Огонь души. Глава 42

BL Passion

Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.

Номерной знак прикрепите на левую сторону груди. И сразу проходите внутрь.

Минуточку…

И в каком месте это «обряд посвящения»?

Опять он мне наврал….

«Это простой экзамен, так что можешь не париться~»

Да что ж такое, не крепится.

Помочь?

О, я 76-й номер. А вы, значит, 77-й!

Похоже, вы немного неуклюжи. Пу-ха-ха~

Что за тип?

(Прим.: Номер 77 на корейском читается как 칠십칠 (чиль-сип-чиль). В разговорной речи это часто сокращают до 칠칠 (чиль-чиль).
Есть корейское выражение 칠칠치 못하다 (чиль-чиль-чи мот-хада), которое означает «быть неряшливым, неуклюжим, рассеянным».
Персонаж №76 играет на этом созвучии. Увидев, что №77 (чиль-чиль) неуклюже возится со своим номерком, он говорит: 성격이 좀 '칠칠'치 못하신가 봐요 («Похоже, вы немного "чиль-чиль"-чи мот-хада»).
Это каламбур, который можно перевести как: «Похоже, вы такой же неуклюжий, как и ваш номер».)

Можно спросить, сколько вам лет?

Нет.

Эй~ Я же просто шучу.

Приве-е-ет, детки.

Я куратор первого этапа экзамена,

Шим Киджон из Отдела Тайн. Прежде чем начнем, расскажу о правилах, малыши.

Во-первых, первый этап по правилам проходит вслепую. Здесь наверняка есть как второгодники, что мыкались тут два года, так и те, кто попал по рекомендации.

Те, кто по рекомендации, слушайте особенно внимательно. Не смейте трепаться в духе: «А у меня связи во-о-он где». Раскроете свою личность — немедленный вылет.

Вместо имен я буду называть вас по номерам, так что хорошенько запомните свой.

77… «Чильчиль»… Надо запомнить.

Тест состоит из трех этапов.

На первом этапе мы проверяем, как следует ли у вас «открыты глаза». На втором — насколько хорошо «раскрыт ваш слух».

На третьем — насколько умело вы обращаетесь с «духовной энергией».

Есть еще вопросы, детки?

Нет?

У каждого из вас стоит бумажный стаканчик, так? Выпейте залпом.

Ну что ж, тогда...

Первый этап начинается.

Детки с 1-го по 10-й номер, шаг вперед.

Что вы здесь видите?

Ч-что? Ничего не вижу….

Встаньте на малярный скотч, приклеенный к полу.

Ну как.

Теперь видите?

По очереди говорите, сколько цветков вы видите.

Что они там видят??

Я вообще ничего не вижу.

В зависимости от того, насколько «открыты глаза», кто-то может видеть мало цветков, а кто-то — много.

Итак,

Сколько?

Я вижу шесть цветков.

О-один цветок….

Следующий! Следующий!

Следующий!

Что здесь вообще происходит….

Погоди-ка, похоже, что за основу берётся четыре цветка.

Те, кто видит меньше четырех, получают красный цвет, а те, у кого больше четырех — синий.

Значит, красный — это провал?

Разве не так? Красный ведь зловещий цвет.

Почему это красный зловещий? Клубника тоже красная.

Клубника тогда тоже зловещая?

…Эй, а почему ты со мной на «ты»?

Так ты же первый начал?

Ты что, не школьник? Я вообще-то студент.

Правда? Ну, удачи в учебе.

Ла-а-адно, разница в год-два, можно считать, друзья…

А-а-а!

З-зудит…!

Детка, а ты, оказывается, соврал?

Помните воду, которую вы выпили залпом? Она работает примерно как детектор лжи.

<Особое зелье Отдела Очищения>

При резких физиологических изменениях на коже появляется крапивница.

СОВЕТ: Эффект пропадет после посещения туалета!

Вне зависимости от результатов теста, деткам, что не могут поверить самим себе, здесь не место. Разве вы все до сих пор не прожили свою жизнь, обманывая себя и делая вид, что не замечаете очевидного?