Прогулка в ночи цветов. Глава 54

Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.

Евнух Ван Хак!

Что ты задумал? Неужели ты не собираешься просто так это оставить?!

Евнух Ван Хак будет с позором изгнан из дворца. Ван Хак тайно раздобыл лекарство и пытался навредить юной дворцовой служанке, его вина велика.

Благодари судьбу, что служанка не сильно пострадала.

О, бесконечно сожалею! Кё Гвиби мама. Я буду искупать свою вину всю жизнь.

Уведите Ван Хака.

Жаль терять одного из верных слуг, но лучше прогнать его подальше, чем оставлять во дворце.

Кё Гвиби мама, пожалуйста… пощадите хотя бы его жизнь…

Со мной можете сделать всё, что угодно…

И в такой момент ты беспокоишься о жизни своего возлюбленного.

Посмотрим, как ты себя поведёшь.

Ки Би, я хочу оставить дворцовую служанку Сомок во дворце Кирюнг. Мне очень нравится, как тщательно и быстро она справляется с делами.

Что Ки Би думает об этом?

Хочешь держать Сомок рядом, чтобы оказывать на меня давление?

Перед мудростью Гвиби мамы моя голова сама склоняется. Сомок — хорошая дворцовая служащая, которая внимательно следит за окружением и находит дела, которыми нужно заняться, так что будет хорошо, если она будет служить рядом с вами.

Сомок, я рада, что ты нашла себе хорошего господина.

Так вот как, ты собираешься связать меня и не давать мне двигаться!

Что ж, кажется, все улажено, так что можете идти.

Хотя ничего другого сделать было нельзя, но она просто встала безо всяких попыток защитить своих людей.

Действительно бессердечно.

Вместо того чтобы сожалеть о том, что они стали её слабостью, она только раздражена.

...Если бы я отослал их обоих назад, они бы, наверное, не выжили.

Между нами не было особых конфликтов, просто из-за того, что я оказался любимцем императора, к тому же противостою ей и мешаю, поэтому ей неприятно, и она устроила всё это.

По такой ничтожной причине разрушить стену моих покоев, сжечь деревья... Мало того, что хотела сделать меня вором, так ещё и навредила юной служанке.

Но невозможно узнать, что именно входило в план Ки Би. По словам Сомок, именно Ки Би передала заколку для волос Дам Со И, чтобы та передала её Мохва.

Если вспомнить, как Дам Со И нехарактерно для себя шумно суетился, заявляя, что потерял заколку для волос, возможно, это Ки Би всё спланировала, а Дам Со И сотрудничал.

Даже тогда Дам Со И не выглядел растерянным, а демонстративно рыдал и умолял, что на него не похоже.

Лекарство с плодами чынчын передал Мохва Ван Хак, и он сказал, что получил его от служанки из дворца Донху по приказу Ки Би.

Дам Со И сказал, что получает лекарственные травы для императрицы от своей семьи, так что пронести снадобья извне во дворец было легко.

Скорее всего, зачинщица — Ки Би, а Дам Со И предоставил лекарство.

Это всего лишь предположение, доказательств пока нет, так что допрос Дам Со И вряд ли принесет результаты.

Ван Хака будут держать под наблюдением в Кёфубу.

Отныне дворцовая служанка Сомок будет работать во дворце Кирюнг.

О, бесконечно благодарна…

В этой ситуации отношения с людьми дворца Кирюнг могут быть не очень хорошими, но я ничего не могу поделать, так что разбирайся сама.

Я постараюсь изо всех сил. Гвиби мама!

Если мама прикажет, я выполню любую грязную или неприятную работу. Только, пожалуйста... позвольте евнуху Вану сохранить жизнь...

Твоё собственное будущее мрачно, но ты больше беспокоишься о жизни возлюбленного...

Это печально и удивительно.

Можешь идти.

Старшая придворная дама Дон, определи место проживания для Сомок и выдай ей вещи.

Слушаюсь.

Неужели все, кто встречаются больше тысячи дней, становятся такими?

Моя первая любовь была настолько ничтожно короткой, что даже смешно.

В последнее время стоит ужасная жара.

Ночи тоже душные.

Хм. Да, все изнывают от жары.

Я приказал доставить лёд из хранилища в покои наложниц.

Да, мы получили лёд, часть поместили в павильоны, чтобы охладить комнаты, и раздали страдающим от жары дворцовым служащим.

Ты даже заботишься о дворцовых служащих, неудивительно, что говорят, что у Хёк Би большая добродетель среди наложниц. Как дела в покоях наложниц?

Императрица сняла ограничения, и Юн Со Хва снова может нанести визит в высший дворец.

Среди служанок Юн Со Хва была больная девушка, и Кё Гвиби попросил вдовствующую императрицу, чтобы её отправили домой вместе с заболевшей служанкой из дворца Кирюнг.

Все об этом уже знают, так что независимо от того, говорю я или нет, никаких проблем не будет. Ситуация всегда одна и та же. С Хёк Би игра в го всегда такая.

Неважно, играю я серьёзно или рассеянно, она всегда тихо следует за мной с небольшим отрывом в счёте.

Нет смысла продолжать игру, результат очевиден.

На сегодня хватит. Я ухожу.

Будьте осторожны в пути, Ваше Величество.

*Вы беспокоитесь о Хван Гвиби?

※Хван Гвиби: главная наложница, по статусу приближенная к императрице.

У императрицы осталось не так много времени.

Разве мама из дворца Сонин не хорошо управляет гаремом?

Хёк Би не плоха, но и хорошей её не назовёшь.

Я поручил дела Хёк Би потому, что она аккуратно справляется с делами, и потому что императрица поддерживает её. Я не уверен, сможет ли Хёк Би справиться сама.

Если трудно доверить всё маме дворца Сонин, как насчёт того, чтобы поручить ей хозяйство, как сейчас, и возвести другую женщину в ранг императрицы или Хван Гвиби?

Хёк Би почтительна к нынешней императрице, но будет ли она такой же с другой императрицей?

Хёк Би трудно понять. Она никогда не высказывает свои мысли или чувства первой.

Нелегко иметь дело с загадочным человеком, если ты не очень осторожен по характеру.

Императрица справлялась хорошо. Она никогда не создавала проблем, несмотря на то, что годами страдала от предыдущего императора и его наложниц. Но сможет ли кто-то другой быть таким же осторожным, как нынешняя императрица?

Прежде всего, я не собираюсь брать новую императрицу. Однако...

Двор будет шуметь, но в нынешней ситуации с наложницами место *следующей императрицы слишком опасно.

※계황후: Вторая императрица после смерти первой.

Вы правы. Семьи всех нынешних наложниц достойны и влиятельны, так что кого бы вы ни выбрали, будет большой переполох.

Мама дворца Сонин хорошо ладит с Кё Гвиби мамой.

Кё Гвиби — мужчина, но он пил Джаанхон, что делает возможным зачатие, так что трудно считать его пол проблемой, не так ли?

Если использовать клан Кё как щит, это может быть полезно. Будет забавно наблюдать, как все знатные семьи, желающие посадить на трон свою дочь, будут сражаться с кланом Кё.

По моему скромному мнению, Кё Гвиби мама — хороший кандидат.

Если наследник клана Кё родит наследника императора, а род Кё станет родственниками императорской семьи?

Молчавшие до сих пор члены императорской семьи и кланы, соперничающие с родом Кё, объединятся и попытаются убить меня, заявляя, что я предал императорскую семью в пользу рода Кё.