April 2
Огонь души. Глава 36
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
Хааам.
Я голоден.
Я говорю, я голоден!
Ай!
Вот что бывает, когда мучаешь дерево.
Ик...
Ты же сам кинул!
Я же просил не называть меня "ты".
Просто это короче, всего одно слово.
Чего бы тебе хотелось поесть?
Мяса.
Опять? Только проснулся и сразу мясо?
Даже если есть каждый день, всё равно вкусно!
Тогда пойдём *в лавки. По пути купим бумагу для окон.
*시전(市廛): магазины/лавки на рыночной улице
Ваа...
Эй, отойди немного назад...
Гём-а... Гём, ты где?
Мё...
Ай!
Гём-а!
Боже, ты не ранен?
Кто-то дёрнул меня!
...Дёрнул?
Дай-ка посмотреть.
Что?
Твой узелок.
Вот чёрт...
Что такое?
Что за! Куда всё подевалось?!
Похоже, к кошельку прицепился денежный дух.
Денежный дух?
Да. Это мелкий дух, который любит старые монеты.
Он превращается в монету и любит спать среди настоящих монет.
Особого вреда не причиняет, но...
Когда переселяется, уносит с собой все монеты.
Похоже, он переселился вместе с нашими деньгами на рынок, привлечённый запахом денег.
Его трудно поймать, ведь он не оставляет следов.
И что теперь?
Мм?
А как же мясной суп?!
Э-это...
Эх... Видно, в этой жизни мне не суждено попробовать мясной суп.
Ладно, пойдём.
К чёрту судьбу.
Неужели ты думаешь, что я не смогу накормить мясным супом своего милого ученика?
Почему тебе так нравится мясной суп?
Потому что он вкусный!
И ещё я быстро вырасту от мясного супа.
И когда-нибудь, я стану гораздо, гораздо выше Мёджона.
Гём-а, что ты там делаешь?
Заяц.
Хах... Мы пришли тренироваться с мечом, а не охотиться.
Агх-опять нотации!
Похоже, наш ученик хочет тренироваться до появления луны.
И-иду! Я же уже иду!
Нападай, мелкий паршивец!
Ого, что это такое? Это так ты разговариваешь с учителем?
Ага! Мы сейчас враги!
А, сегодня опять эти ролевые игры.
Прими мой меч!
Убийца моих родителей!
Ииияаа!!
Ах, я думал, что на этот раз смогу победить!
...Ты назвал меня убийцей своих родителей?
Встретившись с убийцей родителей, ты сдался, как только выронил меч.
И с таким слабым настроем ты хочешь отомстить?
Мё-Мёджон...
Не двигайся.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty