Любовь в ночном клубе. Глава 3
Когда Суиль открыл глаза, было уже больше двух часов дня. Он проснулся даже позже, чем вчера. Голова раскалывалась. Он вышел в гостиную, и кто-то сказал:
Все уже пообедали, но стоило Суилю появиться, как к нему подбежал младший.
- Хённим, я накрыл на стол. Подогреть вам суп?
- Нет, что вы. Я всё сделаю. Если я заставлю хённима это делать, Тусан хённим меня убьёт.
Младший пошёл на кухню и зажёг газовую плиту. Суиль кое-как протёр глаза и сел за стол. Хоть они и жили одни, мужчины отлично готовили себе еду, и у них всегда было в достатке и супа, и закусок. Сегодня был суп с яйцом, кимчи из фаршированных огурцов и тушёный тофу.
Поев обед, который ему подал младший, он собрался убрать посуду, но младший, который, неизвестно откуда, всё увидел, снова подбежал. Суилю хотелось хотя бы убрать за собой, но ему не давали даже притронуться к тарелкам. Ему стало совестно, он думал о том, сколько хлопот доставляет младшему из-за того, что он так поздно встал.
«С завтрашнего дня буду вставать вовремя», - поклялся он себе.
Суиль убивал время, читая вместе с другими здоровяками взятые напрокат романы о боевых искусствах. Небо было ясным и палящим, влажность - высокой. С дребезжанием вращался вентилятор. Хёнчхоль, заменяя Тусана, присматривал за Суилем.
- Простите, Хёнчхоль-щи, вы не знаете, где здесь поблизости общественная баня?
- Младший, проводи хённима в баню.
- Вы просто скажите, я сам дойду.
- Нет, что вы. Младший, чего стоишь?
Ничего не поделаешь, Суиль взял сменное бельё и пошёл за младшим.
Младшему, Ким Ёнсу, в этом году исполнилось девятнадцать. Он бросил старшую школу, какое-то время бродяжничал, побывал в колонии для несовершеннолетних, а после ему повезло устроиться в ночной клуб. Он рассказывал, что в клубе, где он работал до Осонгвана, старшие его только били, а здесь такого нет, и ему это нравится. Он застенчиво признался, что у него даже есть девушка.
Проводив Суиля до бани, Ёнсу бегом вернулся в их жилище.
Вход в баню стоил 1500 вон. По сравнению с 1900 вонами в Тэримдоне, это было на 400 вон дешевле, и Суиль почувствовал, будто ему неожиданно повезло. Он залез в горячую ванну, отмок, а потом, впервые за долгое время, заказал услугу скрабирования. Закончив с баней, он купил себе банановое молоко, а затем зашёл в парикмахерскую по соседству, чтобы подстричься. Вспомнив слова директора, он попросил лишь немного подровнять волосы, чтобы не было слишком коротко.
Хозяин парикмахерской проявил к новому клиенту огромный интерес и, даже в присутствии других посетителей, раз десять повторил, какой тот красивый. Смущённый Суиль, выдавив из себя улыбку, ответил:
Закончив со стрижкой, он по памяти нашёл дорогу обратно.
- Искупался? - раздался сзади знакомый голос.
Тусан был одет в хорошо сидевшую на нём белую футболку-поло. Она отлично подчёркивала его крепкие, загорелые предплечья и мускулистый торс.
- И подстригся, смотрю. Коротковато.
- Правда? Я только немного подровнял.
Суиль принялся теребить свои не такие уж и короткие волосы.
- Да ничего. Всё равно через пару дней отрастут.
Тусан достал из пакета, который держал в руке, мороженое.
- Пробовали? Из всех эскимо, что я ел, это - лучшее. Как только такое умудрились сделать?
Суиль взял зелёное мороженое из рук Тусана. Он никогда такого не видел и не пробовал. Цвет ему не понравился, но, как и сказал Тусан, оно было очень вкусным. Ему также понравилось, что эскимо было не твёрдым, а мягким.
Уголки его губ сами собой поползли вверх. Тусан, молча смотревший на Суиля, тоже улыбнулся и откусил кусок своего мороженого.
Вернувшись в их жилище, Суиль сразу же переоделся. Сегодня был день подписания контракта с директором, поэтому он надел опрятную голубую рубашку и брюки от костюма.
- Хённим, возьмите сценический костюм и косметику. Как подпишем контракт, сразу идём в клуб. Говорят, у хённима сегодня выступление в десять. Нужно и с группой познакомиться, и порепетировать, и поесть.
Тусан с улыбкой на губах наблюдал, как Суиль собирает сценическую одежду и косметику.
Фургон «Бонго» направился не в ночной клуб, а в другое место. Похоже, это был тот самый офис в Нампходоне, о котором говорил директор.
Здание, в котором находился офис директора, было пятиэтажным, и на первых трёх этажах располагались заведения. На первом - кофейня, на втором - пивной бар, на третьем и четвёртом - массажные салоны. А офис директора был на пятом этаже, в кабинете 501.
Говорили, что и это здание принадлежит ему.
В офисе мисс Ли как раз делала директору минет.
- Эй, директор! Ну что за дела, вызывать людей и заниматься таким? - раздражённо выпалил Тусан и вытолкал Суиля за дверь.
- Эта девка сама предложила. Подождите немного.
Тусан с грохотом захлопнул дверь.
- Этот тип такой безалаберный. Может, спустимся вниз выпить по чашечке чая?
- Точно. Этот тип долго не продержится.
Тусан посмотрел на Суиля с двусмысленной ухмылкой.
И действительно, не успел Тусан договорить, как дверь офиса открылась, и мисс Ли кивнула им. Директор застегнул ширинку на брюках, пригладил свои немногочисленные волосы и встретил Суиля.
- Эй, ты. Принеси-ка сюда контракт.
Мисс Ли молча взяла с его стола жёлтый конверт и положила на стол. Она громко чавкала жвачкой.
Директор достал из конверта контракт и положил перед Суилем. Контракт был формальностью. Никто его не читал. Суиль открыл стоявшую рядом подушечку с чернилами и поставил отпечаток пальца там, куда указал директор. Когда с этим было покончено, директор достал из внутреннего кармана пиджака конверт.
- Вот, твой гонорар за контракт. Не потеряй, пока таскаешь с собой, сходи в банк поблизости и положи на счёт.
Суиль принял конверт двумя руками.
- А это на карманные расходы. Прости за вчерашнее. Я немного вспыльчивый, не могу сдержаться в моменте. Прости.
- Что вы, директор. Не нужно этих денег.
- Эх. Не смущай мою руку. Быстро бери.
Директор грубо схватил Суиля за руку и вложил в неё чек на 100 000 вон. Суиль обернулся к Тусану, опасаясь, что эти деньги - плата за минет. Тусан покачал головой.
- У тебя сегодня первый день, так ведь? Поешь с группой, подружись с ними. Тусан, ты заплати за ужин вместо него. Понял?
- Не беспокойтесь. Будто я это в первый раз делаю.
Суиль почтительно поклонился директору в пояс и вышел из офиса.
Похоже, вспомнив, Тусан повёл Суиля за собой. В Нампходоне, несмотря на будний день, было многолюдно. В основном это была молодёжь лет десяти-двадцати. Суиль позавидовал их юности.
«Говорят, если начинаешь так думать, значит, стареешь. Видимо, я и вправду постарел», - подумал он.
Потом ему вдруг стало смешно от мысли, что идущий впереди Тусан - их ровесник. Несмотря на свои габариты, ему было всего двадцать пять.
- Хённим, вы смотрели «Бэтмена»? В июле, кажется, «Бэтмен 2» выходит. - спросил Тусан у Суиля, увидев на стене киноафишу.
- Он ужасно интересный. Давайте сходим вместе, когда выйдет. Я потом на кассете принесу. Перед второй частью ведь надо первую посмотреть, правильно?
Даже на такие односложные ответы Тусан не раздражался, а продолжал легко заводить разговор и поддерживать его. Тусан становился для Суиля всё более сносным. А может, это просто от появившихся денег на душе стало свободнее.
Суиль положил на счёт только 800 000 вон, а 200 000 отложил в отдельный конверт. Он чувствовал, что ему будет спокойнее, если он отдаст Самраку хённиму что-то вроде платы за рекомендацию. А на 100 000 вон, полученные от директора, он подумал купить мяса младшим ребятам в их жилище.
Тусан мельком взглянул, как Суиль раскладывает деньги по конвертам, и пошёл вперёд.
Суиль думал, что они сразу пойдут в ночной клуб, но Тусан водил его кругами по Нампходону.
Они поели одэн ( уличное блюдо, рыбные котлетки на шпажке в бульоне), а потом и хотток (сладкие корейские лепёшки с начинкой, обычно из сахара, корицы и орехов). Зашли и в магазин одежды, где Тусан купил ему две слишком уж яркие и откровенные на вид рубашки и шорты. Суиль следовал за Тусаном, повесив на запястье пакет с покупками. Тусан снова петлял по переулкам, пока не увидел витрину магазина нижнего белья с надписью «Импортное бельё», после чего решительно вошёл внутрь.
Похоже, это было знакомое место - он назвал хозяйку магазина «нуним». Там продавали только женское бельё, и то, что было на манекенах, выглядело совсем не обыденно.
Суиль решил не заходить внутрь, а подождать у входа. На удивление, Тусан не стал настаивать, чтобы он вошёл, поэтому он просто слонялся поблизости. Тусан пробыл там минут десять и вышел с бумажным пакетом в руке.
- Долго ждали? Эта нуним всем хороша, но если начнёт говорить, то её не остановишь.
С этими словами Тусан приобнял Суиля за плечо.
- Хённим, давайте сегодня вечером посмотрим порнуху.
Тусан как ни в чём не бывало заговорил о порнографии посреди оживлённой улицы средь бела дня. Голос его был таким громким, что две проходившие мимо девушки обернулись.
С лицом, полным озорства, Тусан бросил грубые слова обернувшимся девушкам, и те, испугавшись, почти убежали, ускорив шаг. Находя это забавным, Тусан рассмеялся в голос.
Суиль покраснел. Хоть это и не он сказал, ему было неловко и жаль девушек. Он оттолкнул руку Тусана со своего плеча и отошёл немного в сторону.
- Н-ну, то есть, зачем вы ругаетесь на девушек? Не было же необходимости. - еле слышно высказал своё мнение Суиль. Он впервые ему возразил.
Тусан, склонив голову набок, молча посмотрел на Суиля сверху вниз.
Суиль хотел было возразить, кто же так шутит, но замолчал. Лицо Тусана застыло. Взгляд стал свирепым.
Суиль опустил голову и замер на месте. Как только Тусан двинулся с места, он поспешно последовал за ним. Было нелегко угнаться за Тусаном, который, всем своим видом выражая гнев, шагал широкими шагами.
Семеня, Суиль едва догнал его у припаркованного серебристого фургона, как Тусан тут же схватил его за руку. Он с силой впечатал Суиля в стену парковки, словно швыряя его. Удар был таким сильным, что у Суиля заболела спина. Он нахмурился и посмотрел на Тусана.
Уж лучше бы тот злился. Но лицо Тусана было невыразительным и спокойным. Таким же, как тогда, когда он избивал Тэука.
Суиль опустил голову и закрыл глаза. Он невольно сжал кулаки. «Только бы не по лицу», - молил он. Ему сегодня нужно было на сцену, и он не хотел выходить на своё первое выступление с синяками.
К счастью, вместо того чтобы ударить Суиля, Тусан дважды с глухим стуком ударил по стене.
- Ночью отсосёшь мне. Пошли, - сказал Тусан, приблизив губы вплотную к его уху и выдохнув горячий воздух.
Отпустив руку Суиля, Тусан первым сел в фургон.
Крепко сжатые кулаки дрожали. Суиль медленно открыл глаза и посмотрел в сторону водительского сиденья. Глаза Тусана, который сидел за рулём и смотрел на него, были до ужаса холодными. То, что чувствовал Суиль, было не унижением или стыдом. Это был страх.
От крика Тусана Суиль быстро залез в машину. По радио передавали пятичасовые новости.
Зря я вообще что-то сказал, зря. Пожалел Суиль.
Надо было просто промолчать, когда он был так добр ко мне.
Когда бандиты из клубов, зазывалы или старшие певцы с ночной сцены грубо обращались с женщинами, Суиль не мог этого терпеть. Ему было всё равно, что они говорят, когда женщин нет рядом, но он ненавидел, когда они так ругались прямо им в лицо.
Обычно молчаливый Суиль непременно вступался в такие моменты, говоря правду в глаза, за что на него и сыпалась ругань. Его сторонились, и он становился одиночкой.
И в этот раз он снова наступил на те же грабли.
Этот нищий, который ещё вчера не мог наскрести на кусок хлеба, получил немного денег и уже зазнался!
Суиль ругал себя, и вскоре ему стало жалко себя до слёз. На глаза навернулись слёзы.
Он прикусил губу, чтобы не заплакать, но слёзы всё же покатились из глаз. Суиль поспешно их вытер. Но хлынувшие слёзы было не остановить.
- Это потому, что я попросил тебя отсосать?
- Тогда потому, что я разозлился?
Суиль не ответил ни да, ни нет, только без конца вытирал слёзы. Тусан тяжело вздохнул.
- Хённим, да блин, мне правда обидно. Спросите у Хёнчхоль хённима. Что бывает, когда я по-настояещему злюсь.
С таким видом, будто он вот-вот сойдёт с ума, Тусан посмотрел на Суиля. Суиль, наблюдая за реакцией Тусана, вытер слёзы и сопли тыльной стороной ладони и самой ладонью.
Тусан, который всё ещё хмурился, словно его незаслуженно обидели, достал из бардачка салфетки. С характерным звуком выдернув две штуки, он схватил Суиля за подбородок и повернул его лицо к себе.
Суилю было неприятно смотреть на Тусана, и он отвернулся.
В его голосе слышалось раздражение. Суилю ничего не оставалось, кроме как замереть.
Он приблизил своё лицо, на котором не было и тени извинения, так близко, что Суиль почувствовал горячее дыхание Тусана на кончике носа.
Тусан своими руками вытер слёзы и сопли Суиля и даже заставил его высморкаться. Затем он внезапно встретился с Суилем взглядом и усмехнулся.
- Вблизи вы, хённим, и вправду очень красивый. И ресницы, как они могут быть такими длинными?
Ему было неприятно, когда его лицо разглядывали змеиным взглядом, но Суиль не мог отвернуться. Не зная, куда деть глаза, он уставился на плечо Тусана.
- Не дуйтесь слишком долго. Я тоже нетерпеливый, как директор.
На лице Тусана, который решил, что Суиль обиделся, появилась странная улыбка. Каждый раз, когда они останавливались на светофоре, его улыбающееся лицо, обращённое к Суилю, раздражало.
О чём он думает, что так улыбается?
Суиль не мог понять причину, да и не хотел.
Как только они приехали в ночной клуб, Суиль первым делом выпил воды. У него перехватило горло, и голос не шёл.
Пока Тусан болтал с участниками группы, выигрывая время, Суиль пил тёплую воду и полоскал горло. Он распевался, протягивая «а, э, и, о, у», чтобы размять горло. Лишь после того, как он выпил столько тёплой воды, что казалось, мочевой пузырь вот-вот лопнет, его голос наконец вернулся в норму.
Перед выходом Суиля на сцену, Тусан размял ему плечи и крикнул что-то ободряющее.
Бэнд-лидер представил Суилю участников группы, и тот поздоровался с ними. Из-за опоздания Суиля они выбились из графика. Решили, что поговорят за ужином, и сразу приступили к репетиции.
Суиль начал с песни «I Won't Just Love You» певца Юн Суиля. Для будущего выступления на сцене ему нужно было петь, подражая оригиналу, но сейчас он просто пел своим голосом. Почему-то ему казалось, что так будет правильно.
Тусан, сидевший за самым передним столиком, слушал песню Суиля, скрестив руки на груди. Пока Суиль пел, он ни на мгновение не отводил от него взгляда. Просидев так неподвижно 30 минут, Тусан, как только репетиция закончилась, повёл всех в заранее забронированный ресторан.
На слова бэнд-лидера о том, что раз впереди выступление, то каждому стоит выпить не больше одной бутылки соджу, все действительно выпили лишь по одной. То ли из-за глаз, саднивших от слёз, то ли просто так, но сидеть в ресторане, полном табачного дыма, для Суиля было настоящим мучением.
В конце концов Суиль, сославшись на плохое самочувствие, попросил прощения и выпил всего одну рюмку соджу. Да и ту пришлось выпить, переплетя руки с Тусаном, потому что тот вызвался быть его «чёрным рыцарем» и настоял на «шоте на брудершафт». «Чёрный рыцарь» Тусан выпил две бутылки, включая долю Суиля.
Неизвестно, что ему взбрело в голову, но на протяжении всего ужина Тусан оборачивался на Суиля и улыбался странной, двусмысленной улыбкой. Не говоря уже о его руке под столом. Бедро Суиля, на котором, по словам Тусана, и ухватиться-то было не за что, он так усердно мял и тискал, что в конце концов стало даже больно.
Короткий ужин закончился, и началось первое выступление Суиля на сцене.
Суиль, как и всегда, пел с густым макияжем и в опрятном сценическом костюме. Реакция на его первое выступление в Осонгване была, как и ожидалось, весьма прохладной. Будь здесь Тусан, аплодисменты, может, и были бы громче, но Тусана, который был рядом на репетиции и ужине, на самом выступлении нигде не было видно.
И всё же нескольким «само» из зрителей Суиль, похоже, приглянулся. Менеджер ночного клуба с бейджиком «Ли Джуиль» передал Суилю чаевые от этих дам. В одном из конвертов вместе с чеком на 100 000 вон лежал ключ от отеля.
(Прим.: Само: Вежливое, но часто ироничное обращение к жене босса, богатой женщине, госпоже. В контексте ночных клубов - это богатые клиентки, покровительницы.)
Суиль отдал менеджеру 30 000 вон из денег, полученных от «само-ним».
- Эй, Суиль, ты в свой первый же день крупную рыбу подцепил! Эта само, что ключ дала, - у неё и земли, и налички полно. Она подруга нашего директора, каждую неделю по нескольку раз гостей приводит. Будешь с ней хорош - и твоя жизнь наладится. Постарайся там.
Суиль подумал, что хорошо, что он не стёр макияж, и в сценическом костюме направился в отель.
Когда он открыл дверь и вошёл, на кровати, прислонившись к изголовью, сидела женщина средних лет в красном шёлковом халате. Женщина выглядела гораздо моложе, чем можно было ожидать от подруги директора.
Суиль почтительно поклонился под углом в 90 градусов.
- Иди-ка сюда. Дай-ка поглядеть поближе.
Когда он подошёл к изножью кровати, женщина сказала: «Залезай».
Суиль взобрался на кровать и опустился на колени перед женщиной.
- Вблизи ты ещё красивее. Сколько тебе лет?
- На сцене выглядел постарше, а ты, оказывается, совсем мальчишка. Ты как сюда попал?
- Меня порекомендовал хённим Чхве Самрак.
- Ого, так ты из Сеула? Голос у тебя ну очень приятный.
Госпожа бурно выражала свой восторг по поводу сеульского акцента Суиля. Из-за того, что она постоянно просила его говорить ещё, Суиль чувствовал себя неловко.
52-летняя госпожа Ким Кёнджа оказалась одноклассницей директора по начальной школе. На слова Суиля о том, что она выглядит гораздо моложе своих лет, Кёнджа заливисто рассмеялась, словно девочка.
- Кстати, ты немного похож на Чонбэ в молодости. Хотя ты, конечно, гораздо симпатичнее, но вот глаза - вылитые, ничего не скажешь. Я тебе потом фотографию покажу.
Услышав слова Кёнджи, Суиль попытался представить себе лицо директора. Директор, с его большими глазами с двойными веками и тёмно-красной загорелой кожей, был красивым мужчиной, если не считать его лысины. Для своего возраста он был в хорошей форме, даже без намёка на живот. Возможно, сейчас, с густым макияжем, Суиль и был на него немного похож.
Поболтав немного с Суилем, Кёнджа откинула полы своего красного халата и раздвинула ноги.
Суиль уткнулся лицом в густо заросший лобок женщины. Как его учили в хост-баре, как он делал всегда, он обслуживал Кёнджу изо всех сил.
Не удовлетворившись одним лишь ртом, Кёнджа стянула с Суиля брюки.
Он беспокоился, встанет ли у него после долгого перерыва, но благодаря умелому минету Кёнджи, Суиль без проблем возбудился. Секс был односторонним. Так было всегда, но сегодня - в особенности.
После секса они вместе приняли душ. Сказав, что лицо Суиля без макияжа нравится ей ещё больше, Кёнджа снова взяла его член в руку и начала размеренные движения.
Суиль кончил дважды и получил от госпожи Кёнджи ещё 100 000 вон. Он сделал серьёзное лицо и сказал, что не возьмёт денег, но та, словно доказывая, что она и впрямь подруга директора, грубо схватила Суиля за руку и вложила в неё деньги. С деньгами в руке Суиль поклонился под углом в 90 градусов. Он не забыл громко воскликнуть: «Спасибо!». Управляющая хост-баром всегда учила, что так он не будет выглядеть дерзким.
Выйдя из номера отеля, Суиль направился не к лифту, а к аварийному выходу. Он сел на лестнице и долго плакал. И это был тот самый Суиль, который, сделав и не такое, выходил с 50 000 вон в кармане и счастливо улыбался, но почему-то именно сейчас текли слёзы.
Он был до тошноты противен сам себе: прожжённый в этом бизнесе, он рыдал так, словно только что лишился девственности.
Слёзы не останавливались. Боясь, что кто-нибудь услышит его плач, Суиль уткнулся губами в рукав.
Когда Суиль появился в сценическом костюме, но без макияжа, густые брови Тусана дёрнулись. Лицо Тусана, догадавшегося, где он был, побагровело.
Тусан грубо схватил Суиля за подбородок и вздёрнул его вверх.
- Ты плакал? - спросил Тусан низким, глухим голосом.
«Надо же, всё равно заметно», - подумал Суиль, хотя он несколько раз умывался в туалете.
Суиль солгал и отбил руку Тусана.
- Эта грёбаная сука что-то сказала тебе, хённим? Или, может, ударила?
- Если не было, почему ты тогда плакал?
- Тусан-щи. Я устал, может, хватит?
Суиль умолял, не в силах даже посмотреть на Тусана.
К счастью, как Суиль и просил, Тусан больше ни о чём не спрашивал.
Вместо этого он усадил Суиля в свой красный Прайд и поехал в сторону общежития. Суиль прислонился головой к окну машины и закрыл глаза.
Вчера его ударили дважды, а сегодня он дважды плакал.
Было время, когда он голодал по три дня подряд, но эту нищету он забыл меньше чем за три дня. Он заработал лёгкие, как ни у кого другого, деньги и пролил слёзы.
Все эти годы, что он проработал певцом в ночных клубах, казались бессмысленными - почему он ведёт себя как кокой-то кретин? Суиль чувствовал себя невероятно глупым и жалким.
Суиль открыл окно и подставил лицо ветру.
Приехав к дому, Тусан провёл Суиля внутрь и уже собирался уйти, не сказав ни слова. Увидев его спину, Суиль, хоть и знал, что потом пожалеет, остановил его.
Ему не хотелось оставаться одному в пустом доме.
- Не хотите остаться? …Я… отсосу.
Едва выплюнув эти слова, Суиль пожалел о них.
Тусан взглянул на руку Суиля, схватившую его за локоть, потом обернулся и посмотрел ему в лицо. Он долго смотрел на него сверху вниз, о чём-то думая, а потом криво усмехнулся.
- Может, завтра в парк Ёндусан съездим? Смотреть там особо нечего, но раз уж вы в Пусане, надо хоть раз побывать. Или, может, на море поедем?
Суиль был благодарен Тусану за то, что тот сменил тему, отказав так, чтобы не ставить его в неловкое положение.
- Так и сделаем. Вы же в отеле помылись, хённим, так что вам остаётся только лечь спать.
- Идите отдыхайте. От усталости сон - лучшее лекарство.
Суиль слабо улыбнулся, провожая Тусана.
- Слова "будьте осторожны". Вы должны их говорить только мне. Понятно?
Суиль, не поняв, в чём дело, поднял взгляд на Тусана.
Сказав только это, Тусан закрыл за собой входную дверь и ушёл.
Суиль тупо уставился на закрытую дверь, затем снял туфли и сразу прошёл в комнату. На полу уже были расстелены матрас и одеяло, неизвестно, кто и когда их приготовил. Он снял сценический костюм и лёг в одних трусах.
Казалось, сон не придёт, но веки становились всё тяжелее и тяжелее.
