Кислота. Глава 135, 136
То, что начиналось как «просто по рюмочке», уже превратилось во вторую бутылку соджу. У Хёну жил по простому правилу: пить с горя нужно в меру, а вот за успех - чем больше, тем лучше. С приятно раскрасневшимся лицом он положил на гриль последний кусок мяса.
- Так что, осталась только сделка? Мы проведём её здесь?
Из толстого, порезанного на корейский манер куска мяса начал сочиться сок.
- О, значит, мы сворачиваемся?
У Хёну, сложив губы трубочкой, щёлкнул щипцами для гриля. Марвин ничего не ответил, лишь усмехнулся и осушил свою рюмку соджу. У Хёну, поняв намёк, тоже повеселел и залпом выпил свою.
Когда он попытался налить снова, из бутылки упало лишь несколько капель. Он поднял пустую бутылку, чтобы сделать заказ, и тут же поймал на себе взгляды окружающих. Местные с любопытством наблюдали за двумя парнями, которые с самого обеда выстраивали на столе батарею из бутылок.
Видимо, решив, что именно так и нужно есть корейскую еду, несколько столиков тоже заказали себе соджу. Довольный хозяин заведения принёс двум «молодым патриотам» в качестве комплимента яичный суфле на пару.
У Хёну зачерпнул добрую половину дымящегося суфле, выложил в свою миску с рисом и перемешал. Остальное он подвинул Марвину.
- Кстати, хённим. А с возвращением в Корею проблем не возникнет? Говорят, вы всё бросили, что готовили, и просто сбежали. Ай, горячо!..
У Хёну, который зачерпнул полную ложку риса с яйцом, от неожиданности выплюнул всё обратно. Он спешно начал запивать водой.
Марвин, не обращая внимания на скулящего У Хёну, который высунул язык, как собака, опрокинул свою рюмку.
Тот был прав. К этому времени паспорт, подготовленный секретарём, уже наверняка был помечен в базе Министерства юстиции. Пытаться въехать с ним в Корею было рискованно.
- Выбраться отсюда - не проблема. Это не корейская юрисдикция. Если ты не в розыске Интерпола, другим странам плевать, есть на тебе «чёрная метка» или нет.
- Проблема начнётся по прибытии в Корею. В тот момент, как я приложу паспорт к сканеру на иммиграционном контроле в аэропорту Инчхон, Министерство юстиции тут же об этом узнает, и меня утащат в комнату для дополнительной проверки.
- Айщ, да ладно. И что тогда делать? Есть какой-то способ?
У Хёну с досадой посмотрел на него, не веря такому безразличному ответу. Но Марвин лишь молча нарезал ножницами готовое мясо.
Он положил почти всё мясо на тарелку У Хёну, оставив себе лишь пару кусочков. Затем, глядя на всё ещё надутого парня, он добавил:
- Машину не обманешь. Но людей - можно.
Марвин допил остатки из своей рюмки и снова наполнил пустую рюмку У Хёну.
Поняв, что у него есть план, У Хёну тут же оживился, и его глаза заблестели.
- Актёр? Ну конечно! Я в этом деле мастер. А что? В чём дело?
Увидев его полный энтузиазма взгляд, Марвин достал телефон, что-то нашёл и протянул его У Хёну.
На экране телефона была открыта страница в соцсети одного дипломата.
Марвин внезапно достал из кармана пальто очки и надел их. Оправа была очень похожа на ту, что носил дипломат на фото в соцсети.
У Хёну нахмурился. Конечно, на первый взгляд они могли показаться похожими, но человека с намётанным глазом так просто не обманешь. Уж слишком один из них был до неприличия хорош собой.
- Через десять дней в Вене пройдёт форум Министерства окружающей среды. Туда прибудет чиновник уровня заместителя министра, и его будет сопровождать дипломат. К счастью, этот парень всякий раз, когда у него намечается заграничная командировка, выкладывает вот такие многозначительные фото. Видишь дату на билете? Он точно будет в Вене.
- Да нет же, хённим. Говорю вам, вы не похожи.
Он понятия не имел, что тот задумал, но уже начал беспокоиться.
У Хёну и раньше замечал, что внешность Марвина совершенно не подходит для тайной работы. Он, казалось, пытался как-то скрыть это за простой, неприметной одеждой, но человек с намётанным глазом, увидев такое лицо, не смог бы просто пройти мимо. Это была внешность, которая заставляла обернуться.
- Это потому, что ты уже знаешь меня лично. Создавать точного двойника нет нужды. В таких делах достаточно просто создать похожий образ. Так что с этой мыслью давай-ка съездим в Вену.
Марвин слегка нахмурился, словно говоря: «Что за примитивные мысли?» Было очевидно, что если у сотрудника МИДа пропадёт паспорт, об этом тут же сообщат куда следует.
Так и не поняв, что тот собирается делать, У Хёну медленно положил в рот оставшийся кусок мяса и начал жевать. Его неторопливое пережёвывание снова начало набирать обороты. Им словно не хватило заказанных на двоих четырёх порций - он подчистил даже все закуски.
- В любом случае, у вас, хённим, наверняка есть план. А я хорошо делаю то, что мне говорят, так что не беспокойтесь. Ах, как подумаю, что мы уезжаем, на душе становится как-то горько и радостно одновременно. Может, закупиться швейцарским шоколадом? У вас в комнате его тоже целая гора. Вы, наверное, ужасный сладкоежка?
На этот невинный вопрос У Хёну Марвин лишь сухо усмехнулся.
- Да, как-то так вышло. Полюбил.
Нужно было избегать этого до самого конца.
Соджу пошёл как по маслу. Может, потому что горький алкоголь, стекая по горлу, царапал всё внутри? На мгновение его чуть не захлестнули чувства.
Права пословица: «Алкоголь - враг». Это было чувство, на которое он решил больше никогда не смотреть, надёжно спрятав его. И какой смысл был доставать его сейчас?
- Давай потихоньку собираться. Хватит в одиночку тарелки вылизывать.
На столе уже ничего не осталось. У Хёну, причмокнув, съел даже последнюю каплю соуса от маринованных огурцов. Когда ещё удастся вот так нормально поесть корейской еды? Впрочем, для того, кто платил, было приятно видеть, что его деньги не ушли впустую.
Видимо, хозяин заведения был того же мнения - он вышел проводить их до самой двери. На улице шёл снег. Оба одновременно, словно черепахи, втянули головы в плечи и засунули руки глубоко в карманы. А затем, как по команде, рванули бегом к своему жилью.
Холод пробирал до костей. У Хёну мысленно взял назад свои слова про «горько и радостно». Когда снежинки начали падать прямо на голову, ему показалось, что никакой горечи быть не должно. Он был искренне благодарен, что его швейцарская жизнь, продлившаяся всего месяц, подходит к концу.
25 февраля, воздушное пространство Республики Корея.
Как только прозвучало финальное обращение капитана, самолёт начал готовиться к посадке. Марвин отложил газету, которую читал.
[Прокуратура рассматривает создание специальной следственной группы на фоне беспрецедентного резонанса]
На первой полосе газеты с кричащим заголовком красовалась огромная, во всю страницу, фотография здания Центральной прокуратуры Сеула.
Расследование, начавшееся с дела о массовой контрабанде стимуляторов кратковременного действия, взорвало новую бомбу - незаконные клинические испытания, проводимые крупной фармацевтической компанией. «SN Bio» всё отрицала, и правительство с правящей партией её поддерживали, в то время как оппозиция яростно атаковала их в ответ.
Прокуратура, занимая якобы нейтральную позицию, заявляла, что раз уж в ходе расследования всплыли определённые имена, у них нет иного выбора, кроме как выдвинуть обвинения.
Марвин усмехнулся и отвернулся. Ну и цирк.
Как бы то ни было, всё шло в точности по графику Чан Джину, без малейших отклонений. К счастью, всё внимание было сосредоточено исключительно на «SN Bio», и нигде не упоминалась Служба национальной безопасности.
Хотя он понимал, что пока рано делать выводы, мысль о том, что тот всё ещё держит данное ему обещание, не давала покоя. Благодарить его не за что. Для человека, который считает некомпетентность грехом, сдержать собственное слово - это, вероятно, лишь вопрос защиты своей чести.
Марвин резко сложил газету и засунул её в карман сиденья впереди, между бортовыми журналами. В этот момент к нему подошла стюардесса с сочувствующим выражением лица.
- Как же так, вы ведь не поели. Может, мне собрать вам с собой сэндвич, чтобы вы перекусили в дороге?
Странно, но в самолёте на него навалилась вся накопившаяся усталость, и он проспал почти весь полёт. Хоть ему и пришлось пропустить еду, голова была ясной как никогда.
- Вы так хорошо ели шоколад, давайте я принесу вам ещё несколько штук. Минутку.
Несмотря на то, что уже шла активная подготовка к посадке, она, похоже, не могла смириться с тем, что пассажир пропустил обед.
Марвин поблагодарил её, когда она принесла ему целую горсть шоколада для бизнес-класса, и посмотрел в иллюминатор.
Облака рассеялись, и взору открылось волнующееся Жёлтое море. В стекле иллюминатора отразилось его лицо в очках. Он выглядел совершенно иначе, чем до посадки в самолёт.
Он ещё раз мысленно повторил номер паспорта. Марвин вылетел рейсом на тридцать минут раньше, чем У Хёну. Если тот всё сделал правильно, то владелец этого паспорта сейчас должен испытывать странное бурление в животе.
Если он не успел много съесть на борту, то, возможно, сможет дотерпеть до посадки, но если нет - последствия будут весьма плачевными. Марвин мысленно принёс свои глубочайшие извинения пассажирам, сидящим рядом с тем бедолагой, которого внезапно настигло бедствие.
Из прибывшего в аэропорт Инчхон самолёта потоком хлынули пассажиры. В отличие от толпы, которая, толкаясь и соревнуясь в скорости, ринулась к стойкам иммиграционного контроля, Марвин не спеша направился в туалет. Там он сменил паспорт. Прождав ещё несколько десятков минут, он получил сообщение от У Хёну о прибытии и только после этого медленно вышел.
Вскоре он увидел, как из ворот выходят и куда-то направляются трое или четверо мужчин в чёрных костюмах. Марвин естественно влился в их группу и пошёл вместе с ними.
В отличие от обычных пассажиров, они направились не к общим стойкам, а к специальному проходу для официальных лиц. Контроль там проводил сотрудник из офиса иммиграционной службы через отдельное окно.
Видимо, один за другим прибыло сразу несколько рейсов, потому что зал прилёта был забит туристами и возвращающимися корейцами. Марвин следовал вплотную за самым старшим на вид мужчиной в одном из костюмов. И прямо перед тем, как им встать в очередь, он ускорил шаг и внезапно вклинился на шаг впереди него.
- Ох, прошу прощения, проходите.
Марвин отступил назад с таким видом, будто сам не понял, как совершил оплошность.
Мужчина поднял голову, с недоумением разглядывая этого типа, который в последний момент так резво вклинился перед ним. Однако лицо было незнакомым. Не желая показаться старым ворчуном, который устраивает скандал из-за какой-то очереди, мужчина с великодушным видом встал сзади.
- Ничего-ничего. Раз уж вы встали впереди, проходите первым.
Перед ними уже проходила контроль группа стюардесс, так что ждать всё равно пришлось бы. Марвин с виноватой улыбкой покачал головой, будто и не думал проходить вперёд.
- Последние несколько дней передо мной так часто влезали без очереди, что тело, видимо, рефлекторно дёрнулось вперёд, - пробормотал Марвин, словно он из тех людей, которым становится спокойнее, только если они найдут себе оправдание.
Мужчина, молча разглядывавший его, спросил, откуда тот летит. Когда Марвин назвал страну, мужчина понимающе кивнул.
Марвин согласно улыбнулся в ответ. На мгновение повисла неловкая тишина.
- Вы, я так понимаю, в основном по Южной Азии работаете? - снова заговорил мужчина, которому ожидание показалось скучным. Он уже успел заметить красный дипломатический паспорт в руках Марвина.
Марвин неопределённо повернулся к нему, отвечая на вопрос.
- Да. Меня только недавно перевели. А вы, простите, где служите?
- А, я в Министерстве окружающей среды, а мой младший брат долго занимался торговыми переговорами, а теперь вот стал консулом. Вспомнилось, как он в своё время намучился. Командировки, наверное, частые? Сколько раз в месяц летаете?
- В этом месяце уже четвёртый раз.
Марвин едва слышно вздохнул и поправил очки на переносице.
Смех мужчины стих, и снова наступила тишина. Марвин уже собирался неловко отвернуться обратно, но вместо этого опустил взгляд и снова заговорил с ним:
- А в каком консульстве служит ваш брат?
Мужчина усмехнулся про себя. Было отчётливо видно, что собеседник чувствует себя обязанным поддержать разговор и теперь выдумывает вопросы. Типичный интроверт, который из-за долгой работы за границей научился бессознательно поддерживать светскую беседу. Таких в МИДе пруд пруди.
Их прерывистый разговор снова готов был оборваться, но тут у Марвина зазвонил телефон.
- Да, я только что прибыл. Сейчас буду заходить.
Марвин бросил взгляд на часы и тут же закончил разговор. Звонок был крайне коротким и странным, но мужчина не придал этому значения. Наверное, на совещание торопится. Подумал он и усмехнулся, вспоминая свою молодость. Да, в его годы как раз и приходится больше всех крутиться.
Тем временем подошла их очередь. Марвин вежливо отступил назад, уступая место мужчине.
После того как они разговорились, снова отказываться было бы глупо. Мужчина прошёл мимо Марвина и подошёл к стойке иммиграционного контроля. И только он собрался протянуть свой паспорт, как в очереди для обычных пассажиров внезапно поднялся шум.
В одно мгновение в зале поднялся гул. Похоже, один из корейцев потерял сознание и упал на пол. Все с любопытством стали оглядываться, пытаясь разглядеть, что случилось. Даже люди в очереди для официальных лиц вытягивали шеи, чтобы посмотреть. Марвин и стоявший перед ним мужчина оказались так близко, что их пиджаки соприкоснулись.
Пока тот смотрел на происходящее, Марвин незаметно наклеил на его паспорт тонкую плёнку. Это было настолько неуловимое движение, что никто ничего не заметил. Вскоре подоспевшие медики унесли потерявшего сознание человека.
- Да, после долгих перелётов с людьми такое иногда случается.
Мужчина снова повернулся к стойке. Марвин тоже вернулся на своё место.
- Поэтому в самолёте нужно постоянно двигаться. Я вот после еды всегда стараюсь пройтись хотя бы сотню шагов по салону.
- А, да. Надо будет взять на заметку.
Мужчина усмехнулся, глядя на этого совсем ещё молодого человека, который хоть и без особого интереса, но изо всех сил старался поддерживать разговор. Он протянул свой паспорт сотруднику иммиграционной службы.
Сотрудник, взяв паспорт мужчины, машинально сверил лицо с фотографией и поднёс документ к сканеру. Однако раздался писк, и на экране появилось сообщение об ошибке.
Он попробовал ещё раз, но аппарат по-прежнему не мог прочитать паспорт мужчины. Удивлённо хмыкнув, сотрудник махнул рукой Марвину.
- Кажется, электронный чип повреждён. Давайте попробуем следующего?
Марвин, словно только этого и ждал, без колебаний протянул свой паспорт. Сканер не смог прочитать и его. Что было неудивительно. Паспорт Марвина был поддельным.
Марвин изобразил на лице недовольство, словно говоря: «Если вы не знаете, то кто тогда знает?» Растерянный сотрудник попробовал ещё несколько раз, но информация с паспорта так и не считалась.
- Мы торопимся, не могли бы вы просто проверить номер вручную? В прошлый раз мне именно так и сделали. D083A6630.
От его раздражённого тона сотрудник иммиграционной службы, сам того не осознавая, вбил этот номер. Проверка прошла успешно. Имя - Юн Чонгюн. Принадлежность - Министерство иностранных дел, с соответствующей эмблемой гибискуса. Личность, казалось, подтверждена.
- И вам, сонбэнним, тоже лучше по номеру проверить. Здесь G1320987, - сказал Марвин, заглянув в паспорт стоявшего перед ним мужчины и продиктовав номер. Личность мужчины, сотрудника Министерства окружающей среды, также была немедленно подтверждена.
Сбитый с толку и поддавшись напору, сотрудник с облегчением, что проблема решена, тут же оформил им обоим въезд. Вскоре они направились к месту получения багажа. Стоявшие за ними люди, подхватив идею, тоже начали диктовать свои номера паспортов и спокойно проходить контроль.
О том, что со сканером в иммиграционной службе не было никаких проблем, поняли гораздо позже.
Однако этому не придали большого значения. Решающим стало слово самого сотрудника, утверждавшего, что он лично подтвердил их личности и оформил въезд по всем правилам. К тому же, все они были госслужащими с дипломатическими паспортами. Какая может быть проблема с людьми, чья личность подтверждена лучше, чем у кого-либо другого? - такова была их логика.
Ситуация кардинально изменилась час спустя, когда на контроле появился человек с точно таким же номером паспорта, держась за живот.
Когда ему сказали, что по этому номеру въезд в страну уже оформлен, лицо дипломата стало мертвенно-бледным. Он немедленно доложил об этом начальству, но было уже поздно.
Они так и не смогли установить, кто, с какой целью и почему это сделал.
Марвин затянулся сигаретой, и изо рта у него вырвалось облачко то ли пара, то ли дыма. Прижав телефон к уху, он смотрел на реку. Он уже успел переодеться, и очков на нём больше не было.
Ледяной зимний ветер проносился над мостом через реку Хан, мимо таблички «Прыгать запрещено». Рука, державшая телефон, окоченела от холода. Но в трубке по-прежнему шли гудки - собеседник долго не отвечал.
И надо же ему выбирать для этого самые важные моменты.
Он вынул изо рта сигарету и набрал сообщение.
[Это я. Похоже, вы на совещании, так что сразу к делу.]
[Передайте секретарю Пак Санхи. Я готов снова рассмотреть то предложение, о котором мы говорили.]
Ответ от первого заместителя директора Чхве Хён Иля пришёл почти мгновенно.
[Ты кто такой где ты сейчас?не могу гворить сейчас перезвони через 10 мин]
Однако, видимо, он и сам не смог вытерпеть эти десять минут, потому что телефон зазвонил почти сразу. Как только Марвин ответил, на него обрушился поток ругани:
[Ким Марвин! Ты, ублюдок. Подставил меня, а потом на два месяца пропал, и что теперь? Что ты, чёрт возьми, задумал? Я о тебе позаботился, а ты, неблагодарная тварь, даже капли благодарности не знаешь. Так и знай, если будешь продолжать в том же духе, в Корею тебе путь будет навсегда заказан, понял?]
Чхве Хён Иль выплеснул всё раздражение, накопившееся за последние два месяца. Марвин спокойно затянулся сигаретой.
- Я уже в Корее. Обо мне можете не беспокоиться.
[Что? Как? Ты что, нелегально пробрался? И давно ты здесь?]
- Передайте секретарю Пак Санхи, что я принимаю предложение по делу онкологического центра Ким Джиа. Правда, я изменил условия, но можете добавить, что новые ей, скорее всего, понравятся гораздо больше.
[Что ты несёшь? Кто ты такой, чтобы менять условия? С ума сошёл? Ты что, не собираешься возвращаться? Если директор узнает, он тебя тут же…]
Марвин повесил трубку, не дав Чхве Хён Илю договорить.
Возвращаться? Какое там. Он прекрасно понимал, что это уже невозможно. Марвин отправил Чхве Хён Илю заранее подготовленную фотографию. Раз уж он показал ему то, что тот так отчаянно искал, реакция последует незамедлительно.
Разумеется, отдавать это за бесценок он не собирался.
Марвин стряхнул пепел с сигареты и поднял голову. Он уже набирал другой номер. На этот раз долго ждать не пришлось.
[Алло, кто это?] - раздался в трубке весёлый голос. Судя по громкой музыке и смеху на заднем плане, он застал собеседника в разгар веселья.
Марвин понимающе усмехнулся и опёрся о перила моста.
- Всё ещё интересуетесь поисками одного предмета? Я тут думаю аукцион устроить. Хотите сделать ставку?
На том конце провода на несколько секунд повисла тишина, пока Марвин делал очередную затяжку. К счастью, парень оказался сообразительным и быстро сориентировался в ситуации. Он сразу понял, кто ему звонит.
[Ох, бля… Агент, у меня сейчас аж член встал. Ты хоть понимаешь, какую охуительную вещь сказал?]
В трубке послышалось, как он резко вскочил на ноги.
