Today
Огонь души. Глава 41
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
Здравствуйте, рада знакомству.
Я Кан Ибин, старший специалист и наджа из 1-й команды Отдела изгнания злых духов Наречхона.
Меня попросил забрать вас руководитель Юн.
…Здравствуйте.
Ха-ха! Испугался? Какой милашка!
Да и одет как цыплёнок!
Так-так~~ Путь неблизкий, может, сядем в машину?
Джэгём-щи, можно мне говорить с тобой неформально?
А, эм… да.
Можешь звать меня просто старшей Кан. Или «нуна», если хочешь.
Я слышала о тебе от руководителя. Он сказал, ты классный и умный парень.
Классный и умный…
Кстати, тебе повезло!
В чём?
Как в чём?! Ты с самого начала работаешь с руководителем Юном! Он же звезда во всём главном управлении.
Руководитель… Юн и правда такой выдающийся?
Ещё бы!
Он стал руководителем в 19 лет. Са-мый мо-лодой! Говорят, всё управление на ушах стояло. Кричали, что явился монстр!!
Ты и сам скоро всё поймёшь, Джэгём! Руководитель Юн - очень хороший человек!
…Все они обмануты. Вся доброта и любезность, что исходит от Юн Тэхи…
…имеет под собой нечистые намерения.
Точно так же, как когда-то обманули меня…
Все… любят руководителя Юна?
Конечно~ Думаю, все в 1-й команде так считают. Потому что он очень заботится о своих людях.
И если честно, за что его можно не любить?
А что, если у Юн Тэхи есть другая сторона, о которой я не знаю…
…А разве есть причина… обязательно его любить?
Хе-хе… Джэгём, тебе же восемнадцать, да? Ну да. В таком возрасте ещё не понимаешь, в чём заключается мужское очарование.
Так, Джэгём! Сейчас нуна тебе всё объяснит. Слушай внимательно!
Во-первых, мужчина должен быть красивым и высоким. Ещё лучше, если ему идёт костюм. А ещё он должен быть нежным, добрым и порядочным.
И среди всего этого - состоятельность!! Богатство - вот что самое главное. Только у богатого человека может быть хороший харак… Ах!
Эй ты, мразь! Можешь ехать нормально?!
Это место…
Удивительно, правда? Главное управление находится прямо в святилище Чонмё.
Подумать только, мы пришли туда, где короли проводили ритуалы.
(Прим.: Чонмё — конфуцианское святилище в Сеуле в честь умерших ванов (королей) корейской династии Чосон и их жён. В святилище хранятся поминальные деревянные таблички с именами усопших.)
Смотри внимательно, как мы входим днём.
Бесплатный вход. Двое.
Ваши удостоверения.
Вот.
Вы подходите под категорию бесплатного входа.
Вот. Отлично! Проходим.
Простите. Разве вход не с 14:20? Почему вы пропускаете тех людей?
Это сотрудники проводящие экскурсии.
В будние дни в Чонмё вход по времени. Обычные посетители могут войти только в определённые часы.
Это специально сделали из-за наджа?
Ага, верно. Чтобы мы не попадались людям на глаза.
И вот этот Главный зал (Чонджон)…
Та-дам! Соединён с Наречхоном!
Старший специалист Кан, здравствуйте.
О, Ибин, пришла?
Здравствуйте!
Экскурсию по управлению я тебе устрою после экзамена.
А, простите, но…
Какой экзамен?
Что-о? Руководитель Юн тебе не сказал?
Он сказал, что это просто обряд посвящения.
Боже мой… Ну, раз уж тебя привёл сам руководитель, больших проблем быть не должно…
Слушай внимательно. Чтобы поступить на службу, есть два пути.
Первый - стать стажёром «Чорани» и пройти двухлетнее обучение.
Второй - получить рекомендацию от действующих наджа.
Поступивший по рекомендации может сразу сдавать первый экзамен, минуя стажировку.
Тот, кто его пройдёт, три месяца будет действовать как «Наджа на испытательном сроке».
Экзамен, который ты сегодня будешь сдавать, Джэгём, - это и есть тот самый первый экзамен.
Иди.
И вернись младшим членом 1-й команды Отдела изгнания злых духов.
