Голые чувства. Глава 46
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
И сегодня не пришёл. Нет, может, не смог прийти.
Кан Тэ Хва умер... Он больше не вернётся?
Нет, не так. Почему я расстраиваюсь? Неужели скучаю? Нет, я... не скучаю, просто...
Не могу осознать... Он правда умер?
Входная дверь всегда была заперта. А теперь открыта.
Из дома казалось так далеко. А оказалось так близко.
...Почему так непривычно? Не в первый же раз остаюсь в этом доме один...
...И даже в такой момент я голоден.
Если подумать, странно. После всех издевательств, он всё равно заботился о таких мелочах.
То, что внутри – это жизнь хённима. Теперь вам, Мун Чон Хён-щи, остаётся только взять это и жить спокойно.
Почему Кан Тэ Хва оставил всё это мне?
Должно быть, это тот сейф, о котором он говорил.
Это...
...Выпускной альбом? Зачем держать его в сейфе…?
...Даже если спрошу, ответить уже некому.
Следующая новость. Стали известны подробности массового убийства, произошедшего 21-го числа в отеле в районе Ёндынпхо, Сеул. Полиция сообщила, что четверо из двенадцати жертв, погибших от ножевых ранений, были членами преступной группировки. Репортаж ведёт журналист Ким Хёнги.
21-го числа во второй половине дня...
Примерно тогда, когда Кан Тэ Хва не пришёл домой, был звонок. Я не ответил...
Может, это был ты? Если это был ты, что ты хотел сказать?
...Как умер Кан Тэ Хва? Почему меня только сейчас это заинтересовало?
Да, Кики Кэш, Юк Ки Чхоль слушает.
Здравствуйте. Это Мун Чон Хён. Звоню, потому что хотел кое-что спросить.
А, да. Говорите.
Кан Тэ Хва, как он умер?
Скажите мне. Почему вдруг... так произошло.
Что за хрень вы спрашиваете?
Пожалуйста, скажите. Я хочу знать.
Обычный несчастный случай. В аварии погиб.
В какой аварии?
Ну… ДТП, вроде того.
А может...
Кстати, вы уже ищете новое жильё?
Нет, но насчёт Тэ Хва...
Поищите поскорее. Я выставлю дом на продажу. И вообще, я сейчас занят. До свидания.
А что, если смерть Кан Тэ Хва не была простым несчастным случаем...?
Ой, хённим! Чего это вы пьёте на улице с раннего вечера?
...Юк Ки Чхоль-щи.
Что за хрень? Какого хера тут эта рожа? Ты ведь Мун Чон Хён, да? А?
Как ты здесь...
Ого, Мун Чон Хён! Лицо точно такое же, как тогда. Вот почему Тэ Хва, этот придурок-лох, опять выкинул такую херню?
Ты не знаешь, кто я? Я тот, кто связан с Кан Тэ Хва, тем, кого недавно зарезали насмерть. Я тот, кто подобрал его, когда он шатался бездомным.
Тэ Хва... погиб от ножевых ранений?
Ты и этого не знал? Что его зарезали?
Сказал, что разделается с теми, кто на тебя покушался, а в итоге сам оказался разделанным. В таком хреновом состоянии было его тело.
Ай, блять! Ну зачем ты добавляешь ненужные детали, долбоёб! Он же должен знать, что тот из-за него сдох.
Ну и манера выражаться...!
Жалко его, конечно. И имущество, и жизнь – всё отдал, а того, ради кого старался, это не волнует.
Впрочем, так было всегда.
У него своё будущее под откос шло, а он даже не попытался объясниться, просто отправился в тюрьму. Почему он так поступил?
Не... знаю.
Ну да. Откуда бы вам знать. Он ведь не рассказывал. До конца молчал о том, как с катушек слетел, когда увидел, что этот извращенец-профессор пытался тебя трахнуть.
...Что?
Чтооо? Удивился? Правильно, тут нельзя не удивиться.
Я совершенно не знал... Я его спрашивал, почему он не рассказал. Может, ситуация могла быть лучше, если бы он сказал.
Ведь по сути, Тэ Хва тебе помогал. Если бы не он, старик бы тебя тогда трахнул и не только.
О чём вы вообще говорите... Объясните нормально, пожалуйста!
Нормально? Как я могу объяснить, если сам знаю только до этого момента. Хочешь знать – спроси у Кан Тэ Хва. Ой! Но он же сдох...
Столько базарил о деньгах, а в итоге всё отдал другим и спокойно слинял на тот свет? Неблагодарный ублюдок...
Ой, хватит уже. Чего вы пристаёте к постороннему человеку.
Посторонний? Эй, придурок, он что, посторонний? А?
Этот человек его подтолкнул к такому? Можно ли обвинять его в том, что хённим Тэ Хва сам так решил?
Идёмте. Поговорим со мной.
Куда ты?! Я ещё не договорил, сука...!
Зачем приходить и слушать то, что не нужно слышать? Вы хотели знать, почему умер хённим? Мне непонятно, зачем вам это знать, но...
Да и скрывать особо нечего.
Хённим Тэ Хва
погиб во время разборок с Ким Кён Джуном.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty