Путешествие хромого. Глава 13
В 4:30 утра зазвонил будильник. Тэхын, нахмурившись, стал искать одеяло, но, ничего не нащупав, открыл глаза. Слово «придурок» само сорвалось с губ. Похоже, он так и уснул на полу, в одних трусах. Спина затекла.
Мужчина вышел из спальни и, увидев Тэхына, остановился.
- Вы тут спали? - спросил он севшим голосом.
- Что ж, похоже на то. - Голос Тэхына сел ещё сильнее, чем у мужчины, и ему пришлось буквально выдавливать из себя слова.
С трудом разлепив глаза, которые никак не хотели открываться, он кое-как перекатился в сидячее положение. Хотелось пить. Желудок горел из-за того, что он в одиночку выпил целую бутылку саке без закуски. Он помнил, как принял душ под действием алкоголя. Кое-как он натянул трусы, но какого чёрта он пошёл спать в гостиную?
Увидев, что мужчина вышел из душа, Тэхын тоже пошёл в ванную. Облегчившись после утренней эрекции, он посмотрел в зеркало. Глаза опухли. Кое-как умывшись, он вернулся в комнату и натянул на себя одежду.
За это время мужчина уже стоял на кухне. Увидев, как он берёт сковороду, Тэхын поспешно спросил:
- Только не говорите, что это снова рис с яйцом и соевым соусом?
- Собираюсь сварить суп из сушеного минтая, - ответил мужчина, мельком взглянув на него.
Тэхын поднял большой палец вверх. И от такой-то мелочи у мужчины покраснела шея.
- Завтра в церковь. На службу, потом обед.
Из-за того что он обжаривал сушёного минтая в кунжутном масле, по всей кухне разносился аппетитный аромат. Тэхын сглотнул слюну и спросил:
- Собираюсь собрать перцы и салат, которые посадил в огороде. И лук надо посадить.
- То, что я ем сам, - это не работа, - упрямо возразил мужчина.
- Ну, если так рассуждать, то это попадёт и в мой рот, так что давайте поработаем в огороде вместе.
Оказавшись рядом с мужчиной, Тэхын увидел, как два яйца быстро смешались в супе. В отличие от Тэхына, который из-за своих больших рук всегда был неуклюж в готовке и других делах, требующих тонкой работы, мужчина всё делал умело. Хоть его быт и внешний вид были далеки от изысканности, во всём чувствовалась опрятность.
- Можно мне попробовать один глоточек?
- А на соль пробовать не будете?
- Я только одну ложечку попробую, - канючил Тэхын.
Мужчина нехотя протянул ему ложку. Тэхын, сжимая в руке ложку с Микки Маусом, подошёл так близко, что их руки соприкоснулись, и зачерпнул немного бульона. Подув, он отправил его в рот. Вкус был умопомрачительный. Он уже собирался снова поднять большой палец, но мужчина взял кастрюлю и перенёс её на стол.
- Я этой ложкой ел, так что вы берите мою, Кибом-щи.
Тэхын был втайне рад, что ему наконец удалось поесть ложкой с Микки Маусом, которую он давно хотел опробовать. Мужчина, не зная об этом, чувствовал себя ужасно виноватым.
- Зачем так усложнять. Кибом-щи, доставайте закуски, а я рис разложу.
Мужчина достал все закуски, но, похоже, его всё равно беспокоило, как Тэхын раскладывает рис, и он протянул руку к лопатке, которую всё равно не мог забрать.
- Ну вот, опять мешаетесь. Садитесь на место. Риса столько хватит?
Мужчина неловко сел. Закусок, как и всегда, было две: кимчи из молодой редьки и кимчи из капусты.
- Этот Дамас... то есть, Ёнджун-щи, тот ещё лжец.
- Ёнджун-щи сказал, что вы, Кибом-щи, готовить не умеете. Даже когда я говорил, что лапша с редькой чертовски… то есть, очень вкусная, он не верил. И суп тоже бесподобен.
- Да не настолько уж… - сказал мужчина, с трудом сдерживая подрагивающие уголки губ, - похоже, ему была приятна похвала Тэхына.
- Да нет же. Повезло Джихе. У неё отец - гений кулинарии.
Мужчина широко улыбнулся. «Это потому что минтай вкусный», - добавил он, словно оправдываясь. Он выглядел таким невинным, что Тэхын и сам невольно улыбнулся.
Суп был вкусным, но во рту было так сухо, что рис не лез в горло. Однако оставлять было неудобно, поэтому он смешал его с супом и насильно впихнул в себя.
- Сегодня тоже фрукты собираете?
- Вы же там были несколько дней назад.
- То была теплица господина Чо, а на этот раз - господина Чана. В этой деревне довольно много хозяйств, выращивающих дыни, - ответил мужчина, убирая пустые тарелки в раковину.
Пока Тэхын убирал закуски в холодильник, мужчина забрал пустую посуду, из которой ел Тэхын. Похоже, он собирался сразу же мыть посуду и уже встал у раковины.
Тэхын, натягивая на руки резиновые перчатки, висевшие на кране, оттолкнул мужчину. Он, кажется, толкнул его слишком сильно - мужчина пошатнулся и отступил в сторону.
- Работа в теплице очень тяжёлая? - спросил он, намыливая губку.
Он давно не мыл посуду. Ему нравилось, как губка, полная пены, скользит по тарелкам.
- Не то чтобы очень тяжёлая, но, поскольку это теплица, там очень жарко. И то, что работать приходится на корточках, немного неудобно.
Мужчина беспокойно наблюдал, как Тэхын намыливает посуду.
- Да. У дяди Чана довольно большое хозяйство. Наверное, самое большое среди всех дынных теплиц в нашей деревне.
- Правда? Тогда мне тоже можно пойти с вами?
- Что? - глаза мужчины расширились.
- Я спрашиваю, можно ли мне пойти с вами в теплицу. Что мне делать, целыми днями дома слоняться? Лучше уж выйти и денег заработать.
Эти слова вырвались спонтанно. Сказав это, он и сам удивился. Ему ведь сказали, что в течение недели вызывать его не будут, так что ему оставалось только бездельничать, но чтобы вдруг захотеть помогать в поле… Совсем с ума сошёл. Можно было взять слова назад, вполне можно было.
- Вы же только что сказали, что не тяжело.
- Это… для таких, как я, не тяжело, а для человека, который никогда не занимался сельским хозяйством, будет тяжело. У вас всё тело будет ломить.
- Это мы ещё посмотрим. Так можно мне с вами?
Не то, не то… Какая-то чушь продолжала слетать с его губ. И всё же ему было весело.
Он открыл кран. Вода хлынула, разбрызгиваясь во все стороны. Мужчина протянул руку и отрегулировал напор.
- …Да, - нехотя ответил мужчина.
Мужчина принимал вымытые Тэхыном тарелки, стряхивал с них воду и ставил на сушилку. Тарелки выстраивались в аккуратную стопку. Рядом с ними легла пара приборов с Микки Маусом и пара безвкусных новых приборов Тэхына.
Когда Тэхын подбородком указал на Микки Мауса, мужчина лишь хлопал глазами.
- Я про Микки Мауса. Мы живём вместе, а я один пользуюсь другими приборами, чувствую себя обделённым.
- Нет, ну если вы услышали, то надо отвечать. А то неловко как-то получается для того, кто спросил.
Как Тэхын ни допытывался, ответа не было. Вместо этого мужчина посмотрел на настенные часы.
- Уже пора выходить? - спросил Тэхын, тоже взглянув на часы.
- Ещё нет. За мной должен заехать Ёнджун.
- А, точно, вы же вчера макколли пили.
- Да. Думаю, надо бы подготовиться, - сказал мужчина и собрался выйти из кухни.
- А зачем нам ждать Ёнджуна-щи? Можем поехать на моей машине.
Услышав слова Тэхына, мужчина, уже собиравшийся уходить, остановился и обернулся.
- Она подержанная. Если присмотреться, бампер немного помят, и царапин полно. И раз уж я всё равно еду, давайте поедем на моей машине. Зачем звать кого-то ещё? Позвоните Ёнджуну-щи и скажите, чтобы не приезжал.
- Быстрее звоните. Пока не разминулись. Я тоже буду собираться.
- …Да, - ответил мужчина всё с тем же неохотным выражением лица.
Ему самому было смешно от себя, но в то же время он чувствовал азарт.
Тэхын, пока не передумал, быстро пошёл искать одежду на смену. Он не предполагал, что будет заниматься сельским хозяйством, поэтому подходящей одежды не было. Он выбрал самые удобные штаны и надел носки. Даже носки были дорогие, и было жалко просто так надевать их на такую работу, но ничего не поделаешь.
Надев хлопковую футболку, он вышел в гостиную. Мужчина уже сидел на веранде и натягивал резиновые сапоги. Собаки радостно подбежали. Мужчина быстро надел сапоги, спустился во двор и насыпал в собачьи миски корм. Пока собаки ели, он подошёл к крану, вымыл поилку и налил свежей воды.
Не обращая внимания на вышедшего Тэхына, он сидел на корточках и смотрел, как едят собаки.
- Ешьте медленнее. А то подавитесь, - тихо прошептал мужчина собакам, как будто говорил с ребёнком.
Его сгорбленная спина почему-то напомнила ему того отца из двухэтажного дома. Хоть в их телосложении и росте не было ничего общего, образы накладывались друг на друга. Тот, попрощавшись с Тэхыном в последний раз, развернулся и медленно побрёл к воротам с поникшими плечами. Уходя, он тихо попрощался с цветами и деревьями. Так тихо, что было почти не слышно.
Теплица была настоящей парилкой. И к тому же чертовски большой. Разве законно строить такие огромные? Пронеслось у него в голове, и он начал брюзжать про себя, придумывая всякие нелепые жалобы.
Вентиляторы безостановочно гоняли горячий воздух, а из динамиков на оглушительной громкости лилась какая-то попсовая песня в стиле трот. Из пяти работников, не считая хозяина теплицы, господина Чана, только Тэхын задыхался. Остальные, словно для них это была плёвая работа, надели рубашки с длинными рукавами, подпевали музыке и болтали. Мужчина в разговорах не участвовал, но был с ними заодно.
Ремешок часов промок от пота. Тэхын пожалел, что не надел дешёвые электронные часы, и снял свои. Прежде чем сунуть их в карман брюк, он мельком взглянул на время. Блять. Не верилось, что прошёл всего лишь час. Словно вымещая злость на часах, он грубо запихнул их в карман.
- Ай, я сейчас сдохну, - пробормотал Тэхын, и сидевшая рядом женщина средних лет, услышав это, расхохоталась и передала его слова коллегам.
- А я так и знала, по твоему бледному лицу видно, что ты к такой работе не привык.
- Какая жалость, такое тело пропадает.
- Да какой из тебя после такого мужик получится?
Посыпались шуточки со всех сторон.
- Эй, не знаю, как насчёт остального, но уж с мужскими обязанностями я справляюсь на отлично, - не остался в долгу Тэхын, и все дружно рассмеялись.
- Если устал, отдохни немного. А то ещё в обморок упадёшь, - с беспокойством сказала самая старшая из женщин.
- Да у него лицо такое белое, что и не поймёшь: то ли он от усталости побледнел, то ли он всегда такой.
- Не просто белое. Кожа нежная, как у ребёнка, если бы не щетина, можно было бы за девчонку принять.
- Ну вы, тётушки, и даёте. Комплименты делаете, как будто ругаетесь. В детстве мне столько раз говорили, что я красивый, что уши вяли. Сейчас, конечно, из-за природных данных пол перепутать сложно, - Тэхын незаметно положил руку себе на пах, подыгрывая их шуткам.
Женщины взвыли от смеха, осыпая его шутливыми упрёками. Кто-то делал вид, что пытается заглянуть ему в штаны, приговаривая: «А ну-ка, посмотрим», а кто-то, делая вид, что останавливает коллегу, с любопытством поглядывал на силуэт, проступавший сквозь ткань. Все были в приподнятом настроении.
А мужчине было всё равно. Он, ловко согнув своё большое тело, полностью погрузился в сбор дынь. На его раскрасневшемся лице не было ни раздражения, ни усталости.
- Кибом-щи, я прав или нет? - позвал его Тэхын.
Только тогда мужчина поднял голову. На фоне женщин в ярких цветастых блузках его простенькая рубашка в клетку выглядела довольно скромно.
- Да я про своё хозяйство. Вы же видели? Утром, когда я был в одних трусах.
Мужчина только округлил глаза, мол, что за бред ты несёшь, а «тётушки» захлопали в ладоши и покатились со смеху. Один лишь мужчина, не понимая, в чём дело, плотно сжал губы и снова принялся за работу.
- Ай, что же делать с отцом нашей Джихе, такой он застенчивый. Прямо беда, беда.
- Да разве это новость? Ты, парень, научи его, что ли. Может, научится, станет лучше.
- Как же. Был бы он таким, давно бы уже снова женился.
Тема разговора переключилась на мужчину. Он, похоже, привык к таким разговорам и лишь буркнул в ответ: «Опять началось. Хватит уже. Я не глухой».
- Как, говоришь, тебя зовут? Тэын?
- Тэ! Хын! Как в слове «хынчжок» (след).
- Что за имя такое сложное. В общем, ты, городской парень, поводи нашего отца Джихе с собой, научи его искусству свиданий. Судя по всему, ты в этом деле мастер, - прошептала самая молодая на вид женщина с большой родинкой на лбу.
- Постараюсь, - Тэхын подмигнул и посмотрел в сторону мужчины. Но того не было видно за дынными плетьми.
- Кстати, давно к нам в помощь не приезжали люди из Сеула.
- Сейчас что, студенты на сельхозработы не ездят? - спросил Тэхын, вспомнив, как во времена его учёбы в университете все на каникулах рвались в деревню на так называемые «сельхозработы».
- Даже если и приедут, мы их не берём.
- Это раньше они старались, а нынешняя молодёжь работать не хочет.
- Всё, что они тут делают, - это бухают и валяются.
В отличие от Тэхына, которому приходилось останавливаться, чтобы говорить, женщины, не прекращая собирать дыни, бойко болтали. Тэхын, которому разговоры помогали хоть как-то выжить, без умолку болтал с ними.
- Слушайте, я что-то не слышал, чтобы эта деревня была деревней вдов. Куда подевались все мужики, почему только вы, тётушки, на работу вышли?
От слов Тэхына женщины снова покатились со смеху. «Ну ты и сказал!», «Какой наблюдательный!» - засыпали они его чрезмерными похвалами.
- Были бы вдовами, так хоть спокойнее было бы. А то висит у них там пиписька с мизинец, а строят из себя не знамо что, будто от такой работы у них член отвалится.
- Посадят рис, пару раз семена в землю кинут - и всё, считают, что свою работу выполнили. Думают, пока рис растёт, деньги с неба посыплются? Чтобы деньги были, работать надо. А это уже наша доля. Да ещё и корми их три раза в день, стирай, убирай.
- Эй, не говорите так, а то кем же тогда я и отец Джихе будем? - крикнул издалека хозяин теплицы, господин Чан, который, несмотря на шум, всё слышал.
Они с женщинами перекинулись парой колких фраз, а потом снова громко рассмеялись.
- Эй, парень, жарко - выпей холодного ячменного чаю. А то обезвоживание схватишь, беды не оберёшься, - посоветовал господин Чан Тэхыну.
- Всё в порядке! - крикнул он в ответ, хотя голова уже начинала кружиться.
Тэхын ждал только десятичасового перекуса, собирая дыни медленнее всех. Пока женщины и мужчина, включая его самого, без устали наполняли и опустошали корзины, стоявшие рядом, ему мешали не только медлительность, но и брюки, в которых он пришёл.
Хоть они и были удобнее других, это были летние полуклассические брюки, которые плохо переносили пот. Не прошло и двух часов работы, как они насквозь промокли и прилипли к телу, став второй кожей. Из-за этого, даже без всякого хвастовства, его «хозяйство» было видно во всех подробностях.
Женщины хихикали и отпускали пошлые шуточки в его адрес, да так складно, что даже Тэхын, известный своим острым языком, был вынужден сдаться.
Ближе к десяти часам в теплице стало ещё жарче. Тёмное лицо мужчины побагровело. Что, отвалится что-нибудь, если посмотришь в сторону? Думал Тэхын. Мужчина, не отрываясь от работы, лишь беспрестанно вытирал пот полотенцем, висевшим на шее.
Наконец наступил долгожданный перекус. Все бросили работу и вышли из теплицы. Небо потемнело, словно вот-вот пойдёт дождь. Тяжёлый, влажный воздух не радовал, но хотя бы дул ветерок, и это уже было спасением. Все вытирали пот полотенцами и отряхивали одежду.
Тэхын снял свою белую футболку и выжал её, как будто стирал.
- Ай-яй-яй. Ну и тело у парня, крепкое.
- Боже мой. Я-то думала, у него только лицо красивое, а тело-то тоже! Для кого ты такую красоту растил?
- Можно потрогать? Ай. Камень, настоящий камень.
- Вы что, мужское тело впервые видите? Тётушки, чего вы так возбудились?
Пока Тэхын перешучивался с женщинами, незаметно вышедший господин Чан шлёпнул его по спине.
- Хватит дурачиться, ешь давай. Смотрите-ка, на работе помирал, а как перерыв - сразу ожил, - господин Чан незлобно покосился на Тэхына.
Жена и престарелая мать господина Чана, расстелившие в тени циновку и приготовившие всё для перекуса, позвали работников. Из-за долгой работы на корточках все, похлопывая себя по бёдрам и пояснице, пошли туда.
Едой был пибимпаб, который удобно есть на ходу. В двух жёлтых алюминиевых чайниках были приготовлены напитки, чтобы утолить жажду: мисуткару (злаковый напиток) со льдом и кофе «3 в 1». И, конечно же, дыни.
(Прим.: Пибимпаб - блюдо, состоящее из отварного белого риса, покрытого овощным салатом намуль, пасты из острого перца кочхуджан, сырого яйца или яичницы и тонко нарезанных кусочков мяса.)
Мужчина, которому, казалось, было совсем не жарко, так и сидел в рубашке с длинными рукавами чуть поодаль от всех, вытянув ноги, и ел. Тэхын, сидевший среди женщин, взял свою миску и подошёл к нему. Тот мельком взглянул.
- Даже на собачье дерьмо вы бы посмотрели с большим интересом. Вам так не нравится, что я увязался за вами на работу?
Если уж говорить о неловкости, то кому, как не самому Тэхыну, было неловко. Мужчина с таким видом, будто спрашивал: «Зачем ты вообще надел такую одежду?», тщательно пережёвывал рис.
- Кто же знал, что придётся делать такую работу. Вы же сказали, что закончим в 12:30? Может, после работы съездим в город? Хочу купить кое-какую одежду.
- У вас у самого, похоже, не так много одежды. Давайте съездим и купим по комплекту. Я и вам куплю.
- Не нужно. Зачем тратить деньги на рабочую одежду.
- Вот же. Это потому что у вас и домашней одежды всего один комплект. Или вы хотите ходить перед Джихе в одних трусах?
При этих словах мужчина впился в Тэхына взглядом.
- Давно бы так. А рис вкусный. - Тэхын слегка улыбнулся и зачерпнул полную ложку риса.
Говорят, еда после работы - вкуснее мёда, но, то ли от усталости, он с трудом мог её проглотить. Еле-еле поковыряв ложкой в миске, он отставил её.
Господин Чан принёс мужчине и Тэхыну дыни и чайник с кофе и сел рядом.
- Нет, просто вчера немного перебрал с алкоголем, вот и… - соврал Тэхын, принимая чайник.
- Значит, вы вместе выпиваете. Молодцы. Молодым людям нужно чем-то таким заниматься. Конечно.
Господин Чан с довольным видом посмотрел на них. Затем он спросил у Тэхына, чем тот занимался в Сеуле, женат ли, есть ли дети.
Тэхын отвечал на вопросы, смешивая полуправду с полуложью. Мужчина же, сидевший рядом, с безразличным видом, будто ему было всё равно, о чём там болтают, сосредоточился на еде. В общем, человек он был очень неразговорчивый.
- Слушай, в соседней деревне, похоже, в последнее время нанимают много иностранцев. Говорят, и рабочая сила дешёвая, и работают они так усердно. - сказал господин Чан, с шумом отхлебнув напиток.
- С ними же и не поговоришь. Разве не неудобно? - довольно безразлично бросил мужчина, до сих пор хранивший молчание.
- Вот именно. Я по-английски знаю только ABCD, так что, даже если бы мне сказали нанять иностранцев, я бы не смог.
- Намного дешевле? - встрял Тэхын.
- Ну, рабочая сила-то дешевле, но, как я понял, им обычно предоставляют трёхразовое питание и ночлег.
- Эй, тогда то на то и выходит. И как можно доверять этим иностранцам и пускать их в дом? Разве не так?
- Это да. Не зря говорят: черноволосого зверя в дом не бери. А уж с иностранцами и подавно.
Жена господина Чана упрекнула его:
- С жиру бесишься. Это в нашей деревне ещё есть отец Джихе да вот эти бабы, так мы кое-как с урожаем справляемся. А в соседней деревне вся молодёжь в город уехала, одни старики остались. Работать совсем некому, так что это ещё счастье, что хоть иностранцы приезжают.
Возразить было нечего, так что господин Чан и мужчина молча кивнули.
- Кстати, у вас же здесь и молодёжный совет есть. Что-то я не вижу никого из старших товарищей, - спросил Тэхын, вспомнив председателя совета и Квон Ёнджуна.
- Так все на своих полях и огородах вкалывают. Кроме председателя и Ёнджуна.
- Глупости говоришь, - жена господина Чана ткнула его в бок.
- А что? Разве я неправду сказал? Самые молодые, нацепили на себя чины и сидят без дела, вот я и злюсь.
- Могут себе позволить бездельничать, вот и бездельничают. Всё равно все поля в этой деревне принадлежат семье Ёнджуна, с какой стати ему работать?
- Правда? Семья Ёнджуна-щи, должно быть, очень богатая?
- Ещё бы. Это сейчас у них земли только в нашей и соседней деревнях остались, а несколько десятков лет назад все поля и пашни в уезде Хванму были их.
Тэхын вспомнил Квон Ёнджуна с его смазливым лицом. Хоть он и водил «Дамас», но одевался по последней моде, и причёска у него была явно недешёвая.
- А я думал, староста в этой деревне самый богатый, а оказывается, нет, - он невзначай завёл разговор о старосте.
- У старосты деньги есть, но богачом его не назовёшь. Почти всю землю, что у него была, он продал, когда женил второго сына, так что почти ничего и не осталось. Честно говоря, смешно, что он до сих пор носит повязку старосты, почти не имея своей земли.
Жена господина Чана снова ткнула его в бок, бросив на него предостерегающий взгляд. Господин Чан нехотя замолчал.
Мужчина налил себе из чайника пару чашек кофе, но к дыням даже не притронулся.
- Кстати, парень, а у тебя нет раздражения от растений, - жена господина Чана с любопытством оглядела торс Тэхына.
- А. У меня? У меня такого не бывает. Кожа у меня очень нечувствительная.
- Ну и слава богу. А вот Кибом, когда лет десять назад приехал сюда с Джихе, так заработал себе сыпь от растений, что несколько месяцев мучился, - сказал господин Чан, усмехаясь и вспоминая прошлое мужчины.
- Какие несколько месяцев. Почти год, наверное, мучился. Пожил несколько лет в городе, и вот, пожалуйста, появилась сыпь, которой раньше не было, - добавила жена господина Чана.
- Ты же говорил, что и сейчас бывает. Не так ли, отец Джихе?
Это было неожиданно. С виду он был такой, что мог бы и камни грызть, а оказывается, мучился от раздражения на растения. К тому же, Тэхын думал, что тот всю жизнь прожил здесь, а выяснилось, что он уезжал куда-то, а потом вернулся. Узнав целых два новых факта о мужчине, он почему-то обрадовался.
Когда темой разговора стал он сам, мужчина со своим фирменным угрюмым выражением лица, которое появлялось, когда он слышал что-то неприятное, принялся жевать бумажный стаканчик.
Короткий тридцатиминутный перекус пролетел незаметно.
Возвращаться в теплицу было сущим мучением, но раз уж он начал работать, то решил, что нужно получить хотя бы половину дневной платы, и вошёл внутрь. Вместе со сладким запахом дынь на него разом обрушились удушающая влажность и жара. Тэхын, нахмурившись, собрался снова надеть свою мокрую футболку. Тут мужчина достал из пакета, который захватил утром, чёрную футболку и протянул ему.
- Когда это вы её успели взять?
- Я для себя взял, чтобы переодеться.
- Так что? Мне её надевать или нет?
Когда Тэхын широко улыбнулся, мужчина сделал вид, что не заметил, и резко отвернулся. Судя по покрасневшей шее, он снова засмущался.
- Интересно, не будет ли она мне маловата, - пробормотав это себе под нос, он надел футболку мужчины. От футболки пахло тем самым дешёвым стиральным порошком. Он уткнулся носом в ткань и принюхался.
Работа в теплице была изнурительной, но время её окончания всё же настало.
Как только работа закончилась, мужчина повёл Тэхына в деревенский общинный центр. Тэхын не понял, зачем они туда идут, оказалось - чтобы принять душ. В центре были душевые для жителей: летом ими в основном пользовалась молодёжь, вроде этого мужчины, а зимой они служили баней для стариков, как объяснил он. После работы мужчина всегда принимал там душ и менял всё, от носков до футболки. Так вот почему от него странным образом не пахло потом.
Из-за того, что он отдал сменную футболку Тэхыну, мужчине пришлось снова надеть свою, промокшую от пота. Он добавил, что если бы им не нужно было ехать в город, он, как обычно, ходил бы с голым торсом. Тэхын вспомнил день их первой встречи. Он тогда подумал, что тот хвастается своим телом, но оказалось, это было не так.
У Тэхына тоже не было сменной одежды, поэтому он остался в одолженной футболке. К счастью, мужчина раздобыл для него в молодёжном совете зелёные тренировочные штаны, и благодаря этому удалось избежать катастрофы - поездки в город в обтягивающих, промокших от пота брюках.
- Поспите немного, пока едем в город, - сказал Тэхын мужчине, включая в машине кондиционер.
Мужчина ответил «да». И не прошло и пяти минут после того, как машина тронулась, как он действительно заснул.
- Ну вот. Мог бы хоть для вида немного поговорить, а потом засыпать, - проворчал Тэхын.
Прошло всего три часа после перекуса, а он уже был голоден. Даже не верилось, что он с таким трудом заталкивал в себя тот пибимпаб.
Сначала пообедаем, а потом уже шопинг и всё остальное. Решил он и включил радио, убавив громкость ради спящего мужчины. Диктор погоды говорил о ранней жаре, а затем бодрым голосом сообщил о дождях. Из-за смещения муссонного фронта на север, в столичном регионе со середины следующей недели, похоже, начинался сезон дождей.
Интересно, с дождём работа станет легче или, наоборот, тяжелее? Тэхын мельком взглянул на спящего мужчину.
Мужчина, проспавший всю дорогу до города, открыл глаза в тот же миг, как машина остановилась, словно по волшебству.
- Нэнмён (холодная лапша) подойдёт?
Мужчина, заметив, что они остановились перед закусочной с холодной лапшой, коротко ответил «да».
- И манду (пельмени, вареники) закажем.
Мужчина без ответа вышел из машины.
Глядя, как тот потягивается, Тэхын заглушил двигатель. Всё тело ломило и было каким-то тяжёлым.
За чуть более чем шесть часов работы Тэхын заработал меньше 20 000 вон. Да и то, господин Чан с важным видом заявил, что это ему столько заплатили, потому что он мужчина. Вот поэтому все, если уж и вкалывают, то на стройке, а в сельском хозяйстве работать не хотят. Разминая затекшие плечи, он вошёл в закусочную.
За каждым столиком, уткнувшись в тарелки, ели мужчины, которые, судя по всему, были чиновниками из местной администрации. Когда в зал вошли два здоровяка ростом выше 180 см, все как по команде подняли головы. Свободные места были только в углу, и мужчина направился туда.
- Куда вы? Здесь же прохладнее, - Тэхын схватил мужчину за руку и потащил к столику, куда хорошо дул кондиционер.
- Не возражаете, если мы подсядем? - спросил он, уже сев за столик. Сидевшие за четырёхместным столом мужчина и женщина средних лет нехотя кивнули.
- Ай, как прохладно. У меня просто нюх на хорошие места, - пошутил он.
Официантка принесла чайник с бульоном и две чашки.
- Мне мульнэнмён. А вам, Кибом-щи?
- Нам, пожалуйста, два мульнэнмёна и две порции королевских манду.
- Извините, манду - одну порцию, - мужчина обернулся к официантке и поправил заказ.
- Нет, дайте две, - Тэхын снова вмешался.
Официантка ещё раз уточнила, точно ли две тарелки, а затем громко крикнула на кухню.
- Это я хочу много съесть. Если останется, завернём с собой.
Мужчина налил бульон в чашку и протянул Тэхыну.
- Можно я возьму контейнер с приборами? - Тэхын протянул руку в сторону мужчины средних лет, сидевшего за одним столом. Тот нахмурился. Но Тэхыну было всё равно. Он с рождения был наглым. Или, выражаясь мягче, общительным и раскованным.
Дядя часто говорил: «Ты такой же легкомысленный, как твоя мать». И это говорил человек, у которого был самый легкомысленный сын на свете. Тц. От мыслей о дяде аппетит начал пропадать, но тут как раз на стол поставили мульнэнмён и тарелки с королевскими манду.
- Выглядит аппетитно. Ешьте побольше, я угощаю.
Мужчина, взяв обеими руками миску с лапшой и собираясь отпить бульон, остановился и посмотрел на Тэхына.
- Я же получил зарплату. Если потратить её на вкусную еду, то это выгодное дело. Разве не так?
- Опять вы за своё. Я просто испытываю особые чувства, потому что это деньги, заработанные моим трудом.
- Ну вот. Я хочу на свои деньги поужинать с вами, обязательно нужно портить момент?
Нехотя согласившись, мужчина, чтобы не задеть сидевшую рядом женщину, прижал локти к себе и с шумом втянул бульон. Тэхын последовал его примеру.
Они молча, почти не пережёвывая, ели лапшу и манду. Время от времени Тэхын говорил: «Вкусно», и мужчина кивал в ответ. Когда Тэхын доел два королевских манду, оставленных мужчиной, обед закончился. Живот, казалось, вот-вот лопнет. Хотя Тэхын и не любил чувство переполненности, сейчас он был просто доволен.
