Путешествие хромого. Глава 14
Положив в рот по мятному леденцу из тех, что лежали в закусочной, они вышли на улицу, а не к парковке. Пора было идти за покупками. Мужчина провёл Тэхына мимо небольшого торгового центра к рынку.
- Куда мы идём? Я ношу только брендовые вещи.
- Зачем для рабочей одежды бренд?
Хоть Тэхын и проворчал, ему самому стало смешно.
Судя по тому, как уверенно шагал мужчина, у него здесь была своя любимая лавка с одеждой. Рынок был небольшой, с узкими проходами. Двум высоким и крупным мужчинам идти рядом было невозможно, поэтому они шли друг за другом. Мужчина остановился перед обувной лавкой, на витрине которой стояли резиновые сапоги, похожие на те, что он носил.
Это было первое, что он услышал в том доме. Что ему придётся выбросить кроссовки. И женщины, и хозяин дома, господин Чан, и этот мужчина - все жалели белые кроссовки Nike, которые были на Тэхыне.
Хозяин обувной лавки тут же выскочил и спросил про размер.
- Ого, ну и нога у вас. Размеры больше 280-го только под заказ.
- Их тоже нет. У меня 280-й-то дай бог раз-два в год покупают. Что делать будете? Если берёте, я закажу.
Тэхын обернулся к мужчине, и тот кивнул.
- Раз уж заказываем, то и кроссовки тоже закажите, пожалуйста, - добавил Тэхын.
- Да любые, лишь бы удобные, для работы в поле.
- И чтобы не скользили, - вставил слово мужчина, стоявший в шаге позади.
- Так, посмотрим... Сапоги идут с шагом в 10 миллиметров, значит, берём 290-й, а кроссовки 285-й?
На вопрос хозяина Тэхын обернулся к мужчине.
- Их тоже 290-го размера давайте. С тёплым носком посвободнее будет удобнее, - посоветовал мужчина.
- Слышали? Оба 290-го, пожалуйста.
Хозяин зашёл в лавку, вынес старую тетрадь и протянул её.
- Напишите здесь номер. Как придут, сразу позвоню.
Тэхын уступил место мужчине, попросив его написать. Мужчина взял ручку и написал своё имя и номер телефона.
- Сколько с нас? - спросил он.
С виду он казался человеком, который и за миллион не станет торговаться, но сказал это как ни в чём не бывало.
- Эй, если я так скину, мне ничего не останется. 28 000.
- Эх, ладно, давайте 25 000. Мне правда почти ничего не остаётся.
Хозяин тяжело вздохнул и взял у Тэхына из рук 30 000 вон. Отдавая 5000 сдачи, он добавил: «Это я вам по-настоящему дёшево отдаю».
- Спасибо. Хорошей вам торговли, хозяин, - бодро попрощался мужчина.
- Хозяин, вы и правда щедрая душа. Как товар придёт, сразу звоните.
Хотя скидка была всего-то 3000 вон, Тэхын тоже почему-то обрадовался и показал хозяину лавки большой палец вверх.
- Кибом-щи, а вы, оказывается, умеете торговаться. Я на вас по-новому посмотрел.
От слов Тэхына мужчина провёл рукой по затылку. Он покраснел.
- Кибом-щи, а у вас какой размер ноги?
Мужчина ответил, глядя себе под ноги.
- Отличный размер. Вот бы и у меня был такой, как у вас. Знаете, в нашей стране людям с большой ногой, как у меня, жить тяжело. Даже обычную обувь на каждый день постоянно приходится заказывать. Мой размер если и найдётся, то только в каком-нибудь Nike или Adidas, и то не факт. А туфли вообще без вариантов - только шить на заказ в мастерской.
Тэхын без умолку болтал, глядя мужчине в затылок.
Казалось бы, можно было и обернуться, но мужчина ни разу не оглянулся, пока они не дошли до следующей лавки. Затем он уверенно зашёл в магазин носков. Даже не спросив Тэхына, он взял упаковки белых и чёрных носков длиной до середины голени. Двадцать пар стоили десять тысяч вон, и мужчина заплатил.
После этого он так же решительно двинулся дальше. Поблуждав по узким улочкам, мужчина остановился у места, которое было трудно назвать магазином - то ли одежды, то ли одеял. Вещи там продавали, свалив их в кучу, как на тележках на рынке Намдэмун.
- Обязательно покупать в таком месте?
Мужчина проигнорировал недовольное ворчание Тэхына и умелой рукой выудил из горы одежды две хлопковые футболки - чёрную и белую, одну клетчатую рубашку с длинным рукавом и две пары тёмных брюк-карго.
- Примерьте, подходит ли по талии.
- Да что это за брюки, зачем на них столько карманов?
Это был стиль, который Тэхын просто ненавидел.
- Дайте мне такие же джинсы, как у вас, Кибом-щи.
- Из-за раздражения от травы. Если надеть тонкие брюки, иногда бывает сыпь, - ответил мужчина поникшим голосом.
Тэхын нехотя взял брюки-карго и приложил к поясу. Размер идеально подходил. «Глаз-алмаз у него, однако», - подумал он и указал на гору одежды.
- Кибом-щи, выберите и вы себе что-нибудь. Я вам куплю.
На предложение Тэхына мужчина без колебаний выбрал чёрную футболку.
- Выбирайте, пока предлагаю. Потом не жалейте. Так, посмотрим... вот эти хорошие.
Он вытащил из кучи тёмные джинсы. Проверив размер на бирке, он протянул их мужчине. Он выбрал тот же размер, что носил сам.
Тэхын взял из рук мужчины футболку и джинсы и протянул их вместе продавцу. Хозяйка аккуратно сложила одежду в большой пакет и взяла деньги. Сдачи было много.
- Я вам скидку сделала, потому что вы, парни, симпатичные.
Мужчина с радостью низко поклонился. Внезапно в Тэхыне проснулся озорник.
- Хозяйка, а кто из нас двоих красивее? Я-то уверен, что это я, а вот мой друг упирается, что он красивее.
На дурацкий вопрос Тэхына хозяйка широко улыбнулась и начала давать им оценку: «Вы оба по-своему хороши».
- Тот, что посветлее, такой миловидный, похож на кисэн-ораби, а тот, что смуглый, - сразу видно, молчаливый, в стиле Тольсэ.
- Тольсэ? Уха-ха. Кибом-щи, Кибом-щи, вас назвали Тольсэ, что думаете? - он оглушительно расхохотался и шлёпнул мужчину по предплечью.
Мужчина, залившись краской, что-то промямлил и быстрым шагом пошёл прочь той же дорогой, которой они пришли.
- Идёмте вместе! Куда же вы один?
Тэхын, сияя, быстрым шагом последовал за ним.
- Тольсэ, говорит. Кх-кх. Вам когда-нибудь такое говорили? - спросил он, глядя ему в затылок.
Мужчина покраснел до самого затылка.
- Мне вот так часто говорят, что я похож на кисэн-ораби, что я уже и внимания не обращаю, но Тольсэ - это, конечно, сильно. Правда? Но ведь это не обязательно в плохом смысле. Есть в этом что-то от надёжности, и кажется, что в постели хорош. А, кто там был? Точно. Пён Гансэ. Разве он не типичный представитель стиля Тольсэ? Хотя нет, на вас это не очень похоже. Вы, Кибом-щи, слишком красивы для Пён Гансэ.
(Прим.: Кисэн-ораби - дословно «старший брат-кисэн». Так называют красивого, ухоженного, иногда женственного мужчину, который нравится женщинам.
Тольсэ - имя-архетип из корейского фольклора. Означает сильного, простого, верного, но немного грубоватого мужчину, часто слугу или работника.
Пён Гансэ - герой корейских народных сказаний, известный своей невероятной мужской силой и сексуальной выносливостью.)
Увлечённо болтая, Тэхын остановил мужчину у входа на рынок.
- Кибом-щи! Может, купим токпокки? Думаю, Джихе понравится.
При упоминании ребёнка мужчина остановился.
- И твигим с одэном тоже возьмём.
(Прим.: Твигим - закуска в кляре, обжаренная во фритюре. Одэн - это рыбные котлеты, приготовленные на палочке и сваренные в горячем бульоне.)
Краска на лице мужчины уже спала. Тэхын схватил только что вынутую из масла креветку в кляре, протянул её мужчине, а потом взял ещё одну себе и засунул в рот.
- Нам токпокки три порции, сундэ - две порции, смешайте печень и лёгкие, и одэн одну порцию. А твигим... Кибом-щи, какой твигим вы любите?
Мужчина, жевавший креветку, проглотил её и ответил:
- А я люблю овощной. Овощной не едите?
Когда он сказал «не очень», выражение его лица было недовольным. Похоже, он всё ещё дулся из-за недавней шутки.
- Хозяйка, дайте нам по четыре штуки с кальмаром и креветкой, и два овощных. И бульона от одэна налейте побольше, пожалуйста.
Не обращая внимания на его настроение, Тэхын бодрым голосом сделал заказ, затем взял половник, налил бульон в бумажный стаканчик и протянул мужчине. Тот послушно взял и начал прихлёбывать. Похоже, у него тоже болел желудок с похмелья.
- Вкусный бульон. Хозяйка, дайте ещё одну порцию одэна.
Сделав дополнительный заказ, они стояли рядом и выпили ещё по стаканчику бульона. Вскоре они получили два чёрных пакета. Мужчина забрал у Тэхына пакет с одеждой.
День был жаркий, и после хождения по узким рыночным рядам и мужчина, и Тэхын взмокли от пота.
- Вы пьёте только растворимый кофе? - спросил Тэхын, указывая на кофейню рядом с закусочной с холодной лапшой.
- Тогда вам, Кибом-щи, можно взять холодный чай или парфе. А мне нужно выпить холодный американо.
- Для кофе в желудке всегда найдётся место. Пойдёмте.
Мужчина нехотя пошёл за ним в кофейню.
Хотя это и называлось кофейней, похоже, раньше здесь была чайная, судя по стульям и интерьеру, напоминавшему «Чайную Чон». Но если не обращать внимания на атмосферу, мощно работающий кондиционер был очень кстати.
Время обеда только что закончилось, поэтому посетителей почти не было. Лишь несколько, по-видимому, постоянных клиентов, громко смеясь, оживлённо болтали с хозяйкой.
Тэхын выбрал место, а мужчина сел напротив.
- Я уже потратил больше, чем заработал за день, - с беспокойством сказал мужчина.
- Ничего страшного. Разве не так всегда бывает, когда что-то начинаешь? Сначала много вложений. К тому же, судя по вашей дневной ставке, Кибом-щи, я тоже, немного поработав, смогу столько же получать.
- Вы собираетесь и дальше работать? - с удивлением спросил он.
- Да. Я попробовал, и мне понравилось, чувствуешь удовлетворение от работы.
- Скажите, а... ремонт в доме наверху ещё не закончен? Детектив Дэхо говорил, что вы будете там работать.
- А, ремонт закончен, я там вчера работал. Но работа ведь есть не каждый день.
- Это правда. Я хоть и выгляжу как бездельник, но когда работаю, то выкладываюсь на все сто. Вчера семь часов подряд работал, даже в туалет сходить некогда было.
- Тогда, когда работы нет, вам нужно отдыхать. Не дай бог, вы поранитесь, таскаясь за мной. Это только помешает вашему важному делу.
- Если так подумать, то вы правы.
Если он, взявшись за непривычное дело, заработает себе какую-нибудь болячку, то сам же и пострадает. Он это понимал, но, несмотря на это, ему нравилось работать вместе с мужчиной. Прошло всего полдня, но жизнь стала интересной. Он не просто терпел день за днём, потому что не мог умереть, а по-настоящему радовался, и ему было жаль уходящего времени. Если бы он был один, то, скорее всего, просто апатично смотрел бы в пустоту.
- Да не такой уж я и важный. Это детектив О преувеличил. Он тот ещё выдумщик, знаете ли.
Видя, каким серьёзным стал мужчина, Тэхын попытался отшутиться.
Внезапно лицо мужчины побагровело. Не от смущения, а от гнева. Он резко встал, и хозяйка, которая как раз несла им меню, отшатнулась от его напора.
- Мне, пожалуйста, один айс-американо и один холодный чай. С собой.
Тэхын быстро сделал заказ, схватил пакеты с едой и одеждой, оставленные на диване. Глядя на удаляющуюся спину мужчины, он криво усмехнулся. Что за бред. Чем он на этот раз был недоволен? Блять. Тихо выругался он.
Всю дорогу в машине мужчина молчал. Он даже не притронулся к холодному чаю, который купил ему Тэхын, пока весь лёд не растаял. Выйдя из машины, мужчина направился в молодёжный центр, укрылся всё тем же одеялом и попытался уснуть на диване. Тэхын тоже устроился напротив и лёг.
Сон не шёл, и он стал размышлять. Кажется, он начал понимать, почему мужчина разозлился. Он не знал, насколько близки были мужчина и детектив О, но, по крайней мере, это означало, что Тэхын не имел права так запросто отпускать шутки и принижать его.
Но понимать - не значит во всём соглашаться. Честно говоря, он же не обматерил его, а всего лишь в шутку назвал выдумщиком - стоило ли из-за этого так злиться? От ненужной ревности и обиды Тэхын сердито посмотрел на мужчину.
Ровно в три тридцать мужчина проснулся, умылся и, оставив Тэхына, ушёл на работу. Но человек он был всё-таки добрый. Перед уходом он сказал Тэхыну, во сколько вернётся, и посоветовал, если тот устанет, идти домой первым. Он даже успел забыть про купленную еду и спросил, что будет на ужин.
- Я всё в холодильник положил, так что не волнуйтесь и идите.
Ему до смерти хотелось пойти с ним, но на этот раз он решил сдержаться.
В офисе остались только они вдвоём с председателем молодёжного центра, Чхве Кичхолем. Тот так пристально во что-то смотрел, что подался лицом к монитору, готовый вот-вот в него провалиться. Было скучно. Пока Тэхын перелистывал комикс, завибрировал мобильный телефон. Незнакомый номер.
Как только он представился, в ответ его поприветствовал знакомый голос.
Когда Тэхын поднялся с телефоном в руке, Чхве Кичхоль посмотрел на него. Его взгляд задержался на телефоне, а потом исчез.
Он спустился по лестнице и встал на виду у камеры наблюдения перед входом в центр. В такое время дня ни перед центром, ни в переулке не было ни души.
Прислушиваясь к голосу на том конце провода, Тэхын поднял глаза к небу. Оно было чертовски синим.
После десятиминутного разговора мобильный телефон сильно нагрелся. Он захлопнул крышку телефона подбородком и по привычке сунул в рот сигарету. Не подкуривая, он принялся жевать фильтр. Во рту появился горький привкус.
Он проснулся в полпятого утра, и день казался невыносимо долгим. Было всего лишь четыре часа дня, а до вечера оставалось ещё целых три часа. Внезапно у него закружилась голова, и Тэхын вернулся в офис молодёжного центра.
Председатель Чхве Кичхоль на этот раз оторвался от монитора и сидел на диване. В своей пухлой руке он держал мобильный телефон, то открывая, то закрывая его крышку.
- Какой у тебя номер телефона? Ты тут ненадолго, но на всякий случай.
- Конечно. Я как раз собирался сказать. 011-88X-37XX.
После нескольких неудачных попыток Чхве Кичхоль наконец ввёл номер и нажал кнопку вызова. Телефон Тэхына завибрировал. На экране высветился номер, начинающийся с 017.
Сказав это, Чхве Кичхоль протёр с телефона отпечатки пальцев, прежде чем убрать его в карман брюк.
Повисла тишина. Тэхыну-то было всё равно, он не чувствовал неловкости в тишине, но вот его собеседник - другое дело. Чхве Кичхоль, который и так-то не умел смотреть людям в глаза, то и дело бросал на Тэхына косые взгляды и покашливал. Если ему так не по себе, шёл бы к своему компьютеру, но он продолжал сидеть на месте как приклеенный. Было видно, что он хочет что-то сказать, но Тэхын не хотел спрашивать первым и снова уткнулся в комикс.
Спустя какое-то время Чхве Кичхоль позвал его: «Кхм-кхм, послушай». И наконец заговорил.
- Это... так в чём настоящая причина твоего пребывания здесь?
- Я в отпуске, - беззаботно ответил он.
Старосте и остальным жителям деревни он сказал, что познакомился с детективом О по работе, а недавно у него были трудные времена, вот он и взял отпуск. А в эту деревню приехал потому, что детектив О так её нахваливал, что он решил проверить, не обманывает ли тот, - и оказалось, что обманывал, отшутился он тогда. Что бы они ни думали на самом деле, внешне все, казалось, поверили.
Но теперь председатель молодёжного центра спрашивал о настоящей причине. Тэхын делал вид, что ему всё равно, но внутри сильно напрягся.
- Драгоценный отпуск - и в такой дыре?
- Да. Видимо, детектив О Дэхо вам не рассказал.
Он изо всех сил старался казаться расслабленным.
Чхве Кичхоль протянул: «Да слышал я, слышал...», а затем продолжил:
- Послушай, на самом деле ведь ты здесь из-за земли? А? С целью инвестиций.
Говоря это, его взгляд остановился на наручных часах Тэхына. Похоже, он узнал дорогие часы, стоившие как неплохой автомобиль. Иначе с чего бы председателю вдруг заводить речь об «инвестициях».
- Земля в нашей деревне, по сравнению с ценами в округе, и правда очень дешёвая.
Ему стало смешно. И одновременно он почувствовал облегчение. Развязка оказалась настолько пресной, что ему стало неловко за то, что он хоть на мгновение напрягся.
- Но возле дома Кибома земля хоть умри не подорожает. Под горой же, транспортная доступность никакая. А там, где вы, директор Ким, решили жить, и того хуже.
Сказав это, Чхве Кичхоль слегка наклонился вперёд.
- Вы, случаем, никаких слухов не слышали?
Тэхын сделал вид, что ему интересно, и Чхве Кичхоль, словно только этого и ждал, понизил голос.
- Я о том месте, где вы сейчас живёте, директор Ким. Не о доме Кибома.
- Так и знал, что не слышали. Тц. Ну и Дэхо.
То, что Чхве Кичхоль называл детектива О просто Дэхо, звучало как-то странно и неуместно. Детектив О был не отсюда, но провёл детство в этой деревне, когда его отец работал в полицейском участке уезда Хванму. Само собой, он окончил начальную и среднюю школу в уездном городе. Так что с председателем молодёжного центра, своим ровесником, он должен был быть знаком. Может, они даже одноклассники.
- Там раньше был шаманский храм.
Так вот почему на верёвке для белья висело что-то похожее на флаги. Там жила шаманка.
- Ага. Храм. Там жила одна очень сильная шаманка. Наверное, все большие и малые события в нашей деревне проходили с её участием. Она и ритуалы вызова дождя проводила, и поминальные обряды.
Чхве Кичхоль с энтузиазмом принялся рассказывать истории о шаманке. Содержание было настолько скучным, что Тэхын не понимал, зачем тот вообще ему это рассказывает. Он уже собирался прервать его, когда тот продолжил:
- Каждый раз, как она проводила ритуал, мать Кибома устраивала скандал. Ритуалы же ужасно шумные. Другие соседи боялись даже слово сказать, вдруг их проклянут, а мать Кибома постоянно ходила к ней домой и крыла её последними словами. Та женщина была очень красивой, но характер у неё был не сахар.
Когда речь зашла о матери мужчины, Тэхын, до этого слушавший вполуха, выпрямился.
- Правда? Значит, Кибом-щи похож на мать.
Тэхын представил красивое лицо мужчины и вообразил похожую на него женщину.
- Но после того, как та шаманка погибла в результате несчастного случая, в деревне стали происходить всякие жуткие вещи. Ну и в семье Кибома тоже одна беда за другой посыпалась.
Чхве Кичхоль, который ещё минуту назад говорил с воодушевлением, теперь произнёс это поникшим голосом.
- Что значит «беда»? Вы не могли бы рассказать, что именно случилось?
Если не считать того, что мужчина в одиночку растил ребёнка без жены, его жизнь казалась вполне благополучной. Бедная, но не нищая, самая обычная жизнь. И вдруг выясняется, что у него были какие-то несчастья - как тут не заинтересоваться. Может, это как-то связано с тем, почему он уезжал из деревни? Воображение Тэхына разыгралось.
Чхве Кичхоль облизнул губы и на мгновение задумался.
- Что же случилось? Что-то очень плохое?
Видимо, Тэхын спросил слишком настойчиво. Чхве Кичхоль, который, казалось, вот-вот всё расскажет, замахал руками, словно говоря, чтобы тот и не думал об этом узнавать.
- До такой степени я рассказывать не могу. В общем, я вам это говорю, потому что вы, директор Ким, похоже, не в курсе. Место, где шаманка погибла... жутковато ведь. Не так ли? Подумайте хорошенько, и если передумаете, скажите в любое время. У нас дома тоже есть свободная комната. Дешевле, чем у Кибома, сдам.
Тэхына разочаровал этот разговор, в котором было столько намёков и никакой сути. Он даже засомневался, а не выдумал ли тот всю эту историю про шаманку и несчастный случай.
- И насчёт земли. Мой отец знает одно просто шикарное место. Если вы, директор Ким, надумаете, вы только скажите, не стесняйтесь. А тот, как его, начальник Пак, ведь ваш подчинённый? Если бы я знал раньше, мы бы поужинали вместе. В следующий раз выпьем как-нибудь. И нечего вам по агентствам недвижимости в уезде ходить. Поняли?
Договорив до этого момента, Чхве Кичхоль облизал языком свои тонкие, обветренные губы. Похоже, он высказал всё, что подготовил, потому что глубоко выдохнул, демонстрируя удовлетворение.
По-хорошему, Тэхыну хотелось бы просто проигнорировать его, но этот человек всё-таки был важной шишкой в этой деревне. Опасаясь, как бы это не отразилось плохо на мужчине, он вежливо склонил голову.
- Спасибо за ценную информацию, хённим.
- Да что ты, не стоит. Мы же должны помогать друг другу, верно?
Чхве Кичхоль изобразил добродушную улыбку. То, как он с блеском в мутных глазах разглядывал Тэхына, почему-то напомнило ему Ли Хёнджуна. Перед глазами возникло лицо, о котором он не хотел и думать. Надменное поведение, будто он из себя что-то представляет, хотя на самом деле - пустышка. Фиолетовые губы и уродливое лицо. Двойной подбородок и жир на животе.
Внезапно у него перехватило дыхание, и к горлу подкатила тошнота.
Он не успел даже сдержаться, как его тут же вырвало всем, что было в желудке.
Чхве Кичхоль в ужасе отшатнулся.
Отношения с мужчиной стали натянутыми. После того как он в городе в одностороннем порядке накричал на Тэхына, мужчина теперь постоянно косился на него, словно ожидая реакции. А случая сказать, чтобы он перестал, всё не подворачивалось, и неловкая атмосфера сохранялась.
- Аджосси, вы это на рынке в городе купили, да? В самом начале рынка?
Ничего не подозревающий ребёнок, как обычно, с восторгом задал вопрос.
- Сразу видно. Там самые вкусные. Отец, отец, иди скорее ешь.
Девочка закричала мужчине, который только что вошёл, покормив собаку.
- Отец, когда доешь токпокки, съешь ещё булочку с красной фасолью. Я на свои карманные деньги купила.
- Зачем ты на это тратишься? Сама бы съела.
- Да ладно, я свою съела, а она такая вкусная, что и тебе купила. Иди скорее, всё остынет.
В обычное время Тэхын бы непременно придрался к девочке, мол, почему ему не купили, но сейчас ему не хотелось портить хорошую атмосферу, и он промолчал.
Мужчина нехотя сел рядом с дочерью.
- А как вы узнали, что я люблю токпокки из этого места? - спросила девочка, сияя от радости.
- Я не знал. Но когда проходил мимо, почему-то ноги сами остановились. Наверное, потому что ты их любишь.
На бесстыдный ответ Тэхына девочка фыркнула и рассмеялась.
Мужчина искоса посмотрел на Тэхына и принялся есть токпокки. В отличие от дочери, которая ела с аппетитом, мужчина был равнодушен. Он ел без особого желания, то и дело откладывая палочки. У Тэхына тоже было нехорошо на душе, поэтому он лишь для вида поднёс палочки ко рту и отложил их. В какой-то момент они одновременно потянулись ложками к бульону от одэна. Тэхын уступил первым.
- Я же говорю, ешьте. Хотя, подождите.
Тэхын, уже как у себя дома, открыл кухонный шкафчик и достал глубокую тарелку. Мужчине стало неловко сидеть, и он было собрался встать, но девочка остановила его: «Аджосси сам сделает». Сидя на краешке стула, мужчина сказал «спасибо», когда Тэхын налил ему половником бульона. Положив туда ещё и один одэн, он налил себе в такую же тарелку и сел на место.
- Кстати, аджосси. Говорят, вы с папой вместе на работу ходили? - спросила девочка, глядя на Тэхына. Ну и слухи же здесь разлетаются.
- Аджосси, вы же там не загубили чужой урожай дынь?
- Что ты такое говоришь? Спроси у отца, как хорошо аджосси работал.
- Я же хорошо поработал, да? Нет, честно говоря, не то чтобы прям хорошо, но я же ничего не испортил. Правда?
Мужчина ответил на вопрос Тэхына «да», а девочка, видя, что ответ отца был каким-то вялым, искоса взглянула на Тэхына.
- Вот это да, Кибом-щи, вы меня здесь предаёте. Мы же вместе в городе обедали и по магазинам ходили, это уже слишком, не думаете? - с обидой в голосе сказал Тэхын.
- Правда? Вы с моим папой вместе в город ездили? - спросила девочка, широко раскрыв глаза.
- Конечно. А как бы я ещё эти токпокки купил? Мы закончили утреннюю работу, поехали с твоим отцом в город, поели нэнмён, а потом я на рынке купил себе рабочую одежду.
Было непонятно, чему именно она так удивлялась, но девочка с восхищением поочерёдно посмотрела на мужчину и на Тэхына. А затем с довольной улыбкой улыбнулась. Сидевший рядом с дочерью мужчина этого не видел, но Тэхын заметил, что девочке очень понравился тот факт, что они вдвоём ездили в город.
- Кстати, а ты-то где шатаешься? Будто в городе есть где разгуляться.
- Не смейте принижать наш город! Может, многого и нет, но всё, что нужно, есть! - вспылила девочка.
Ну как же она не похожа на отца. Подумал Тэхын и, усмехаясь, ещё немного поддразнил девочку, но вовремя остановился.
На десерт была дыня, которую они получили в теплице. Им дали по пакету дынь, потерявших товарный вид, но они были настолько сладкими, что весь дом наполнился их ароматом. Тэхына всё ещё мутило, поэтому он с трудом съел лишь один кусочек дыни и больше не стал. Мужчина заметил это и показал лёгкое беспокойство.
Между семью тридцатью и восемью тридцатью, примерно в то время, когда все уже закончили ужинать, зазвонил телефон. Так было постоянно с тех пор, как Тэхын начал жить в доме мужчины. Поначалу он вздрагивал от звонков, но теперь уже привык. Настолько часто звонил телефон.
Большинство звонков были мужчине, и все до единого - по работе. Мужчина вежливо отвечал, делая и без того плотный календарь ещё более заполненным. Иногда звонили и девочке, и тогда она брала беспроводную трубку и уходила разговаривать в свою комнату.
Сегодня девочке никто не звонил, да и мужчина ответил на звонок всего один раз, в остальном было тихо. Видимо, по выходным они тоже отдыхают.
Пока девочка и Тэхын смотрели телевизор в главной комнате, мужчина вышел во двор и принялся подметать и мыть и без того чистый двор.
- Мой отец скучный, да? - спросила она на удивление поникшим тоном.
- Правда?! - воскликнула девочка так громко, что уши заложило. Глаза её в тот же миг округлились. Испугавшись собственного крика, она поспешно зажала себе рот. Тэхын рассмеялся.
- Да! То есть, просто... здешние дяди так не думают. Мой отец тоже бывает весёлым, но он такой молчаливый, что все просто считают: «А, этот парень изначально скучный». Вот так.
Девочка даже скрестила руки на груди, пародируя этих дядей. Затем она с любопытством посмотрела на Тэхына и спросила:
- А что именно, аджосси, вам показалось в моём отце интересным?
Она спрашивала с искренним любопытством.
Девочка широко открыла рот. Её взгляд, устремлённый на Тэхына, был не просто нежным - он буквально таял. От такого обескураживающего внимания девочки Тэхын сделал вид, что хочет дать ей щелбан.
- Что «ух ты»? Будешь так продолжать, я твоему отцу всё расскажу.
Девочка быстро замахала своими маленькими ручками.
- Тогда хватит вопросов, смотри телевизор.
Пока они смотрели ежедневную дораму, выбора которой у него не было, сама девочка, которая и настояла на её просмотре, смотрела только на Тэхына в профиль.
- Юн Джихе. Хватит пялиться. Прожжёшь в лице аджосси дырку.
Когда он внезапно повернулся к девочке, она тут же отвернулась.
- Делаешь вид, что не смотрела. Вдоволь насмотрелась на лицо аджосси, да?
Тэхын думал, что девочка будет отпираться, но она на удивление быстро согласилась.
- Где это видано? - возразила девочка, выпятив губы.
- Где? Да вот здесь. Аджосси может задать тебе один вопрос?
Хотя она ответила равнодушно, на её лице было написано, что ей до смерти интересно, о чём спросит Тэхын.
- Слушай, а почему ты зовёшь его «отец»? Все ведь говорят «папа».
- А, это... - выказала разочарование девочка.
И какого же вопроса она так ждала?
- Потому что отец сказал, что ему больше нравится слово «отец».
- Правда? А есть какая-то особая причина, почему ему нравится это слово?
Ему было искренне любопытно. Тэхын, чьи отношения с родителями нельзя было назвать хорошими, до двадцати с лишним лет запросто называл их «мама» и «папа». Но то, что эта девочка, чьи отношения с отцом выглядели такими тёплыми, называла его не «папа», а «отец», казалось ему немного странным. Конечно, в зависимости от семьи могли предпочитать «отец» и «мать» вместо «папа» и «мама». Особенно часто так бывало в домах со строгим главой семьи или строгими нравами. Но этот мужчина был далёк от строгости.
- Да. Когда отец был маленьким, он звал дедушку «папа», но дедушка, говорят, не был хорошим папой. Поэтому, когда он слышит слово «папа», ему вспоминается дедушка, и ему это не нравится.
Тэхын, сам того не осознавая, кивнул. Ему казалось, что он на все сто процентов понимает чувства мужчины, принявшего такое решение.
- Аджосси, а ваш отец хороший человек? Он ведь жив? - спросила девочка.
- Ага. Жив. Но он не хороший отец.
Услышав ответ Тэхына, девочка больше ничего не спрашивала. Вместо этого она глубоко вздохнула.
- Как было бы хорошо, если бы в мире были только такие люди, как мой отец.
- И не говори, - полностью согласился Тэхын.
Как было бы хорошо, если бы в мире были только такие отцы, как этот мужчина. Искренне и серьёзно подумал он.
От согласия Тэхына девочка широко улыбнулась. Потому что знала, что это похвала её отцу. Тэхын погладил её по голове.
Мужчина, словно почуяв момент, вошёл в дом ровно тогда, когда закончился сериал.
Девочка тут же вскочила и, уже собираясь выйти из главной комнаты, повернулась к Тэхыну. А затем прошептала:
- Отцу не говорите, это секрет.
Девочка пулей выскочила в гостиную.
Как только заиграла заставка девятичасовых новостей, Тэхын выключил телевизор.
