January 8
Огонь души. Глава 51
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
Маски — это символ Отдела Экзорцизма.
Они означают, что мы наследуем волю Пансанши (или Фансянши), а ещё служат защитой, блокирующей удары демонической энергии.
Поэтому на заданиях их носить обязательно~!
И на заданиях, ради безопасности личности, мы используем имена...
Впрочем, есть и те, кто носит их даже в главном управлении, да?
Джунхён носит, потому что он в маске красивее, чем без неё~
Эй, ничего подобного?!
А.
Ах ты ж бля, почему не сказал, что на задании мы зовем друг друга по именам масок?
Специально подстроил?
Ай... Я? Да не может быть...
Стыдно? Считай, что это просто псевдоним.
Ничего себе псевдоним. Парню — и «Невеста»...
В наше время придавать значение тому, мужчина или женщина, — это как-то…
Ну, наверное. Вы же человек старой закалки. Понимаю.
Верно. Вообще-то, я специально её выбрал.
Ты когда-нибудь видел ритуал «Хахве Пёльсингут»?
В танце масок Какси — главная героиня первого акта.
Она символизирует божество-хранителя деревни,
поэтому считается самой священной из всех масок.
Ты ведь тоже главный герой. Тот, кто положит начало нашему плану.
Поэтому я её и выбрал.
Потому что это самая ценная маска...
Вот, значит, почему он её выбрал.
Здесь из-за череды падений по неизвестным причинам временно приостановили стройку.
Ходили слухи, что рабочие в ночную смену видели призраков.
Очевидно, дело рук привязанного духа (дзибакурёй). Воняет им.
Совершенно верно.
Судя по сильной и неприятной энергии инь,
похоже, это *проклятое место...
*Проклятое место: территория, приносящая вред людям.
Ну как?
Видите что-нибудь?
На первом этаже чисто!
На третьем тоже!
На четвертом вроде тоже никого!
Почему у меня такой штуки нет... *теребит гарнитуру*...
Проверьте еще раз, и если всё чисто — поднимайтесь наверх.
Эй.
Они же всё слышали, да?
...Что именно?
Ну, наш разговор на улице, про Какси. И то, что я с тобой на «ты» говорил, они всё слышали?
Люди могут странно поду...
Тогда...
я её отключил, так что всё нормально.
Ах ты гад, опять надо мной издеваешься...!
Судя по ауре, это точно привязанный дух...
Может, он заметил нас и сбежал наружу?
Нет, дух здесь.
Похоже, он слился с самим зданием...
Попробуем вытащить его.
Может быть опасно, так что, Джэгём, держись за нуной.
Угу-у.
О!
По-появился! Там!
Раз он смог так скрыть свое присутствие, значит, довольно силен...
Он собирается разобраться с этим в одиночку?
Разве не надо помочь?
Э-э? Кому?
О-одному сражаться опасно, а вдруг он поранится...
Пф-ф!
Пха-ха-ха-ха!
Начальник, нет, господин Имэ (маска Дурака)! Вам помочь?
Мне?
Наша «Невеста» ужасно переживает!
Неужели вы обо мне беспокоитесь?
Нет, я просто...
Если понадобится помощь — только скажите!
Спасибо за предложение, но я вежливо откажусь.
Может, с виду и не скажешь, но я...
могу быть полезен.
