробелы в клубных тренировках и улучшить свои навыки, но для Шин Ходжэ, который экономил каждую копейку, это было невозможно.
Более того, в прошлом сезоне ему самому приходилось помогать тренерам. Всё потому, что он, как считалось, вернулся, познав «передовую цивилизацию» хоккея.
Хотя он и понимал, насколько отстала ситуация в стране по сравнению с системой канадского клуба, лично для Шин Ходжэ это было лишь источником разочарования.
Именно в этот момент поверх видео, которое он смотрел, всплыло окно с сообщениями.
Раз уж он закончил свою утреннюю рутину, то действительно пришло время обедать. В обычный день, чтобы сжечь калории и сэкономить деньги, он бы добежал до дома и на скорую руку приготовил что-нибудь из того, что есть. Но…
[В отличие от некоторых, кто расслабился в межсезонье, Бог Ходжэ, наверное, пошёл на тренировку, да?]
[И я не расслабился, вчера пахал как проклятый, так что сегодня у меня отдых ^^]
(Это игра слов. Думин использовал сленговое сокращение «ㄷㅊ» от 닥쳐 - заткнись. Минчхоль делает вид, что пытается угадать, что значат эти буквы, и перечисляет слова, начинающиеся на те же звуки: 대추 - финик, 단추 - пуговица, 당첨 - выигрыш.)
[Ходжэ-Ходжэ-я, Ходжэ-Ходжэ-я]
Шин Ходжэ хмыкнул и коротко ответил: «Иду».
Всё равно, если бы он остался один, то снова начал бы думать о вчерашнем, и в голове был бы полный кавардак, так что это было как раз вовремя.
Войдя в маленькую однокомнатную квартиру, Ходжэ увидел, как Минчхоль и Думин радостно его приветствуют. Оба они были игроками «Блю Вулвз», защитником и нападающим соответственно, и дружили с Ходжэ уже десять лет, ещё со времён начальной школы.
Перед столом, за которым они сидели бок о бок, были установлены большой монитор, микрофон и студийный свет. Шин Ходжэ, ставя сумку рядом с кроватью, сказал:
- Ты не говорил, что будешь вести трансляцию.
- Это не прямой эфир, просто запись. Если выйдет что-то стоящее, смонтирую и выложу, если нет - просто удалю.
- Врёт он. Я сам видел, как он включил ещё одну лампу, потому что Бог Ходжэ пришёл.
- Да что вы понимаете? В жизни инфлюенсера, где каждый шаг - это деньги и просмотры? Знаете, как обидно, когда поешь без камеры, а получается весело, и ты упускаешь момент?
- Настоящее чудовище, порождённое Ютубом, больше никто.
- Чхоль-а, ты либо заткнёшься и будешь жрать на халяву, либо будешь трындеть сколько влезет, но тогда, по всем правилам, платим пополам. С тебя, к слову, 85 тысяч вон.
- Это звук того, как Чхоль заткнулся.
Привычно пропуская мимо ушей их перепалку, Ходжэ сел на свободное место.
Стол ломился от еды: овощные смузи, сашими из говядины, стейк, салаты - сбалансированное меню, богатое белком. Эта трапеза идеально соответствовала вкусам Шин Ходжэ, который ещё со времён жизни в Канаде привык к строгому контролю питания и дотошно следил за питательной ценностью всего, что попадало ему в рот.
- Кстати, Бог Ходжэ, ты что вчера делал? Я же просил позвонить после физиотерапии, а ты меня проигнорил, - спросил Джи Минчхоль, подцепляя деревянными палочками курицу в соевом соусе, которая явно предназначалась не для Шин Ходжэ.
- Ёнсу хён позвал, ненадолго съездил в Сеул.
Джи Минчхоль, коротко стриженный парень с суровым выражением лица, и Юк Думин, который недавно, решив сменить имидж, потратил пять часов на обесцвечивание и покраску волос в нежно-розовый цвет, одновременно широко раскрыли глаза и уставились на Ходжэ.
В отличие от Ходжэ, который в 18 лет уехал в Канаду, они оба окончили школу в Корее и играли в университетской лиге. Однако физическое расстояние не смогло разрушить их дружбу. Это было возможно потому, что с самого детства они без колебаний делились друг с другом своими тревогами и секретами.
- В Чхондам-дон. Там были и главный тренер, и старший тренер. Похоже, собрались, чтобы развлечь кое-кого ради приобретения клуба.
Шин Ходжэ ответил как ни в чём не бывало, разламывая деревянные палочки. С громким щелчком они идеально разделились надвое.
- Кем же?! - одновременно повысили голос оба.
Разумеется, приобретение клуба было для них темой первостепенного интереса.
Коротко ответил Ходжэ, зачерпнув большую порцию салата с лёгкой заправкой.
Спортсмены, для которых тело - это их главное достояние, помимо тренировок, очень интересовались правильным питанием и биодобавками, и когда они собирались вместе, то только об этом и говорили.
Когда-то Ходжэ услышал от Ёнсу хёна, что полезно начинать еду с зелени, и с тех пор следовал этому совету. Он поделился этим и с Думином и Минчхолем, но те, пару раз сделав вид, что следуют его примеру, снова вернулись к своим привычкам. Вот и сейчас Думин уже вцепился в курицу в красном остром соусе.
- «Мёнджон»? Это те, что владеют «Korean Air»?
- Офигеть. Если они купят нашу команду, мы тоже сможем летать на выездные матчи бизнес-классом?
- И «Мёнджон»... это же те, кто тебя, Бог Ходжэ, лично спонсировал, когда ты был в начальной школе.
- А-а-а, тот седой дедушка?! Помню!
- Пожалуйста, купите нашу команду, о Великий Мёнджон.
Джи Минчхоль шутливо сложил руки в молитвенном жесте, но Думин оттолкнул его и с довольно серьёзным лицом решительно взял палочки.
- По-моему, это вполне возможно.
- Ёнсу хёна ладно, но зачем бы им звать нашего Ходжэ-Ходжэ на такую встречу?
- Потому что он Бог Ходжэ? Потому что он лучший бомбардир? Потому что он игрок, который чуть не попал в НХЛ?
- Будущий владелец клуба наверняка сказал, что он фанат нашего Ходжэ-Ходжэ и хочет разок на него взглянуть! Иначе с какой стати игроку вообще идти на такую встречу? Я прав или нет?
Шин Ходжэ, ничего не говоря, макнул кусочек сашими из говядины в соус с кунжутным маслом и отправил в рот.
«Не хотите переспать со мной?»
В его голове снова прозвучало то абсурдное предложение директора Квон Чонхёна. Рассказывать об этом, даже этим двоим, ему совсем не хотелось.
Тем временем Юк Думин и Джи Минчхоль, каждый уткнувшись в свой телефон, начали быстро водить по экранам большими пальцами. В отличие от них, Шин Ходжэ молча сосредоточился на пережевывании пищи.
Когда он разделался с последним из немногочисленных кусочков сашими и взял овощной смузи, прямо перед его лицом вдруг возник экран телефона с множеством фотографий.
- Это он? Квон Гихёк. Вице-президент «Korean Air»?
С фотографии лучезарно улыбался незнакомый мужчина. Лицо с ямочками под губами было немного похоже на того человека, которого он встретил вчера, но это был не он. Ходжэ покачал головой.
- А, да? Квон… Чонхён, «Мёнджон Групп». Хм? Поиск никого с таким именем не находит.
Думин надул свои пухлые губы и почесал в затылке, когда рядом послышалось бормотание Джи Минчхоля:
- Эм…? Тогда, может, Квон Чонхён - это вот этот человек?..
Взгляды Юк Думина и Шин Ходжэ устремились на экран телефона Минчхоля.
[Эксклюзив] Словесные оскорбления, сексуальные домогательства и даже нарушение авиационного законодательства… Скрытый наследник «Мёнджон Групп» - «непутёвый отпрыск чеболей»?
Под довольно резким заголовком шла статья о подозрениях, связанных с наследником в третьем поколении «Мёнджон Групп», который ни разу не появлялся на официальных мероприятиях.
Начиная со слухов о том, что он заставил директора дочерней компании, годившегося ему в отцы, встать на колени перед сотрудниками и, вылив ему на лицо кофе, осыпал оскорблениями. И слухов о том, что он избил стюардессу на борту самолёта, был арестован местной авиационной полицией, но отпущен по «недоказанности обвинений», после чего добился увольнения этой стюардессы. Вдобавок ко всему, ходили рассказы, что в каждой командировке он домогался до сотрудников из секретариата.
Было трудно поверить в то, что «Мёнджон Групп» ежегодно тратит сотни миллионов вон на отступные для урегулирования скандалов.
- Вот такие уроды и издеваются над охранниками в жилых комплексах!
- Да уж, в этой стране слишком много ублюдков, у которых есть только деньги, а воспитания - ноль.
Как и сказали парни, от этой статьи хотелось нахмуриться. Шин Ходжэ глубоко задумался.
Наследник «Мёнджон», имя которого не находится в поиске, и поведение того мужчины в курилке, которое так идеально совпадает с содержанием этой статьи…
Было сложно найти причины, по которым «наследник в третьем поколении» из статьи не мог быть Квон Чонхёном. Минчхоль, постукивая по экрану, снова заговорил:
- Говорят, его уже удалили, но есть скриншот жалобы, написанной сотрудником секретариата.
- Пишут, что все сотрудники секретариата, к которым этот тип пристаёт, - как на подбор, чертовски красивые альфы. Говорят, был даже один, который за «Ролекс» задницу подставил.
Коротко ахнув, взгляд Думина тут же метнулся к «чертовски красивому альфе», сидевшему за этим же столом.
Шин Ходжэ с недовольным лицом встретил этот взгляд.
- Д-да нет же. Просто тут как раз оказался чертовски красивый альфа, вот взгляд невольно и упал, понимаешь?
- Если на то пошло, вы ведь тоже альфы.
- Минуточку. Забавно, Бог Ходжэ. Почему это ты к нам «чертовски красивый» не добавляешь?
- Наш Ходжэ-Ходжэ ведь врать не умеет. Верно? Джи Минчхоль - высокий альфа, а я, так скажем, милый, красивый и очаровательный альфа. Признаю, признаю.
- Высокого альфы достаточно, что ещё прибавлять? В общем, Ходжэ-Ходжэ, здесь главное то, что идеальный тип этого Квон Чонхёна, или как там его, этого негодяя, - это именно ты.
- Вот именно это я и хотел сказать.
- Что же делать! Мы обязаны защитить невинность нашего Ходжэ-Ходжэ! - театрально воскликнул Юк Думин, прикрыв грудь руками крест-накрест.
- Но что, если этот тип и вправду скажет: «Я куплю команду, если Ходжэ со мной разок переспит»?
При этих словах Юк Думин тут же стер с лица озорное выражение и медленно повернул голову к Шин Ходжэ. Хлоп. Рука Юк Думина легла на плечо Ходжэ.
- Ходжэ-Ходжэ… В таком случае, эту тяжкую миссию можешь выполнить лишь ты… ты, чертовски красивый доминантный альфа.
И на второе плечо легла рука Джи Минчхоля.
- Верно, Бог Ходжэ. Пожертвуй своей задницей разок. Всё ради команды.
На тихое ругательство Шин Ходжэ, Юк Думин и Джи Минчхоль закатились от смеха.
Они, конечно, говорили это, не зная, что ему и вправду сделали такое предложение, но у Шин Ходжэ на душе было невыразимо паршиво. Чувствуя, что больше не может это слушать, Ходжэ поднялся.
В любом случае, уже было пора вставать, чтобы успеть на дневную тренировку. Думин, который как раз доставал банки с пивом, свёл брови домиком.
- Уже уходишь? Мы так давно не виделись после конца сезона, давай ещё посидим, Ходжэ-Ходжэ.
- Тогда пойдёшь со мной на каток?
- Нет, я же сказал, у меня сегодня интервальная тренировка. Как вы можете говорить такие обидные вещи, когда перед вами стоит холодное пиво.
- Мне нужно закончить тренировку пораньше и приготовить еды для Шин Ёнджэ.
Его двадцатидвухлетняя сестра вряд ли не могла сама себе приготовить поесть, но он сказал это, чтобы Юк Думин от него поскорее отстал. Как и ожидалось, Думин тут же выпрямился и заговорил совсем другое:
- Ёнджэ-щи? Тогда, конечно, надо идти. Минутку. Наша Ёнджэ-щи любит курочку? Хочешь забрать оставшуюся коробку курицы в соевом соусе? Нет, нет. Давать нашей Ёнджэ-щи остывшую еду - это невежливо.
- Ох. Где-то опять пищит бабник.
- Чхоль-а, сколько раз говорить. Я не ёмисэ, а ёнмисэ, ясно? «Помешанный на Ёнджэ ублюдок». Хоть бы знал, прежде чем так называть. Шурин~! Давай, иди скорее! Я позже, к ужину, закажу доставку к вам домой, а? Ты не ешь, обязательно отдай нашей Ёнджэ-щи, понял?
(Прим.: Игра слов: «ёмисэ» и «ёнмисэ» 여미새 (ё-ми-сэ): Это сленговое сокращение от фразы 여자에게 미친 새끼 - ублюдок, помешанный на бабах. Русский эквивалент - «бабник». 연미새 (ён-ми-сэ) - ублюдок, помешанный на Ёнджэ. Думин говорит, что он не просто бабник, а что он помешан конкретно на Ёнджэ.)
Шин Ходжэ демонстративно поковырял в ухе, игнорируя его болтовню, словно это был просто собачий лай, и надел кроссовки.
С тех пор как Юк Думин увидел Шин Ёнджэ в прошлом году, когда она пришла на матч «Блю Вулвз», он то и дело устраивал такие представления.
Поначалу Ходжэ даже насторожился, подумав, что этот урод говорит серьёзно (даже если на сестру, казалось бы, наплевать, сводить её с лучшим другом - это совершенно другая проблема), но тот всегда лишь так театральничал, и на этом всё заканчивалось.
- Да-да. Ходжэ-Ходжэ, для тебя еда всегда будет бесплатной, так что заходи в гости. Разумеется, с условием, что включишь стрим~!
Вместо ответа Шин Ходжэ лишь небрежно махнул рукой и вышел за дверь.
Когда он закончил дневную тренировку и добрался до своего района, был уже поздний вечер.
Семья Ходжэ из четырех человек жила в старом жилом комплексе коридорного типа. Их дом находился в дальнем, неблагополучно расположенном корпусе, а квартира на восьмом этаже, в самом конце. Шин Ходжэ привычно поднялся пешком по лестнице на восьмой этаж, не пользуясь лифтом.
Обычно от такого он не задыхался, но, видимо, из-за того, что только что закончил тренировку, он чувствовал легкую тяжесть в мышцах бедер. Выпустив протяжный вздох, Ходжэ открыл крышку кодового замка на облупившейся входной двери мятного цвета и набрал шестизначный пароль.
Когда он вошёл в прихожую, из кухни выглянула Шин Ёнджэ. Длинные прямые волосы были скручены и небрежно заколоты заколкой-крабом, а на ней были шорты от спортивного костюма, которые она носила еще со средней школы - её обычный вид.
- Я тут курицу уже вскрыла, ладно?
Как и подобает близким брату и сестре, деловой вопрос прозвучал раньше приветствия.
- Ага. Это не ты заказал? Я уже половину съела.
- А. Видимо, это Юк Думин заказал.
- Правда? Передай Думину оппе спасибо.
- Мы с Думином оппой даже не подписаны друг на друга. Ты передай. Ты же знаешь, я стеснительная.
- Какая еще, к черту, стеснительная…
Шин Ходжэ усмехнулся и с глухим стуком опустил свою тяжелую сумку с коньками и тренировочной формой в своей комнате рядом с прихожей.
- В круглосуточном. Сегодня ночного сменщика не было, так что она пошла подменить.
- Уже поздно, зачем ты маму отпустила. Сама бы пошла.
- Это мама отказалась, сказав, что для её красивой дочурки опасно одной стоять за кассой ночью, ясно? К тому же, сегодня моя очередь присматривать за папой.
Ходжэ с непроницаемым лицом лишь дернул бровью. Похоже, ему придется по-быстрому поужинать и самому идти в магазин на смену. В последнее время мама особенно устает, если не спит всю ночь. Сейчас, в межсезонье, у него был шанс побыть сыном, чего он не мог делать, вечно пропадая на тренировках.
Шин Ходжэ сначала вымыл руки, а потом направился в спальню родителей. Войдя в полутемную комнату, он увидел не обычную кровать и туалетный столик, а плотно заставленное пространство с медицинской кроватью, у которой можно было поднять изголовье, и прочим оборудованием.
Не включая свет, Шин Ходжэ подошел к кровати. Его отец с изможденным лицом крепко спал, почти как человек без сознания. Снаружи донесся голос Ёнджэ:
- Папа поел хорошо, и физиотерапевт приходил, так что он позанимался и уснул. Попозже, когда папа проснется, помоги мне его обтереть.
Ходжэ сел на табурет у кровати, осторожно распрямил скрюченные пальцы отца и начал делать массаж. Этому его научил физиотерапевт, который приходил три раза в неделю. Видимо, отец усердно занимался реабилитацией - на верхней части его ладони чувствовалась небольшая мозоль.
Он перестал стесняться брать отца за руку только после того, как с ним это случилось. Он был равнодушным сыном.
Массируя руку, Ходжэ смотрел на маленькие фоторамки на прикроватной тумбочке.
Там в ряд стояли фотографии: фото отца, обнимающего за плечи маленького Ходжэ в хоккейной форме; семейное фото вчетвером в день выпуска Шин Ёнджэ из средней школы, а также снимки мамы и папы времен, когда они встречались.
Рассеянно скользнув взглядом по рамкам, Ходжэ заметил одну, лежавшую лицом вниз.
Он поставил рамку и стер ладонью скопившуюся на ней белую пыль, и показалось молодое лицо отца. Это было полное жизни лицо ревущего от напряжения человека в форме для дзюдо с флагом Тхэгыкки на груди.
Он выглядел настолько крепким, что было трудно поверить, что это тот же самый человек, что спал сейчас рядом.
В этот момент в кармане завибрировал телефон.
[Ходжэ-я. Ты вчера нормально добрался? Я слышал, это ты отвёз меня домой, вот и пишу. Спасибо.]
Прочитав сообщение, Ходжэ без промедления нажал кнопку вызова.
[А, Ходжэ-я. Я подумал, ты на тренировке, поэтому написал сообщение.]
- Только что пришёл домой. Вам уже получше?
[Да. Утром съел суп из проростков сои, что жена приготовила, выпил средство от похмелья, которое ты купил, да ещё поспал немного, так что сейчас уже всё в порядке. Раньше я от такого и не пьянел, а теперь, похоже, и печень постарела.]
Ходжэ помедлил, а затем спросил о том, что его беспокоило.
- Кстати, от директора Квон Чонхёна, с которым мы вчера встречались, с тех пор не было никаких известий?
[Пока не знаю. Вестей ещё не было. Спасибо, что вчера приехал, хоть я и позвал тебя внезапно. Тяжело приходится нашему эйсу, даже в межсезонье отдохнуть не может, всё за тренером присматривает.]
- Если я могу помочь, то, конечно, я приеду.
[Ха-ха. Ради твоего таланта, Ходжэ, хотелось бы поскорее услышать хорошие новости…]
- Не переживайте слишком сильно. Время ещё есть.
На его слова утешения тренер ответил горькой усмешкой. Наступила тишина, порожденная тем, что и говорящий Шин Ходжэ, и слушающий тренер Пак понимали: если они упустят этот шанс, другого уже не будет. Спустя мгновение тренер Пак сменил тему.
Ходжэ мельком взглянул на лицо отца на кровати.
Впалые глазницы, выступающие скулы, даже во сне какие-то неестественные лицевые мышцы.
- Вашими молитвами, ему стало намного лучше.
Он не мог ни глотать пищу, ни ходить в туалет без помощи семьи. И все же Ходжэ сказал, что ему становится лучше. С надеждой, что так и будет.
[Да что я такого сделал… Больше всего достается вашей семье.]
- Но то, что мы можем вот так за ним ухаживать, - это всё благодаря вам, тренер.
За вздохом, похожим на стон, последовал их обычный диалог.
[Как-нибудь в следующий раз обязательно загляну к вам.]
- Приезжайте в любое время. Лишь бы к вашему приходу отцу было получше.
[Да, Ходжэ-я, я обязательно выберу время и приеду…]
И разговор безвольно оборвался.
Ходжэ держал в руке телефон с погасшим экраном и смотрел на утопающую во мраке фигуру отца.
Вероятно, тренер так и не зайдёт к ним в гости. Он тяжело переносил вид своего лучшего друга, который угасал с каждой встречей.
Ходжэ совсем не обижался, потому что понимал его чувства. Он был слишком многим ему обязан, чтобы обижаться на такие мелочи.
Два года назад именно тренер Пак Намун нашел его отца, который упал дома от инсульта.
Шла пятая зима с тех пор, как Шин Ходжэ начал играть в канадской лиге.
Как только он услышал новости, он тут же вылетел в Корею. В то время его отец лежал в реанимации с назальным зондом. Увидев его в таком состоянии, Шин Ходжэ сразу понял, что больше не сможет вернуться в Канаду.
Это было время, когда сезон в АХЛ, где играл Ходжэ, близился к концу. Его команда, «Монреаль Хайлайтс», набирала беспрецедентентное количество очков, и все предсказывали, что они перейдут в высшую лигу.
(Прим.: АХЛ - североамериканская хоккейная лига второго дивизиона. Первый дивизион - НХЛ, третий - ECHL.)
Это означало, что всего через несколько недель он мог бы выйти на лёд НХЛ, о котором так мечтал.
Но Шин Ходжэ отказался от всего этого и остался в Корее.
Он боялся, что, гонясь за собственной мечтой на другом конце света, он впустую потеряет отца. Если бы такое случилось, Ходжэ чувствовал, что никогда не смог бы себя простить.
Среди действующих игроков НХЛ было много тех, кому за тридцать. Так что, даже если не сейчас, он всегда мог бы попробовать снова. Но быть рядом с отцом он мог только сейчас.
Многие думают, что хоккеист в Канаде получает огромную зарплату, но это касается только игроков НХЛ, высшей лиги.
Положение игроков второго дивизиона, где играл Шин Ходжэ, было иным. Более того, с учётом высокой стоимости жизни в Канаде, его еженедельной зарплаты хватало лишь на то, чтобы жить за границей, не прося денег у родителей.
Без приличной страховки, после операции и реабилитации, финансовое положение семьи Ходжэ, и без того не самое благополучное, стало быстро ухудшаться, и в итоге они дошли до того, что не могли вовремя оплачивать больничные счета.
Его мать, которая худела на глазах, словно загнанная в угол, придумала выход: вернуть деньги, уплаченные за обучение Ёнджэ в университете. В то время Шин Ёнджэ была первокурсницей факультета актёрского мастерства в творческом вузе, куда поступила меньше двух месяцев назад.
Шин Ёнджэ несколько дней проплакала, запершись в своей комнате, но в итоге смирилась и даже протянула сберкнижку, на которой двадцать лет копила подаренные на Новый год деньги. Она даже добавила вполне по-взрослому, что в университет можно пойти и позже, а сейчас нужно сосредоточиться на лечении отца.
В то время как Ходжэ в душе гордился сестрой, мать, наоборот, испытала шок, будто её ударили по голове. До неё дошло, что она собиралась сделать: заложить мечты детей в залог, чтобы удержать жизнь их отца.
Мать захотела отказаться от лечения. Она говорила, что если отец долго не протянет и умрёт, это тоже нужно будет принять.
Ходжэ и Ёнджэ были обижены на хладнокровные слова матери, но та стояла на своём. И пока они так и не могли принять никакого решения, откладывая всё на потом, именно тренер Пак Намун внезапно появился и без лишних слов оплатил огромные больничные счета.
Благодаря ему, отца смогли выписать только после того, как его состояние улучшилось настолько, что он мог продолжать лечение дома.
Тем летом Шин Ходжэ вступил в «Блю Вулвз».
- Шин Ходжэ. Выйди-ка на минутку.
Голос Шин Ёнджэ вывел Ходжэ из задумчивости, и он поднял голову. Шин Ёнджэ стояла в дверном проеме с очень серьезным лицом, а затем схватила Ходжэ за руку и потащила в свою комнату.
- Я видела. Статью про «Блю Вулвз». Говорят, вас распускают? - прошептала она, как только закрыла дверь.
- Мама, похоже, ещё не знает. Ты ведь не говорил ей?
Ходжэ лишь кивнул. Лицо Шин Ёнджэ тут же наполнилось тревогой и беспокойством.
- Что же делать? Ты перейдешь в «Тайгерз» из Каннына? Или вернёшься в Канаду?..
Хотя днём они пользовались услугами сиделки, 24 часа в сутки за отцом ухаживала семья.
Мать, которая уволилась с работы и теперь управляла небольшим круглосуточным магазином, Ёнджэ, которая училась, и Ходжэ, который был действующим спортсменом, - все по очереди дежурили у постели отца. Семья была твердо убеждена, что даже самая лучшая сиделка не заменит родных.
Если бы Ходжэ уехал в Каннын к «Тайгерз» или в Канаду, бремя, которое легло бы на оставшихся членов семьи, было бы огромным.
И речь шла не только о физической нагрузке. С тех пор как отец слег, все трое членов семьи как никогда прежде полагались друг на друга.
Поэтому, если один из них выбывал, этот треугольник, который с трудом поддерживала семья, мог потерять равновесие и рухнуть. Ёнджэ, должно быть, подсознательно этого и боялась.
Шин Ходжэ медленно покачал головой.
Оставив позади озадаченную Шин Ёнджэ, Ходжэ направился в свою комнату.
На маленьком письменном столе, которым он пользовался с начальной школы, аккуратно лежала прямоугольная визитка. Это была визитка, которую он получил от Квон Чонхёна.
