Плохие привычки. Глава 3. Тони
Я барабанил пальцами по рулю в такт песне, доносящейся из динамиков. Басы в багажнике глухо отзывались при каждом мощном ударе. В ушах звенело от громкости, но что угодно было лучше, чем разговор с Калебом. Обычно люди не действовали мне на нервы. Даже Харлоу, психованный муж Бенито, не раздражал меня так сильно, как Калеб. И если я собирался удержаться от того, чтобы вышибить ему мозги, мне нужно было немного времени, когда он не разговаривает.
Песня стихла, когда я повернул направо, приближаясь к офису. Калеб открыл рот, и я молча взмолился, чтобы следующая песня поскорее началась.
Металлическая композиция началась с хардкорного гитарного соло и заглушила то, что Калеб собирался сказать. Спасён. Краем глаза я заметил, как Калеб пошевелился, потянувшись к регулятору, чтобы выключить музыку. В следующую секунду у меня в руке оказался пистолет – дуло прижато к его виску. Я не отрывал глаз от дороги.
- Слишком, блять, громко! Я оглохну, - прокричал Калеб.
Что хуже: оглохнуть или потерять рассудок?
Калеб убрал руку от стереосистемы и сгорбился на пассажирском сиденье. Я опустил пистолет, поставил на предохранитель и убрал его. Затем неохотно сделал музыку тише. Он был прав; в ушах звенело от того, насколько громко я её включил.
- Ты действительно собирался убить меня, если бы я выключил музыку?.
Это не было вопросом, но я всё равно пожал плечами. Убить Калеба не стало бы самым трудным делом в моей жизни. Люди умирают каждый день. Я бы просто помог ему встретиться с создателем намного раньше, чем планировалось.
- Ты, блять, псих, знаешь это? Это не стоит того, чтобы умереть.
- По твоим словам. - Я сбавил скорость, подъезжая к красному светофору. На секунду оторвал взгляд от дороги и пронзил его мёртвым взглядом. - За что умирать - решать тебе. Тронь то, что принадлежит мне, и знай, что я без колебаний покончу с тобой.
- Тебе нужно сходить к психотерапевту из-за твоих проблем с гневом.
- Я не злюсь. - Поток транспорта возобновил движение, и я ещё больше расслабился в своём кресле. Сегодня был необычный день, но ни один день не был нормальным с тех пор, как Бенито женился. Хаос опять становился моей нормой.
- Ну разумеется, не злишься, - парировал Калеб.
Я удержался от ответа, надеясь, что мы могли бы провести остаток поездки до офиса в тишине. Калеб заставлял меня подумывать о том, чтобы купить место поближе к работе, просто чтобы нам не приходилось проводить так много времени в машине вместе. Он не мог держать рот закрытым дольше трёх минут.
- Мешок для трупа - твой единственный выход.
- Почему у тебя на всё один ответ? Ты не устаёшь убивать людей?
Жар скользнул по скуле. Мне не нужно было проверять, чтобы знать, что Калеб пристально смотрит на меня. Я пожал плечами.
- Это станет твоей второй натурой, прежде чем ты поймешь.
- Я не хочу этого. - Он скрестил руки на груди и снова уставился в окно, наблюдая, как спокойный пригородный пейзаж исчезает, чем ближе мы подъезжали к городу. - Я никого не буду убивать.
- Вор и наркоторговец с совестью.
- По крайней мере, у меня она есть, - огрызнулся Калеб.
- Да, конечно, она у тебя есть, потому что убивать людей пулей намного хуже, чем кормить их ядом. Не неси бред. Мы не разные, у тебя просто нет яиц, чтобы признаться в своих убийствах.
- Они сами выбирают принимать наркотики, я их не заставляю.
- Но и не помогаешь. Ты предлагаешь продукт и даже зарабатываешь на их смертях. Чёрт, ты, возможно, даже хуже меня. Я признаю, что убиваю, но я никогда не иду за теми, кто не приходит за мной первыми.
Калеб замолчал, и я посчитал это маленьким благословением. Для того, кто не хотел выдавать никакой информации о людях, с которыми он работал, он был чертовски болтлив.
- Мы не одинаковые, - пробормотал Калеб.
- Ты прав, я не делаю идиотских выборов.
- Иди на хуй, - прошептал Калеб себе под нос.
- Ничего. Я так рад слушать мудрые слова гангстера.
Я остановился на парковке и вышел из машины.
- Зачем мы здесь? - Калеб скользнул прямо за мной, когда я направился к лифту, который должен был поднять нас в офис.
- Работа. - Я оглянулся и застонал. Он выглядел хаотично. По дороге он расстегнул первые две пуговицы своей рубашки. Она была не заправлена, а пиджак он оставил в машине. - Приведи себя в порядок.
Калеб посмотрел на свой внешний вид и пожал плечами.
- Я хочу носить свою собственную одежду.
- Ты будешь носить то, что я тебе дам.
Это была бесконечная битва. Я восхищался искрой в его глазах прошлой ночью, но сегодня он стал занозой в моей заднице. Я впечатал его о стену лифта, и конструкция загрохотала от силы удара. Я нажал кнопку аварийной остановки и лифт со скрежетом затормозил. Зазвучал сигнал тревоги, но ничто из этого не имело значения.
- Хочешь повторить это ещё раз?
- Я хочу носить свою собственную одежду.
- Отлично, я дам тебе знать, когда мне будет не плевать на то, чего ты хочешь. - Я отпустил его и застегнул его рубашку, заправил её и пригладил его растрёпанные волосы, как мог.
- Не говори ничего, пока мы внутри.
- Мне придётся убить тебя. - Я удостоверился, чтобы он по моим глазам понял, что я говорю правду. Сделает один шаг в сторону перед Бенито – и я его убью. С удовольствием.
- Ты помнёшь паршивую одежду, которую выбрал для меня.
Когда это всё прекратится, эти едкие замечания? Я выдохнул. Это не стоило того, чтобы злиться. Он был обычной шпаной с суицидальными замашками. Не было необходимости беспокоиться о том, что выходило из его рта.
- Как надолго мы застряли в этом лифте? - спросил Калеб.
Напряжение в голове нарастало, и я застонал. Мне понадобится крепкий напиток и все виды обезболивающих, которые я смогу достать, если я собираюсь продолжать иметь дело с Калебом. Я открыл глаза и нажал кнопку. Подъем возобновился. Когда мы прибыли, я направился прямо к офису Бенито. Он должен быть здесь сегодня вместо Blu.
Улыбнувшись секретарше, я вошёл внутрь. Бенито отложил бумаги и взглянул в мою сторону. Его холодный взгляд переместился с меня на Калеба за моей спиной. Тупица хотя бы имел предусмотрительность держать рот на замке.
- Доброе ли? - Он пристально смотрел на Калеба. - Тони сказал тебе, чем ты будешь заниматься?
Калеб взглянул на меня, и на секунду у меня появилась большая надежда, что он чему-то научился. Эти надежды сгорели в пламени в тот момент, когда он открыл рот.
- Неа. Просто сказал, что я должен прогибаться перед ним и сосать его член.
Бенито обвёл нас взглядом, приподняв одну бровь. Я ничего не сказал, заставляя себя не двигаться. Дверь позади нас открылась, и уголки рта Бенито слегка приподнялись в улыбке. Я мгновенно понял, кто это. Он по-настоящему улыбался только для двух людей: Харлоу и их ребёнка, Эмики. Харлоу прошёл мимо меня, показав мне средний палец, и направился прямиком к Бенито. Было безумием, как Бенито явно расслаблялся в тот момент, когда его муж был рядом с ним. За все мои годы пребывания рядом с Бенито я никогда не видел его таким счастливым. Было дико, что именно Харлоу делал его таким счастливым, но говорят, что любовь слепа.
- Почему он всё еще жив? - спросил Харлоу.
Взгляд его серых глаз упал на Калеба, словно он рассекал его, не прикасаясь к нему. Калеб шевельнулся, но я не дал ему сделать шаг назад. В тот момент, когда он показал бы им свой страх, он фактически подписал бы себе смертный приговор. Это было как истекать кровью в бассейне, полном голодных акул.
- Он ограбил нас, - сказал Харлоу. - По крайней мере, отрежь ему руку.
То, что у него останется только одна рука, сделало бы мою работу намного сложнее, и это была единственная причина, по которой я высказался.
- Не думаю, что это будет необходимо. - Я шагнул вперёд, зная, что если Харлоу добьётся своего, Калеб закончит, потеряв больше, чем просто руку.
Бенито встретился со мной взглядом. Ничего не было сказано, но едва ли когда-либо нужно было что-то говорить. Бенито доверял мне, и я никогда не предал бы это доверие.
- Я оставляю это на усмотрение Тони, - сказал Бенито.
Бенито махнул нам , чтобы мы ушли, а сам схватил Харлоу и усадил его на стол. Я повернулся и вывел Калеба из офиса. Возможно, они и не были такими дерзкими, как Джанкарло и Эш, но они не всегда дожидались, пока я исчезну. Словно, когда они были вместе, все остальные в мире переставали существовать.
- Спасибо, - пробормотал Калеб, уставившись на свои руки.
- Эй. - Я помахал группе головорезов, подпирающих собою стенку. Всегда находилась какая-нибудь мелкая банда, пытающаяся влезть туда, где ей не рады. По какой-то причине они решили, что, раз уж Витале были заняты с триадами, мы не заметим, как они лезут в наши дела.
- Они работают на семью? - спросил Калеб.
- Без шансов. Мы здесь, чтобы разобраться с ними. - Я кивнул головой на группу, направляющуюся к нам. - То есть, ты здесь, чтобы разобраться с ними.
- Если ты не можешь справиться с этим, то подходишь ли ты для семьи?
- Я не хочу быть в вашей ебанутой семье. Я не знаю, сколько раз мне нужно подчеркнуть это.
- Не важно, чего ты хочешь. Преподай им урок.
Калеб покачал головой, отступая назад.
- Нет, спасибо. Какие бы претензии у тебя к ним ни были, разбирайся сам.
- Какого хуя вам двоим надо? - спросил один из мужчин.
Прежде чем я успел что-то ответить, ещё один из парней поднялся. Моё внимание привлек металл, когда он попытался спрятать нож в левой руке.
- Возвращайтесь к своей деловой встрече и отъебитесь от нас, - сказал один из парней.
- За каждого, с кем ты не справишься, получишь полную бутылку воды. - Я ухмыльнулся Калебу, игнорируя парней. - Я помню, как сильно ты наслаждался вчера вечером.
Калеб заметно вздрогнул. Не споря со мной, он двинулся к ним.
- Почему бы вам, ребята, просто не свалить, и никто не пострадает.
Разумеется, они не послушали и двинулись на Калеба. Один бросился ко мне и упал в тот момент, когда я ударил рукояткой пистолета по его виску. Другие перестали драться с Калебом и сделали несколько шагов назад.
- Не волнуйтесь, я не буду вмешиваться.
- Спасибо, - выдавил Калеб. Он встал в расслабленную стойку, приподняв руки.
Я вспомнил удар, который мне достался этим утром, и потёр опухшую губу. У него был сильный правый хук. Возможно, для Калеба и есть будущее. Я внимательно наблюдал за ним, пока он сражался против трёх мужчин. Один обошёл его с бока, а другой замахнулся в голову Калеба. Он уклонялся от каждого удара и отвечал своими. Повалил одного, но быстро встретился с другим. Звук плоти, ударяющейся о плоть, заполнил маленький переулок, в котором мы находились.
Один из парней упал, из его разбитого носа лилась кровь. Калеб застонал, и я был уверен, что он собирается отступить, но он двинулся вперёд, продолжая разбираться самостоятельно.
К тому времени, когда он закончил, он был весь покрыт потом и кровью.
- Вот, доволен? - задыхаясь, он провел рукой по кровоточащей губе.
- Даже не самую малость. Пошли, у нас есть ещё несколько точек для проверки.
Я отвёл Калеба ещё в три места и отправлял его драться в каждом. Это должно было решить какие-либо проблемы, но обычные работяги занимались обыденным дерьмом вроде того, чтобы держать отбросы подальше от нашей территории. Я проверил свой телефон, чтобы увидеть, остались ли еще локации, куда мы могли бы заехать сегодня. Калеб всё ещё мог драться и принимать удары.
Я позаботился о том, чтобы следить за Триадой. Они досаждали нам по мелочам. Блокировали часть нашего наркотрафика. Нападали на места, которые были под защитой Витале.
Я потянулся на заднее сиденье машины и схватил две бутылки воды. Я бросил одну Калебу. Он поймал, глядя на неё, будто она собиралась его укусить.
- Я в порядке. Мы скоро закончим здесь?
- Нет, и я сказал, выпей немного воды.
Я откупорил свою и выпил половину, прежде чем поставить её. Калеб всё ещё не прикоснулся к своей. Почему он всё усложняет? Хоть раз я хотел бы увидеть, как он слушается, без того, чтобы мне пришлось угрожать его жизни. Всё это испытание прошло бы намного быстрее.
Я шагнул к нему и выхватил воду из его рук.
- Мне нужно подержать её для тебя?
Страх промелькнул в глазах Калеба, и он сделал несколько шагов назад.
- Ты, блять, пытал меня водой! Я не боюсь воды.
- Хорошо, тогда подойди сюда, чтобы я мог вылить её тебе в горло.
- Даже если бы моя жизнь зависела от этого. - Калеб оглянулся вокруг.
Он собирается бежать. На долю секунды меня эта идея позабавила. О нет, он ускользнул и умер. Бенито купился бы на это, верно? Но тогда мы лишились бы украденного продукта, и я выглядел бы бесполезным. Мимолётная мечта о том, чтобы освободиться от Калеба, отправилась в мусорку так же быстро, как и появилась.
Калеб улыбнулся как мошенник. Надеюсь, он осознал, что я не куплюсь на то дерьмо, которое он пытался мне продать. Это не помогло ему избежать моих пыток, и это не спасёт его сейчас.
- Если ты побежишь, мне придётся сломать тебе ногу или две. Тогда нам придётся провести ещё больше времени вместе.
Лицо Калеба побледнело ещё больше, если это вообще было возможно. Он уже был смертельно белым, как будто никогда не выходил на улицу днём.
- Положи бутылку, - сказал Калеб. Его голос в лучшем случае дрожал.
- Тебе нужно выпить её. У тебя вчера был напряжённый день, да и сегодня мы постоянно в движении.
- Кто... - Калеб захлопнул рот и протянул руку за водой.
Я передал её, внимательно наблюдая за ним, чтобы понять нужно ли принуждать его восполнять водный баланс.
Калеб нервно облизал губы, глядя куда угодно, только не на меня. Он открутил крышку бутылки и поспешно выпил из неё.
- Ты задохнёшься. - Моё предупреждение было бесполезным, так как Калеб уже зашёлся в приступе кашля. Я похлопал его по спине, пока он не махнул мне, чтобы я отошёл.
Он вытер рот тыльной стороной руки, глядя на меня.
- Продолжай смотреть на меня так, и я начну думать, что ты в меня влюбился.
- Ха-ха-ха, ты такой, блять, смешной.
Я думал, что я был уморительным. Я проверил время и застонал. Мы опаздывали.
- Нам придётся перенести стрельбище на более позднее время вечером.
- Я сказал тебе, я никого не буду убивать. - Калеб сжал пластиковую бутылку, пока вода не пролилась на его пальцы. - И я не буду носить пистолет.
- Это глупо. То, что мы делаем, опасно.
- То, что ты делаешь? Я здесь против моей воли. Я ни хрена не буду делать.
Я посмотрел на него долгим взглядом.
- Ты уверен, что готов умереть ради своих принципов?
На мгновение я поверил, что Калеб заткнётся и склонит голову. Смирение со своей судьбой было бы лучшим решением для него. Но я должен был уже понять. Двадцать четыре часа с Калебом Уайтхаусом доказали мне, что у него было упрямство Витале и глупость, чтобы упрямиться до конца.
- Да, давай, валяй. Хочешь, чтобы я повернулся?
- Для чего? - Я слегка наклонил голову, пытаясь понять, к чему он клонит.
- Чтобы ты мог пустить мне пулю в затылок, как ты сказал сегодня утром.
О, да. При всей его тупости он определённо прислушивался к каждому слову, вылетавшему из моего рта. Я махнул на него рукой.
- Хорошо, отложим вопрос с пистолетом на потом. Как ты с ножами?
В затылке зудело раздражение от бессмысленного разговора, который мы вели. Почему я вообще давал ему выбор? У любого другого уже давно был бы пистолет в руках.
- Ты не можешь быть беззащитным.
- Я могу драться. Ты видел меня.
- Я видел, как ты принял три удара по грудной клетке, которых можно было избежать. Я видел, как ты едва продержался против трёх мужчин, которые были вялыми и под кайфом. И я видел, что если бы я не стоял там с пистолетом, они бы легко повалили тебя и убили.
- А от фразы "хорошо поработал" ты что, переломишься?
Я в мгновение ока оказался рядом с Калебом. Наши тела почти соприкоснулись. Я приблизился к его лицу.
- Позволь мне выразиться яснее. Я здесь, потому что мне так было сказано. Я не импровизированная замена папочке, которого никогда не было рядом. Хочешь похвалы? Тащи свою бледную задницу в Silver Dreams и раздвигай свои ягодицы. Потому что это, вероятно, будет единственным случаем, когда тебя похвалят.
Выражение на лице Калеба преобразилось в чистую ярость. Красные пятна пошли по всей его обычно чистой фарфоровой коже. Он нахмурил брови и замахнулся. Но на этот раз я был готов и отступил. Он не остановился на этом. Он двигался быстро, сокращая расстояние. Я мог критиковать его бой, но он не был плох в драке. Поймал ладонью удар кулаком, я отвёл руку назад и ударил в живот. Собственная боль от удара прошла практически незамеченной. Калеб мгновенно упал ничком, задыхаясь. Его губа была разбита, кровь капала на землю.
- В следующий раз я сломаю твои ёбаные пальцы.
Калеб застонал, держась за живот. Он смотрел на меня с чистой ненавистью в глазах.
- После того, как мы закончим с работой, ты начнёшь говорить. Я хочу вернуть наше дерьмо. - Я опустился ниже и сгрёб в горсть его растрёпанные чёрные волосы. Они были как раз достаточно длинными, чтобы я мог хорошо ухватить. - Толкни меня. Я хочу, чтобы ты это сделал, потому что ты прав, я не убью тебя. - Мои губы коснулись его уха, когда я понизил голос. - Мы оба знаем, что есть вещи намного хуже смерти.
Я отпустил его и направился к машине. Мне нужна была секунда, чтобы остыть, прежде чем я успел бы выполнить своё обещание и прикончить парня. Калеб сам копал себе могилу.
Я оглянулся через плечо, открыв дверь машины, только чтобы обнаружить, что Калеб исчез. В следующую секунду я достал телефон и прижал его к уху.
- Этот идиот сбежал. Пусть все будут начеку. - Я сел за руль, от напряжения заныли мышцы между лопатками. - Увидишь его, не подходи. Дай мне знать.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty