Кислота. Глава 56-60
После того, как Ким Джиа вернули в стерильную палату, ей сразу же начали вводить лекарство. Поскольку требовалось присутствие опекуна, настоятельница осталась в палате, а Марвин присматривал за ее ребенком.
Уже наступил вечер. Ребенок, жаловавшийся на голод, съел купленную Марвином булочку и уснул. До конца лечения все равно оставалось время. Марвин беспокоился, что малыш будет проситься поиграть, но все обошлось.
С Ким Джиа он лишь коротко поздоровался. Она не говорила об этом, но, похоже, догадывалась, зачем он пришел. Видимо, от чувства вины она только плакала. Ким Джиа выглядела еще более худой и изможденной, чем в прошлый раз.
Марвин не мог стряхнуть с себя прилипшего как цикада ребенка и придерживал его одной рукой за попу. Поврежденное плечо неприятно ныло, но будить малыша он не хотел.
Он нашел в холле длинный диванчик и уложил ребенка на бок, подложив ему под голову свое бедро. Малыш немного поерзал и, укрывшись пальто Марвина как одеялом, снова затих.
Вокруг было тихо. Дежурные сотрудники сидели на своих местах, а уставшие посетители смотрели в телефоны.
Вдруг Марвин услышал приближающиеся шаги. Он поднял голову и увидел идущего к нему мужчину. Хотя он и ждал его, появление Чан Джину казалось каким-то нереальным.
Как всегда, на мужчине было длинное пальто, но одежда казалась более повседневной. Взгляд тоже стал обычным, гон, похоже, закончился. Может, он принял подавители? Марвин знал, что так быстро прийти в норму без них невозможно, но решил не делать поспешных выводов. Он не хотел снова разочаровываться.
- Надеюсь, это не ваш ребенок? - спросил Чан Джину, подойдя вплотную и взглянув на спящего малыша.
- Времени на зачатие детей не было.
- Ну и славно. А то я уж подумал, что тут какая-то скрытая история.
Чан Джину сел рядом, слегка расставив колени, облокотил на них руки и наклонился вперед. Оглядев больницу, он посмотрел на Марвина с таким видом, будто говорил: «Необычное место встречи, не правда ли?».
Марвин неловко кашлянул. На этот раз между ними действительно установились отношения подчиненного и начальника. К тому же, Чан Джину пока только пообещал одолжить деньги, поэтому Марвин чувствовал себя еще более неуверенно. Хотелось сказать: «Лечение уже началось, пойдите и оплатите счет».
Марвин, словно услышав совершенно неожиданный вопрос, переспросил:
От такого абсурдного вопроса лицо Марвина невольно окаменело.
- Нет, в этом не было необходимости. Мне все рассказала монахиня, которая заботилась о нас с самого рождения. И потом, если бы мы не были родственниками, пересадка костного мозга была бы невозможна.
Чан Джину смотрел на него с недоверчивым выражением лица. Марвин коротко выдохнул и невесело усмехнулся. Как всегда, этот человек превосходил все ожидания. Марвин не мог представить, что он усомнится в этом.
- Это моя работа, - спокойно ответил Чан Джину, списав все на свою профессию.
- Если вам неудобно мне помогать, я напишу расписку. Я буду отдавать вам еженедельно деньги, которые должен получить от Dongyang. У меня также есть немного наличных, которыми я могу покрыть примерно половину суммы. Так что, если вы не против, то сейчас…
Марвин замолчал, заметив пристальный взгляд Чан Джину. Он сглотнул и продолжил:
- Если вы не против, не могли бы вы сейчас оплатить счет? Лечение уже началось.
Малыш, спящий на коленях Марвина, заворочался. Марвин подумал, что разбудил его разговором, и хотел поправить пальто, которым тот был укрыт, но Чан Джину ответил:
Марвин удивленно распахнул глаза и хотел что-то сказать, но передумал. «Работает быстро», - подумал он и, не желая утруждать Чан Джину благодарностями, просто вежливо сказал:
- Спасибо. Я могу сразу перевести вам около 8 миллионов вон. Остальное отдам, как только появятся деньги.
По-видимому, несколько миллионов вон для него были мелочью. Тогда зачем он вообще приехал сюда лично, если мог просто перевести деньги?
- Вы же… заняты? Вам не обязательно было приезжать самому.
- Я приехал забрать вас домой. Вы словно пропали. Я не видел следов вашего присутствия в квартире.
Марвину нечего было ответить. Он действительно избегал встреч с Чан Джину. Но сегодня он собирался вернуться домой.
- Давайте не будем создавать неловкость из-за этого. Я уже говорил, забудьте об этом. Это была моя ошибка.
- Нет, я тоже вел себя слишком грубо. Вам не за что извиняться, прокурор.
Марвин закусил губу и наконец задал вопрос, который мучил его все это время:
Чан Джину перехватил взгляд Марвина и сразу же ответил:
- Первый раз в жизни мне отказали, и у меня пропало всякое желание заниматься сексом.
Чан Джину ухмыльнулся, словно это была наполовину шутка. Марвин почувствовал странное удовлетворение, ему польстила эта формулировка. «Играет с людьми, как хочет», - подумал он про себя, но все же не смог сдержать улыбки.
В любом случае, он был рад, что этот неловкий момент остался позади. Вспоминая ту ночь, когда он кричал, что никогда не будет спать с Чан Джину, Марвину хотелось провалиться сквозь землю. Теперь это было в прошлом.
«Больше никаких ошибок», - еще раз пообещал он себе, расправляя плечи. В этот момент он увидел спускающуюся настоятельницу. Похоже, первый этап лечения прошел успешно.
Чан Джину первым встал с дивана.
- Попрощайтесь и идите на парковку, - сказал он.
- А, но, прокурор… я приехал на своей машине.
Ребенок, лежавший у Марвина на коленях, захныкал от резкого движения. Чан Джину спокойно ответил, глядя на то, как Марвин успокаивает малыша:
- Поедем на моей. Нам нужно поговорить. Я вызову водителя, чтобы вашу машину отвезли домой. Назовите номер.
- Что? Зачем такие сложности?..
Зачем вызывать водителя, если он может поехать сам? Но Чан Джину уже звонил кому-то, не давая Марвину возразить: «Парковка онкологического центра больницы Dongseoul, номер…». Он остановился и посмотрел на Марвина.
- 31со43… - машинально ответил Марвин.
К нему подошла настоятельница. Проснувшийся малыш потянулся к ней на руки.
- Все прошло хорошо. Врачи говорят, что все будет в порядке.
Пока они разговаривали, Чан Джину отошел в сторону. Марвин объяснил монахине, что оплатил лечение на неделю вперед, и записал для нее номер телефона.
- Какое-то время я буду в Корее. Если что-то понадобится, звоните по этому номеру. Мне пора, - он потрепал ребенка по голове, кивнул монахине и поспешил вслед за Чан Джину.
В воскресенье вечером на скоростной автомагистрали было мало машин. Они ехали домой в машине Чан Джину.
Разговор не прекращался. Марвин рассказал обо всем: о желтоволосом, которого встретил в ресторане, о деле О Джэёна, о странном поведении директора Хо.
Самым важным было то, что О Джэён не достиг даже течки после приема проявителя второй стадии. Они пришли к выводу, что эффект лекарства может различаться в зависимости от человека.
- Помните Сон Иджуна? Парня погибшего Пак Джусона, - начал Чан Джину, делая глоток кофе, который купил перед поездкой.
- Он под арестом из-за риска побега, но в пятницу вечером попросил о встрече. Вчера днем я отправил к нему следователя. Подробности узнаю завтра из отчета, но, похоже, некий директор Хо из Dongyang каждый день вместе с каким-то мужчиной проверял состояние Пак Джусона. Брали анализы на феромоны, кровь, проводили пальцевое исследование…
Марвин невольно нахмурился, пораженный таким извращенным подходом.
- Похоже, они пытались проверить, произошла ли трансформация.
- Это ничем не отличается от незаконного клинического испытания.
Марвин согласно кивнул. Действительно, то, что у них было, казалось отличалось от образца "Максона", который принял Марвин. Похоже, это была ранняя стадия разработки, с неизвестными побочными эффектами и эффективностью.
Может, они пытались скопировать формулу? Но откуда? Марвин проверил все проекты государственного научно-исследовательского института, указанного на визитке, которую он нашел ранее, но не обнаружил ни одного похожего исследования, даже названия проектов не совпадали.
Конечно, если исследования проводились тайно, узнать об этом невозможно. Но в таком случае, как они получили разрешение?
Даже если начало было положено незаконно, это все равно государственный проект, и исследования должны проводиться в соответствии с установленными процедурами. Такая секретность наводила на мысли о том, насколько грязными были их методы. Марвин уже не мог даже предположить, что происходит на самом деле.
Ему нужно было получить образец препарата. Теперь, когда у него были конкретные улики, медлить больше нельзя. Нужно было действовать активнее.
- Может, мне предложить себя в качестве подопытного для их клинических испытаний?
Чан Джину, сидевший за рулем, нахмурился. Реакция была отрицательной. Марвин попытался убедить его:
- Они ведь наверняка ищут кого-то молчаливого и отчаянного. Если я предложу свои услуги, если я… соблазню директора Хо, он наверняка согласится.
Это был самый простой и быстрый способ, если это вообще возможно.
- Вы же только что сказали, что директор Хо вас подозревает. Он считает странным, что вы притворяетесь, будто не замечаете его лжи.
- Именно поэтому нужно действовать решительнее. Если держаться в стороне, проблема не решится. Даже если меня разоблачат, стоит хотя бы попытаться.
Чан Джину не ответил. Он немного подумал и спросил:
- Нет, насколько я знаю, он альфа.
- Тогда он сразу поймет, что вы омега.
Он посмотрел на Марвина, как будто спрашивая, не упустил ли тот этот момент.
- У меня нет феромонов. Кроме вас, никто их не чувствует. Поэтому меня до сих пор не раскрыли.
Директор Хо не был истинным альфой, как Чан Джину. Если он до сих пор считает Марвина бетой, то вряд ли узнает правду, пока не увидит собственными глазами его течку.
Однако Чан Джину продолжал смотреть на него с прищуром. Решив, что Марвин не понял его, он уточнил:
- Мы только что говорили про медицинский осмотр. Вы собираетесь раздеться перед ними?
- Я что-нибудь придумаю, - ответил Марвин.
- И что же вы придумаете? - тут же парировал Чан Джину.
- Найду предлог, чтобы отказаться.
Марвин не слишком беспокоился. После стольких лет работы в полевых условиях было бы стыдно провалиться из-за такой мелочи.
- Хм… - Чан Джину больше ничего не сказал. Казалось, он не хотел настаивать, понимая, что у каждого своя роль, но было очевидно, что ему неприятна сама мысль о том, что Марвину придется идти на такие унизительные меры.
- Не волнуйтесь, я справлюсь, - повторил Марвин. - Если затянуть, всё станет только сложнее. Меня уже видели многие, и в штаб-квартире что-то заподозрили, за мной следят. Они, вероятно, уже поняли, что я действую вместе с вами. Странно, что они до сих пор ничего не предприняли.
Наступило неловкое молчание. Спустя некоторое время Чан Джину спросил:
- Как вы думаете, почему они так пристально следят за вами?
Машина медленно проехала пункт оплаты Осон. Впереди был ещё как минимум полчаса пути по шоссе. Обмёрзшие деревья за окном выглядели зловеще. Глядя на проносящийся пейзаж, Марвин пробормотал:
- Не знаю… может, хотят заставить меня замолчать, а может, ищут пропавший образец… Скорее всего, и то, и другое.
На узкой дороге почти не было других машин. Было чуть больше шести вечера, но солнце уже клонилось к закату, окрашивая всё вокруг в желтоватые тона. За дорогой, идущей по возвышенности, виднелась линия горизонта, где небо сливалось с морем. Редкий вид для Южной Кореи, где в основном гористый ландшафт.
Марвину показалось, что они едут на край света. Даже вопрос Чан Джину прозвучал как-то нереально.
- У вас действительно нет образца?
Марвин моргнул. Он не понимал, зачем Чан Джину снова заводит этот разговор.
Лицо Чан Джину оставалось спокойным. Не похоже было, что у него есть какой-то скрытый мотив. Казалось, он просто спросил, что пришло ему в голову. И всё же что-то было не так. В этот момент Марвину показалось, что он разговаривает с совершенно незнакомым человеком, скрывающимся под маской Чан Джину.
Поэтому он ответил заученной фразой:
- У меня? Нет. Если бы он у меня был, я бы не оказался в такой ситуации.
На мгновение уголки губ Чан Джину дрогнули. На его лице отразилось сложное сочетание недоверия и веры. Заходящее солнце заливало салон автомобиля всё более ярким светом.
Машина Чан Джину подъехала к воротам жилого комплекса. Марвин ожидал, что они заедут на подземную парковку, но Чан Джину остановился у главного входа.
- Я вас здесь высажу. Идите, отдохните. Мне нужно вернуться в офис.
- Что? - удивлённо переспросил Марвин, взглянув на время. Было почти семь вечера, а Чан Джину снова собирался на работу. К тому же, сегодня воскресенье.
- Я не очень-то различаю будни и выходные. Если есть работа, её нужно делать.
- А… вот почему вы… предложили подвезти меня.
Чан Джину кивнул. Марвин наконец понял, зачем тот настоял на совместной поездке, хотя они могли бы всё обсудить дома. Вспомнив, как Чан Джину упоминал следователя, Марвин подумал, что тот, вероятно, работал и вчера.
И всё-таки, возвращаться в офис сейчас… это какое-то безумие.
Чан Джину, словно прочитав его мысли, слегка улыбнулся:
- Вы знаете, сколько дел я веду одновременно? В среднем шесть. В месяц получается от 150 до 200. Даже если по 100 из них не будет выдвинуто обвинение, по оставшимся 50 нужно писать обвинительные заключения.
Марвина поразил объём работы Чан Джину. Даже без их совместного расследования, Чан Джину ежедневно разбирался с огромным количеством обычных уголовных дел. И Марвин почувствовал, как ему повезло, что Чан Джину уделяет их ситуации столько внимания.
- Я знаю, что многие не доверяют прокуратуре, но хотел бы, чтобы вы понимали: мы не каждый день играем в гольф.
- Я и не думал, - ответил Марвин. - Но вчера вам было нехорошо…
Как бы ни был занят Чан Джину, если альфе во время гона приходится идти на работу, значит, система дала сбой. Марвин искренне беспокоился о его самочувствии.
- Могу ли я чем-то помочь? Всё-таки я живу у вас… Мне неловко, что вы так много работаете. Может быть, убраться в квартире? У вас есть домработница?
- Тогда, может, приготовить ужин? Правда, я не очень хорошо готовлю.
- Я не против готовить себе сам, - отрезал Чан Джину, ясно давая понять, что к еде, приготовленной Марвином, он не притронется. Марвин невольно усмехнулся.
Заразившись его смехом, Чан Джину тоже слегка улыбнулся.
- Не беспокойтесь. Тот, кто работает день и ночь напролёт - не я, а вы, Ким Марвин-щи.
- Ну, у меня, видите ли, особого выбора нет, - ответил Марвин, решив не углубляться в жалобы на свою судьбу. Время было позднее, и он не хотел больше задерживать Чан Джину. Марвин вышел из машины.
Вернувшись в пустую квартиру, Марвин привычно открыл дверь. Хотя он и не убегал из дома, возникло ощущение, будто он вернулся после долгого отсутствия.
Марвин невесело усмехнулся. Он прошёл в гостиную, лёг на диван и с наслаждением потянулся, издавая невольный стон. День и правда выдался долгим.
Несколько дней спустя Марвин был вынужден отказаться от одного из своих убеждений. Он и представить себе не мог, что жить с кем-то может быть настолько… просто. Он думал, что, живя вместе, они будут хотя бы раз в день видеться, пусть даже мельком.
Но нет. С тех пор, как Марвин вернулся из Сеула, он ни разу не видел Чан Джину. В последнее время Марвин сам поздно возвращался с работы в отеле, так что встретиться вечером было практически невозможно, а утром, когда просыпался Чан Джину, Марвин ещё спал. Поэтому идея «поговорить дома» была изначально неосуществима.
Сейчас он держал в руке телефон, на экране которого светилось сообщение, отправленное Чан Джину ещё утром. Предварительный просмотр был коротким:
Ниже шла ссылка на интернет-статью. Судя по адресу, начинающемуся с medicalkorea.com, статья была о проявителях. Марвин ещё не успел прочитать её, так как был за рулём.
К несчастью, после поездки в Сеул состояние машины Марвина ещё больше ухудшилось. Уже какое-то время двигатель издавал хрипящие звуки, словно в нём что-то застряло.
"Клиент, с этой машиной нужно быть осторожнее. Место, куда заливается охлаждающая жидкость, слишком изношено, может загореться. По возможности не ездите на дальние расстояния и держите скорость ниже 80. Если почувствуете запах бензина, лучше сразу заглушить двигатель и выйти."
Посоветовал водитель, когда возвращал машину. Он также рекомендовал заменить некоторые детали, но у Марвина не было на это денег. Он решил ездить, пока машина совсем не развалится, а потом просто её бросить.
Миновав пробку, Марвин быстро добрался до места назначения. Припарковавшись у здания рыбного кооператива, как и в прошлый раз, он наконец открыл статью, отправленную Чан Джину.
<SNBio сталкивается с трудностями на втором этапе второй фазы клинических испытаний усилителя признаков>
Компания SNBio, единственный в Корее производитель лекарственных препаратов для носителей признаков, столкнулась с серьёзными проблемами. 28 ноября на официальном сайте компании появилось сообщение о том, что вторая часть второй фазы клинических испытаний геля DAP20, предназначенного для повышения уровня признаков, не прошла проверку Комитета по этике клинических испытаний (IRB).
Хотя гель DAP20 известен как средство для стабилизации уровня феромонов и регуляции цикла течки, некоторые предполагали, что он может вызвать проявление признаков у обычных людей с высоким уровнем признаков, что привлекло внимание специалистов отрасли и конкурентов.
Однако, несмотря на то, что во второй фазе клинических испытаний препарат показал 96% доверительный интервал по первичному показателю эффективности (токсичность), подтвердив свою безопасность, два из пяти вторичных показателей эффективности не достигли требуемых значений, не продемонстрировав не меньшую эффективность по сравнению с контрольной группой. В связи с этим, запланированный на начало следующего года официальный выпуск DAP20 откладывается на неопределённый срок.
Представители SNBio заявили: «Значения недостигнутых показателей эффективности были очень близки к требуемым. Мы в ближайшее время внесём необходимые корректировки и возобновим вторую фазу клинических испытаний. Если не возникнет серьёзных проблем, мы рассчитываем завершить её к весне следующего года».
Стоит отметить, что SNBio стала первой корейской компанией, занявшейся разработкой биофармацевтических препаратов для носителей признаков. 9 лет назад компания успешно выпустила биоаналог (аналог биофармацевтического препарата, срок патента на который истёк) супрессанты B-типа "Гексион", который в настоящее время занимает 98% рынка, практически монополизировав его.
(Корреспондент Ан Сон Ёп, Medical Korea)
Марвин прокрутил новостную статью на экране телефона вверх и вниз. Он попытался найти больше информации, но другие статьи содержали лишь аналогичные краткие изложения фактов. Он задумался.
SNBio - это компания, которая производит бесплатные супрессанты B-типа, предоставляемые Министерством здравоохранения и социального обеспечения. Благодаря успешной разработке и производству препарата в Корее, правительству удалось сократить астрономические расходы на закупку супрессантов на две трети.
Изменив ключевые слова, Марвин продолжил поиск. В отличие от второй фазы, информации о результатах первой фазы клинических испытаний было предостаточно. Основной темой статей было повышение уровня признаков и появление симптомов, близких к проявлению, у обычных людей после приёма препарата. Само собой разумеется, после публикации этих результатов акции компании резко взлетели.
Это был классический случай, когда ожидаемый вторичный эффект препарата затмевал его основное назначение. Всё равно что принимать противозачаточные таблетки для профилактики анемии. Абсурдная логика, но проблема в том, что общество отчаянно жаждало найти искусственный способ вызвать проявление признаков.
Поэтому, даже при минимальной эффективности, выпуск препарата гарантировал взрывной спрос. Люди неизбежно стали бы использовать его как стимулятор проявления признаков. И SNBio, без сомнения, рассчитывала именно на это, иначе зачем бы им так торопиться с выпуском препарата?
Марвин открыл окно сообщений и ответил Чан Джину:
- Прочитал. Похоже, это связано с тем, что мы расследуем.
[У SNBio шесть патентов на биоаналоги. Тот образец, который передали из Mаксоны, - это был биофармацевтический препарат?]
- Да, насколько я знаю, это был препарат на основе клеточных культур.
[Если он попал в SNBio, вероятность успешного копирования возрастает в разы. Мне нужно посоветоваться со специалистом, но похоже, они точно замешаны в этом деле.]
- Что насчёт того исследователя, которого вы хотели вызвать на допрос? Того, который ушёл в SNBio?
[Пока ответа нет. Дело ещё не возбуждено, поэтому нет возможности принудительно его вызвать. В любом случае, понял. Поговорим позже.]
Разговор резко оборвался. Короткое прощание Марвина осталось непрочитанным. Похоже, Чан Джину был очень занят.
Марвин вышел из машины и направился в офис Dongyang Juryu. Он шёл медленно, обдумывая полученную информацию, и не заметил, как дошёл до двери на втором этаже. Кто-то открывал дверь, собираясь выйти. Марвин рефлекторно поднял голову, мгновенно стерев с лица серьёзное выражение.
- Здравствуйте, - поприветствовал он.
Сотрудники с четвёртого этажа сновали туда-сюда. По какой-то причине директор Хо выглядел очень довольным. Он попросил принести из склада ящик пива и сказал, что на обед они будут жарить мясо. Благодаря этому все были в приподнятом настроении.
Марвин остановился и наблюдал за директором Хо. После разговора с О Джэёном он был постоянно настороже, но пока ничего подозрительного не заметил.
Директор Хо по-прежнему вёл себя с Марвином непринуждённо: шутил, давал мелкие поручения, а потом предложил сходить вместе в сауну. Марвин, не понимая, что у того на уме, отвечал как обычно. Конечно, определённый риск существовал, но что такого могло случиться? В худшем случае, подерутся.
Марвин подошёл к одной из сотрудниц.
- Что случилось? - спросил он.
- Мы заключили новый контракт. С компанией Songsang Shipping, они занимаются пассажирскими перевозками. Говорят, там настоящий клондайк. Корабли у них небольшие, но пассажиры все состоятельные, поэтому пьют много. Они всё отказывались и отказывались, но наш директор съездил к ним на выходных, показал себя с лучшей стороны, и вот… Только что позвонили, он доволен как слон, - объяснила девушка, наигранно надув губы, но уголки её глаз при этом улыбались. Марвин тоже улыбнулся и вопросительно посмотрел на неё, словно прося рассказать ещё.
- Директор Хо обещал выдать премию. Вот блин, из-за этого я никак не могу уйти отсюда, хоть всё это мне уже осточертело. Он такой импульсивный! Сейчас, если его попросить, он почти всё, что угодно, сделает, - сказала девушка.
Услышав это, Марвин повернулся в сторону, куда ушёл директор Хо, и слегка приподнял бровь.
- Но ты сегодня идёшь со мной на склад клеить этикетки. Вообще-то я должна была оставить тебя разбираться с этим самостоятельно, но, так уж и быть, в этот раз помогу. В следующий раз сам будешь делать, - сказала девушка.
- Хорошо, спасибо, - дружелюбно ответил Марвин.
Девушка кашлянула и отошла. Похоже, она стала относиться к нему немного лучше, теперь, когда они познакомились поближе. Марвин последовал за ней, и на лестнице столкнулся с директором Хо.
- …клеить этикетки, - быстро перебила Марвина девушка, словно защищая свою рабочую силу, и, схватив его за рукав, потянула за собой. - Пойдёмте скорее, нам нужно всё закончить до обеда.
Марвин пожал плечами, глядя на директора Хо, словно говоря: «Ну что поделать?». Он попятился вниз по лестнице, всё ещё удерживаемый девушкой за рукав. Директор Хо крикнул ему вслед:
- Менеджер Ким, приходи к нам на обед, будем жарить мясо. Пообщаешься с ребятами.
- А после обеда сходим в сауну, а?
Марвин ответил улыбкой, надеясь, что директор Хо поймёт её как «я подумаю».
Директор Хо смотрел вслед удаляющемуся Марвину, почесал мизинцем ухо и пробормотал:
Он цокнул языком и нахмурился.
- Может, он и правда подделка?
В этот момент мимо проходил один из его подчинённых и поклонился. Директор Хо внезапно остановил его.
- Эй, неси-ка ещё ящик водки. Сегодня будем мешать коктейли.
Он расстегнул пуговицу пиджака.
Алкоголь - лучший способ развязать язык.
Подумал он про себя и направился обратно наверх. Тяжёлый стук его туфель разносился по лестнице.
Аромат жареного мяса с четвёртого этажа заполнил всё здание. Марвин открыл дверь и увидел около двадцати бандитов, сидящих кружком на расстеленных газетах в гостиной. Посреди шумного застолья скворчало мясо.
- Менеджер Ким, пришёл? Заходи. Эй, место ему освободите!
Марвин протиснулся сквозь толпу здоровяков к директору Хо. Среди них были и знакомые лица, но большинство он видел впервые. Все они, жуя листья салата с начинкой, с любопытством разглядывали его.
- Здравствуйте! - поздоровался Марвин.
- Офигенно красивый, правда? Я же говорил раньше. У меня в заведении, где я работаю охранником, есть один охренительно красивый хён.
Ответил Марвин, принимая приветствия, и подошёл к директору Хо. Тот, как ни в чём не бывало, отодвинул сидящего рядом подчинённого, освобождая место для Марвина.
- Мы же не можем устраивать корпоративы в ресторанах, - начал директор Хо. - Съедаем много, шумим - дамочки недовольны. Поэтому мы предпочитаем устраивать застолья прямо здесь, в нашем «штабе».
Марвин кивнул, принимая тарелку и палочки. Два куска сочащегося жиром самгёпсаля были нарезаны ножницами прямо на тарелку, быстро образовав на ней целую гору. Тарелка стала ощутимо тяжелее.
- Для обеда довольно обильно, - заметил Марвин.
- А, сейчас не принято устраивать корпоративы по вечерам. В обед вместе поели - и все по домам. Наша компания следует современным тенденциям. Не задерживаем сотрудников допоздна. Правда, Соён?
- Да, - подтвердила девушка из офиса на втором этаже, которая сидела в углу и усердно поглощала мясо. Рядом с ней расположились две уборщицы и водитель грузовика.
- Отнесите им ещё мяса, - распорядился директор Хо, после чего начал рассказывать о принципах управления своей компанией. Он говорил, что все присутствующие тётушки и дядюшки работают официально, он не пользуется услугами подрядчиков, и зарплату никогда не задерживает. Все вокруг захихикали, соглашаясь, что компания очень демократична и прогрессивна.
- А меня вы не хотите взять на постоянную работу? - спросил Марвин, отправляя в рот кусочек мяса, обмакнутый в соевый соус.
- Ты, менеджер Ким, должен стать частью нашей семьи. Сотрудники получают зарплату, а члены семьи - карманные деньги, - ответил директор Хо, отправляя в рот сразу пять кусков самгёпсаля. Затем он съел огурец, щедро смазанный кочхуджаном, и запил всё это соджу. Его рот был как у кита.
- Выпьем, - предложил директор Хо, протягивая Марвину большой стакан. Он попросил принести ещё пару бутылок пива и смешал напитки. Крепкий алкоголь закружился в стакане, словно мираж. - Кусок мяса - глоток соджу. Понял? Негоже, чтобы о сотруднике алкогольной компании говорили, что он мало пьёт. Пей давай.
Как только Марвин осушил стакан, его тут же снова наполнили. Пока директор Хо брал салат, Марвин незаметно вылил половину содержимого стакана в пустой стакан рядом и быстро поднёс стакан ко рту, сделав вид, что выпил всё. Директор Хо, хихикая, сказал, что теперь можно и мясо есть.
- Вкусно, - похвалил Марвин. - Где вы берёте такое мясо? Оно свежее.
- Это мой хённим поставляет. Он раньше работал на бойне. Иногда, для души, берётся за нож. Если остаётся лишнее мясо, делится с ребятами.
- А ваш хённим сюда не заходит?
Небрежно поинтересовался Марвин.
- А, он сюда не ходит. А что, интересно?
Директор Хо проглотил ещё один кусок самгёпсаля. Он уже перестал заворачивать мясо в листья салата и просто запихивал их в рот, не переставая при этом наблюдать за Марвином.
- Просто я совсем его не знаю, - ответил Марвин.
- Ну да, ты же не местный. Мой хённим занимается медицинским бизнесом, очень успешный в Китае. У него, это… ну, в общем… - Директор Хо покрутил в воздухе пальцами, сложенными в кольцо, изображая большое количество денег. Сидящие рядом подтвердили: - «Да, он очень богат».
«Кажется, его зовут Тэгван», - вспомнил Марвин слова Чан Джину. Похоже, он действительно был корейцем из Китая. И то, что он занимался медицинским бизнесом, тоже совпадало.
- А чем именно он занимается в медицинской сфере? - спросил Марвин.
Его пустой стакан снова наполнили бомбой. Притворившись, что берёт щипцы для мяса, Марвин незаметно поменял свой стакан со стаканом соседа. Он старался, чтобы его губы всегда оставались влажными. Из-за того, что он быстро краснел даже от небольшого количества алкоголя, все вокруг думали, что он уже изрядно выпил.
- Узнаешь, когда станешь частью семьи. В любом случае, чтобы официально к нам присоединиться, нужно получить одобрение моего хённима. Так что потом как-нибудь познакомишься с ним, - ответил директор Хо.
На раскалённую поверхность гриля положили кимчи. С шипением подгорающий сок кимчи испускал едкий дым с острым запахом.
- А ты вообще хочешь к нам присоединиться? - спросил один из бандитов, который сидел напротив и возился с грилем. Он уже давно относился к Марвину с неприязнью.
- Ну, если в Дэгён не будет работы, тогда подумаю, - ответил Марвин.
- Ян Джинман мало платит? Эй, откройте окно пошире, - сказал директор Хо, отвернувшись, словно ему неинтересен был ответ. Младший вскочил и распахнул окно на веранде и на кухне.
Скорость поглощения еды, наконец, вернулась к норме. Алкоголь стал популярнее мяса. Кто-то, возбуждённый выпивкой, начал громко говорить, но был осажен директором Хо и притих.
Стакан Марвина снова наполнили. На этот раз он не смог увильнуть и честно выпил. К этому моменту он получил уже больше двадцати бомб, но выпил только три или четыре. Директор Хо довольно улыбнулся, глядя на слегка поплывший взгляд Марвина.
- Видимо, алкоголь хорошо держишь? Хорошо переносишь.
Запасы алкоголя, которые изначально были сложены в ящики, заметно поредели. Слышались препирательства из-за оставшейся водки. Гостиная всё больше превращалась в хаос.
- Пойдём, покурим? - предложил директор Хо.
Марвин молча последовал за ним. Они спустились этажом ниже.
Третий этаж пустовал. Стены с неровной штукатуркой, торчащие провода и трубы, пятна, похожие на кровь, на цементном полу - всё указывало на то, для чего использовалось это помещение.
Едкий дым заполнил горло Марвина, забитое жирной пищей. Директор Хо трижды затянулся и посмотрел на грудь Марвина.
- Ничего страшного. Я всё равно переоденусь перед тем, как поеду в отель.
- А ты во сколько сегодня в Дэгён?
- Часов в пять, наверное, - ответил Марвин, выпуская клуб дыма.
Директор Хо поднял свой наморщенный лоб.
- Пойдём со мной в сауну, - предложил он. - И от запаха избавимся, и спинки друг другу потрём.
Марвин, с сигаретой во рту, растянул губы в улыбке.
- Какая рука? Чуть-чуть воды не повредит. Не умрёшь. Блин, мужик, что ты такой неженка? - Директор Хо повысил голос, словно теряя терпение. - Неудобно как-то звать тебя, пока остальные едят. Давай мы с тобой быстренько сходим и вернёмся. Два часа - и всё.
Марвин посмотрел на внезапно разгорячившегося директора Хо. Хоть он и был чужаком, но не настолько глуп, чтобы не понимать, что происходит. В Осоне было два типа саун: общественные, где люди действительно мылись и парились, и сауны с отдельными комнатами.
Директор Хо, без сомнения, имел в виду второй вариант. Он явно намекал на секс. Но, похоже, это было не единственной его целью. Он словно пытался спровоцировать Марвина, проверить его реакцию. Марвин выдохнул дым и, сделав вид, что не понимает намёка, сказал:
- Но разве не опасно идти в сауну сразу после алкоголя? Сосуды расширяются, кровь приливает… можно и сознание потерять. Давайте немного протрезвеем, - сказал Марвин.
- Вечно у тебя какие-то отговорки. Пошли, не умрёшь, - отрезал директор Хо, раздавил окурок и потянул Марвина за руку. На мгновение показалось, что Марвин поддался, но он тут же вывернулся из хватки.
- Вы, кажется, перебрали. Не стоит усердствовать, - сказал он.
- С чего это я перебрал? Я всего ничего выпил. А ну-ка… - Директор Хо снова попытался схватить Марвина, но тот не двигался с места. Как ни старался директор Хо тянуть или толкать его, Марвин стоял неподвижно. Наоборот, шатался директор Хо.
Разозлившись, он схватил Марвина за воротник. Его лицо, с вытаращенными глазами, выражало готовность ударить. Он оглядел Марвина с головы до ног.
- Ты, засранец… Я давно заметил - кланяться ты умеешь, а вот бояться - ни хрена.
- Ты вообще кто такой? Правда, что ты земляк директора Яна?
Марвин слегка прищурился. Похоже, директор Хо с самого начала задумал эту провокацию. Из внутреннего кармана его пиджака виднелась рукоятка ножа. Раз он даже нож приготовил, значит, всё было спланировано…
Марвин снова повернулся к нему и попытался выдавить из себя улыбку, но безуспешно. Директор Хо, глядя ему в глаза, тихо произнёс:
На мгновение оба замерли. Директор Хо увидел, как расширились зрачки Марвина, и его лицо исказилось в гримасе.
- Блять! - выругался он и потянулся за ножом.
В этот момент Марвин ударил его ногой в челюсть. Директор Хо отлетел назад, получив ещё несколько ударов, и упал, схватившись за грудь. Он даже не успел ничего понять.
- Слушай меня внимательно, Хо Сандже-щи. У тебя есть два варианта, - сказал Марвин, голосом, звучащим совсем иначе, чем обычно. Он приставил нож к сонной артерии директора Хо, и тот задергался, как животное на бойне.
- Первый - ты немедленно звонишь тем, кто поставляет препарат второй стадии, и соединяешь меня с ними. Второй - я тебе отрезаю хуй, и твоя насыщенная альфа-жизнь на этом закончится.
Марвин резко схватил директора Хо за пах и сильно сжал его сморщившиеся от страха гениталии.
- Твою мать… Ты сдурел? Знаешь, где ты находишься? Стоит мне крикнуть - и мои парни тут же сбегутся!
На четвёртом этаже было больше двадцати его людей. В здравом уме стоило бы быть осторожнее. Но Марвин, казалось, не беспокоился об этом и ещё сильнее сжал пах директора Хо.
- Ничего страшного. Они все пьяные. Пока спустятся, пройдёт время. Мне хватит времени отрезать кое-что и сбежать.
Лезвие ножа слегка впилось в кожу на шее. Ещё немного - и он перережет ему горло. А если ещё и хуй отрежет… Даже если он чудом выживет, то станет кастратом. В любом случае, это катастрофа. Директор Хо, скрипя зубами, спросил:
- Зачем тебе препарат? Ты из отдела по наркотикам?
- Вопросы не принимаются. Выбирай: первый или второй вариант. Считаю до пяти. Раз, два…
- Блять, ладно! Ладно, только яйца отпусти, поговорим. Больно же, сдохнуть можно!
- Ладно, сделаю! Позвоню, говорю же!
Директор Хо заёрзал, пытаясь достать телефон из заднего кармана брюк. Марвин слегка ослабил хватку на груди, помогая ему. Но стоило директору Хо сделать какое-либо другое движение, как он снова сжимал его гениталии так, что тот чуть не плакал от боли. При этом Марвин продолжал играть свою роль.
- Говорите как обычно. Как будто ничего не случилось. Если почувствую что-то подозрительное, то сделаю вывод, что с вами договориться нельзя, и буду искать другие способы.
- Блять! Зачем так издеваться? Мы же не чужие люди, это уже слишком, не находишь? - возмутился директор Хо, держа в руке телефон. Лежа на спине с выставленными на показ гениталиями, он не мог ничего сделать. Выглядел он жалко.
- Сами виноваты. Раз уж начали притворяться, надо было продолжать до конца.
Он и сам уже жалел о своей затее. Его беспокоило молчание Марвина, и он решил сегодня вывести его на чистую воду, но всё обернулось против него. Он никак не ожидал, что окажется в такой беспомощной ситуации прямо в собственном офисе.
Директор Хо нашёл нужный номер в телефонной книге и уже собирался нажать кнопку вызова, но вдруг остановился и посмотрел на Марвина.
- Что мне говорить? Что мне нужен проявитель?
- Но проявитель второй стадии просто так не дают. Нужно, чтобы получатель лично пришёл, показал лицо, прошёл медосмотр. Как собеседование.
- Так и скажите. Просто назначьте встречу. Остальное я улажу.
Директор Хо всё ещё выглядел недовольным, но выбора у него не было. Он набрал номер.
- Привет, это я, - начал он разговор обычным тоном. - Слушай, насчёт проявителя второй стадии… Вы всё ещё ищете тестировщиков?
Он слегка отвернулся, стараясь не встречаться взглядом с Марвином, который прожигал его насквозь.
- Да, есть один подходящий парень. Менеджер из отеля, которым мы управляем… Конечно, надёжный! Блин, говорю же, не какой-нибудь там артист!
Из телефона послышался недовольный голос. Директор Хо, изображая раздражение, всё же добился согласия.
- Прямо сейчас никак, только на следующей неделе…? Так долго?
Он посмотрел на Марвина, ожидая ответа. Следующая неделя казалась слишком отдаленной датой, но других вариантов не было. Марвин коротко кивнул, и директор Хо подтвердил встречу на следующий вторник.
Закончив разговор, он сообщил Марвину место встречи. Директор Хо ожидал, что его освободят, но Марвин продолжал давить ему на грудь.
- Я же всё сделал, как ты сказал! Что ещё нужно?!
Марвин кивнул в сторону двери.
- Вам нужно держать рот на замке до вторника. Я вас отпущу, когда всё закончится. Идёмте. И молитесь, чтобы нам никто не попался по дороге.
- Что, блять? Ты меня, типа, запереть хочешь?
Марвин с невозмутимым видом кивнул, и директор Хо, вне себя от ярости, начал извиваться. Но это только усилило его боль. Он никогда не оказывался в подобной ситуации, когда все его уязвимые места были выставлены напоказ, словно он подопытная лягушка в лаборатории.
- Давай, подумай здраво. Если они узнают, что ты один, то не отдадут препарат, верно? Тогда все твои усилия пойдут насмарку, - не унимался директор Хо.
Марвин никак не реагировал, но директор Хо продолжал говорить. Раз уж ему не заткнули рот, значит, можно болтать.
- Я пойду с тобой. Вы, ребята, ведь учуяли запашок и приступили к работе? Откуда? Ты точно не из отдела по наркотикам. Либо отдел тяжких преступлений, либо спецподразделение по носителям признаков?
Директор Хо попытался опереться на пол и незаметно подняться. В тот же миг нож, приставленный к его горлу, вонзился в тыльную сторону ладони.
- А! - закричал он от боли, его тело затряслось.
- Ещё одно движение - и следующий удар будет сюда, - сказал Марвин, оттягивая член директора Хо. Казалось, он совсем не испытывает неприязни к причинению боли.
Ругательство само собой сорвалось с губ директора Хо. Этот ублюдок не шутил. Он действительно мог его кастрировать. Директор Хо стиснул зубы и выдавил из себя:
- Я имею в виду… Чёрт… Раз уж вы решили всё вскрыть, то меня-то оставьте в покое. Я вам всех сдам: и поставщиков, и всех остальных. Вам же лучше будет, если всех разом повяжете, чтобы никто не догадался.
- Легко же вы предаёте свою организацию, - заметил Марвин.
- Блять, да не предаю я! Просто из-за того артиста, который сдох, прокуратура теперь ко мне цепляется. Если что, я один крайним останусь. Какая мне разница, что с организацией будет?
Марвин и сам был в курсе этой истории. Чан Джину тоже говорил, что директор Хо, скорее всего, подставное лицо, а настоящая власть у кого-то другого. Наверное, директор Хо сам это понимал, поэтому так быстро сменил тактику.
Он сглотнул и посмотрел на Марвина, пытаясь уловить его реакцию. Почувствовав, что его слова возымели действие, он начал осторожно выдавать больше информации.
- Не знаю, насколько далеко продвинулось ваше расследование, но это… поддельный препарат. Есть оригинал, а это его копия. Производят его в Инчхоне, а потом отправляют на корабле, чтобы замести следы. Типа, из Китая привезли. Чтобы сбить со следа. Мы только распространяем, а перевозчики и производители - это другие люди. Знаешь, сколько мы получаем за один тест?
Он сделал паузу и, обливаясь холодным потом, вытянул шею вперёд.
- Тридцать миллионов! Тридцать миллионов! Круто, да?
Лицо Марвина едва заметно дрогнуло. 30 миллионов вон за один тест - это немалые деньги. А тот факт, что они так тщательно заметали следы, говорил о том, что они очень осторожны. Возможно, к этому причастна какая-то фармацевтическая компания.
Марвину сразу пришла на ум одна компания. Именно туда перешёл работать тот альфа-исследователь, которого он видел в Швейцарии.
- Свяжись со своим начальством и скажи, что хочешь договориться. Можешь выступить как информатор. Я, блять… из-за этого дела уже нормально посрать не могу. Парня того артиста арестовали, а нас даже не допросили. Ни одной бумажки в офис не прислали!
Директор Хо явно нервничал. Знать о своей вине и не получать за это наказания - это тоже своего рода угроза. Он понимал, что в любой момент может быть арестован, даже в туалете.
Поэтому для него было бы лучше воспользоваться этой возможностью и очистить своё имя. В конце концов, это он передал препарат, из-за которого умер человек. Если его арестуют, то выбраться будет сложно. Он не был настолько предан своей организации, чтобы жертвовать собой ради неё.
- Если я тебе помогу, что ты можешь нам дать? Можешь сказать, кто финансирует всё это?
- Нет, этого я не знаю. Это уже вам нужно расследовать. Я могу сдать только перевозчиков и менеджеров. Если повезёт, то и производителей тоже вычислите.
Марвин пристально посмотрел на него, пытаясь заглянуть ему в душу. Глаза директора Хо, налитые кровью, задрожали. Похоже, алкоголь и боль брали своё.
Надо отдать ему должное, он не промах. Даже в такой ситуации пытается найти выход. Крепкий орешек, да и мозги у него варят.
Директор Хо сказал, что хочет, чтобы дело закрыли за недостатком улик.
- Так не пойдёт. Это равносильно признанию вины. И я не хочу потом выступать свидетелем в суде. Я просто хочу помочь вам изнутри и всё. Зато я могу гарантировать, что вы выйдете на перевозчиков. Это Jinkang Shipping. Они получают по двадцать миллионов за каждую отправку из Инчхона.
Предложение было заманчивым. Марвин не мог ему полностью доверять, но и игнорировать эту информацию тоже не стоило. Он поднялся, убрав колено с груди директора Хо.
- А, хорошо, хорошо, - с облегчением выдохнул директор Хо. Но из-за ножа в руке он не мог подняться. Он лежал, как рыба, открывая и закрывая рот. Марвин снова подошёл к нему.
- Хотите ответить? - спросил он, протягивая телефон.
- Что? Кто-то хочет со мной поговорить? Кто это, начальник?
- Тот человек, из-за которого вы, Хо Сандже-щи, даже посрать сходить спокойно не можете.
Не понимая, о чём речь, директор Хо взял телефон.
Надменное выражение лица, с которым он буркнул «Алло», вытянулось от удивления, когда он услышал, кто на другом конце линии.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty