Сокрушительный обгон любви. Послесловие автора
"Если в такой ситуации не выжать педаль газа до упора, можно сдавать суперлицензию. Даже если отберут место в команде - плевать".
Crush Overtake Love (3 том).
Когда я описывала сцены, мне приходилось использовать много гоночных терминов, и после написания я долго смеялась, думая, что это очень похоже на Йохана, в голове которого нет ничего, кроме машин.
В этот раз я смогла представить читателям историю о Формуле-1, о которой давно мечтала написать, и немного сумасшедшую романтическую комедию. Понравилась ли вам история Роуза и Йохана?
Моей целью при написании этой истории было создать роман, похожий на гонку Формулы-1 - чтобы повествование набирало скорость к концу, и чтобы как гонка, так и любовь развивались стремительно! Я также хотела, чтобы читатели наслаждались всеми элементами истории без стресса. Конечно, как заядлая спортивная фанатка, я верю, что в мире не существует спорта, который можно смотреть без стресса, но это всё-таки роман.
Это уже второй раз, когда я публикую послесловие к полноформатному роману не в разделе продолжений, а на Postype. В прошлый раз с "SSSTE" я публиковала продолжения, но сейчас я сразу выложила читателям огромный объем текста, поэтому и с послесловием немного задержалась.
Поскольку я писала о Формуле-1, начну с (хотя и неинтересных) закулисных подробностей о F1.
Пока я писала, мне впервые пришлось так много изучать механику. Вообще-то, я совершенно не разбираюсь в машинах! Я лишь умела кивать, слушая объяснения лучших комментаторов... раньше даже приходилось слушать их на английском, и я совершенно ничего не понимала! С одной стороны, решение писать о Формуле-1 само по себе было вызовом... я осознала это только после того, как с энтузиазмом начала писать. Боже мой...
Когда я начинала этот роман, моей первой заботой была реалистичность. Я считаю, что незнакомый спорт легче читать, если он изображен реалистично. Но определить степень реалистичности было очень сложно. В Формуле-1 на удивление важную роль играют команды, а в Корее этот спорт мало распространен, и я предполагала, что большинство читателей с ним не знакомы. Сейчас в F1 десять команд, но создавать все десять команд с нуля... без Ferrari и Red Bull было бы странно, не так ли? Возможно, я потратила гораздо больше времени на эти размышления, чем на само написание.
В итоге я решила создать лигу из 12 команд: 10 существующих команд и 2 вымышленные. Количество команд в F1 иногда увеличивается или уменьшается, но сейчас их десять. Я подумала, что смогу сохранить баланс, если добавлю только команды, которые будут главными героями истории. Но чтобы не создавать путаницы, я сохранила нынешнюю систему очков для десяти команд, изменив только границу квалификации. Я решила не включать спринт-гонки, иначе это никогда бы не закончилось. Кстати, Йохан - мастер коротких заездов, он отлично выступает в спринтах. Но он и так достаточно хорош, так что это было лишним.
На самом деле, изначально я даже изменила имена спонсоров. Например, официальное название Red Bull Racing - "Red Bull Oracle Racing", но в черновике я назвала ее "Amazon Red Bull Racing". Максимально похоже, но немного иначе? Потому что "Scuderia Red Bull" звучало бы странно. Я рассматривала и такие небольшие изменения, но потом решила, что это делает историю еще более странной и непривычной. Я подумала, что неуважительно так произвольно менять спонсоров существующих команд. Поэтому я убрала имена спонсоров из названий команд и использовала реальные названия команд.
Команды в романе, в алфавитном порядке:
Red Bull Racing, Rose Motorix Racing, McLaren, Mercedes, Scuderia Wellington Speedforce, Scuderia Ferrari, Audi, Andretti Cadillac Formula One Team, Alfa Romeo, Alpine Renault, Aston Martin, Williams - всего 12 команд.
Команды, чьи названия отличаются от реальных: Alfa Romeo, Audi и Andretti Cadillac Formula One Team. Audi я включила заранее, так как она должна присоединиться к F1 в 2025 году, купив команду. Haas в романе заменена на Andretti Cadillac Formula One Team - в реальности Andretti действительно пытался создать команду F1, но FIA отказала... Alfa Romeo - прежнее название RB. Текущее название команды - это имя спонсора, поэтому вместо RB я использовала название автомобиля - Alfa Romeo.
Изначально концепция строилась вокруг противостояния Rose Motorix Racing и Scuderia Wellington. Но пока я писала... как я объясню ниже, из-за непредвиденного события, произошедшего этим летом в F1, мне пришлось удалить половину материала, и история немного изменилась.
Red Bull, Ferrari, McLaren и Mercedes играют меньшую роль в романе, потому что это успешные команды с множеством поклонников. Поскольку у известных команд много известных историй... я верю, что даже если у вас есть любимая команда, вы всё равно будете болеть за Rose Motorix.
И последнее. Когда я писала, я не знала, что McLaren в этом году будет бороться за титул конструкторов. Я думала, что это, конечно, будет Red Bull... F1 действительно динамична ㅠㅠ
Правила F1 меняются каждый год, поэтому они очень сложны. Я максимально использовала доступные мне источники для проверки фактов. Однако есть одна часть романа, которая совершенно не соответствует реальности - это командное радио.
Изначально в командном радио существуют строгие правила о том, что можно и нельзя говорить. Очень много ограничений. Но если бы я следовала всем этим правилам, текст гоночных сцен был бы неудовлетворительным. Я решила, что не нужно подробно описывать каждый момент гонки, да и это было бы не интересно. Поэтому я смело отказалась от точности в этой области.
Кратко о недавно обновленных правилах:
DRS, который сейчас является важнейшей опцией для обгона в гонках, исчезнет с 2026 года.
В романе я, кажется, не упоминала подробно, но гонщик, установивший самый быстрый круг в гонке (при условии финиша в первой десятке), получает дополнительное очко. Эта система также будет отменена в следующем году.
Подготовка к публикации уже завершена, а такие новости появляются ㅠㅠ?
Кроме того, самой сложной частью для меня была механика. Я действительно... могла только смотреть, а когда пришлось писать, было трудно понять, как работают все эти физические законы, и я писала с ощущением "у меня каменная голова". Искренне благодарю моего друга N, который помог мне.
Также мне очень помог человек, который проверил сцены гонок. История о том, как мы случайно стали друзьями, когда я встретила корейца в автомобильном музее, куда зашла, осматривая трассу и выбирая машину для Роуза... Узнав, что я пишу роман, он проверил все части с гонками. Он категорически отказался от публичной благодарности, поэтому я не могла официально упомянуть его как консультанта, но я искренне благодарна. Спасибо.
3. Сцены, которые пришлось удалить из-за событий в реальном времени
Во-первых, полностью вылетела часть с Гран-при Лас-Вегаса. Если вкратце, Тьерри Леру из Scuderia Wellington выигрывает эту гонку. Но его дисквалифицируют за нарушение правил, и Йохан, который был вторым, становится победителем. Конечно, там должно было быть шикарное денежное шоу Роуза, пытающегося сделать Йохана победителем, и Веллингтон, не выдержавший и устроивший скандал в СМИ... Так должно было быть. Хотя правила F1 строги, и лишение победы - огромное дело, это не было невозможным.
Но это редкое событие произошло в июле этого года... Сценарий с дисквалификацией победителя действительно случился в реальности. Это произошло с командой Mercedes (ㅠㅠ), и причиной дисквалификации был недовес автомобиля? Это кажется знакомым? И даже решилось гладко, без протестов от Mercedes? (потому что гонщик, ставший победителем со второго места, тоже из Mercedes...) А у меня должен был быть полный хаос!?
Я просто не могла это написать... Даже если я придумала это первой, это не сработало бы... и я удалила все связанные сцены и сюжетные линии, пересчитывая очки гонщиков в Excel, долго сидя и смеясь "у-ха-ха-ха" в каком-то ступоре. Это было так абсурдно...
В общем, сколько бы вы ни ломали голову, роман не может угнаться за реальным спортом, правда.
Другая новость совсем свежая. Изначально официальным спонсором шампанского F1 была Ferrari. Не та Ferrari, к которой мы привыкли, на самом деле Ferrari - одна из самых распространенных фамилий в Италии. (Даже Фабрицио из популярного "Черно-белого повара" на самом деле Фабрицио Феррари). В общем, изначально спонсором шампанского была компания Ferrari.
Поэтому в начале романа, когда Роуз, не знающий о F1, засыпал всех вопросами, была такая сцена:
Кульминацией стала церемония награждения.
"В одной команде могут участвовать два гонщика. Но почему там все из Ferrari?"
Под тремя подиумами для награждения четко была выгравирована надпись 'FERRARI'. Оливер сдержал вздох и спокойно объяснил.
"Та Ferrari - не эта Ferrari. Ferrari - одна из самых распространенных фамилий в Италии, а та Ferrari - один из официальных спонсоров. Компания, производящая шампанское".
"О, это была другая компания?"
Роуз знал о компании шампанского Ferrari. Просто не обращал внимания, поскольку не владел ее акциями.
"Да, это просто что-то вроде рекламного щита".
"Зачем рекламировать так, чтобы люди путались? Похоже, в маркетинговом отделе все с ума сошли".
Но когда я редактировала вторую корректуру, вышла новость: со следующего года к F1 в качестве нового спонсора присоединится LVMH, при этом спонсором по измерению времени станет TAG Heuer вместо Rolex, а шампанское изменится с Ferrari на Moet & Chandon! Я буквально плакала, думая: "Мир реально против меня" (ㅠㅠ), и изменила эту сцену и все связанные с ней. Но, подумав, я поняла, что хорошо, что это не изменилось внезапно после публикации. Читатели, не знающие об этом, могли бы удивиться: "Разве там не три Ferrari?".
Процесс написания действительно был динамичным... Это просто... не могло быть так...
Может показаться ненужной историей, но я действительно чувствовала, будто мир против меня. Наверное, Йохан чувствовал то же самое ㅠ Но Йохан - человек, который может стряхнуть всё и идти дальше, а я не такая храбрая, так что я довольно долго дулась. Оставляю эту жалобу хотя бы в послесловии ㅋㅋㅋㅋ
Теперь давайте перейдем к самой истории и рассказу о Роузе и Йохане!
Начало этого романа уходит довольно далеко в прошлое. Кажется, я рассказывала друзьям о замысле примерно три года назад. Сначала я точно хотела написать веселую романтическую комедию о "любви с первого взгляда к неприглядному человеку", но мои "сыночки" снова не слушались. Какой еще "неприглядный"! Было бы хорошо, если бы они не влюбились с первого взгляда, верно? Но в этом и есть очарование романтической комедии, я так думаю. Я хотела написать о друзьях с бойкими характерами, и, похоже, вы восприняли их именно так, что меня очень радует.
На самом деле, придумывая название для этой книги, я мучилась больше, чем с любым другим своим произведением. Поскольку это роман о F1, я хотела включить в название термины, но все хорошие названия, казалось, уже были заняты, и я долго мучилась до самого конца. Я даже предлагала такое название, как "Любовь - это отцеубийство", за что получила по голове от окружающих... (хотя, честно говоря, с точки зрения Йохана, это, наверное, было верно... но никто не согласился, как бы я ни настаивала). Так сложно родилось это название.
Я вижу в этом названии отношения двух людей. Сначала они сталкиваются (Crush), затем обгоняют (Overtake) друг друга в отношениях и эмоциях, и наконец всё завершается совместной любовью (Love) - мне очень нравится это название.
И следы этого процесса создания названия разделились на подзаголовки глав "Turn". Turn в трассах F1 означает поворот. Если считать их количество, то "Crush Overtake Love" оказалась очень маленькой трассой.
Кстати, остальное, наверное, не нужно объяснять, но "Box, Box" - это фраза, которую говорят по командному радио, когда нужно заехать в пит-стоп. Можно интерпретировать это как возвращение Йохана к Роузу.
На удивление, когда я решила написать этот роман, первым, кто возник передо мной, был не Йохан, а Роуз. Просто возник такой образ. Старше, но не выглядящий на свой возраст, богатый, но домосед, обожающий соцсети, любящий романтику и надеющийся, что однажды такая любовь придет и к нему, очень активно участвующий в защите окружающей среды, потому что некуда девать деньги (хотя в романе это не упоминается, но Роуз также очень интересуется благотворительностью и другими видами пожертвований), и такой красивый, что просто не может не быть самым любимым человеком в мире для себя самого. И вдруг я подумала: "О, это должен быть персонаж по имени 'Роуз'". Так что сначала появилось прозвище Роуз, а имя - позже.
Когда я создала его, Роуз оказался действительно необычным персонажем. Возможно, те, кто ожидал увидеть типичного старшего мужчину, были удивлены. Но Роуз именно такой человек. И еще, Роуз очень-очень любит романтику... Если бы не проблемы с авторскими правами, думаю, Роуз бы постоянно повторял фразы, которые считает "самыми романтичными" ㅋㅋㅋㅋ
Для одежды Роуза в романе я тщательно изучала модные дизайнерские бренды Нью-Йорка, и оказалось, что есть множество действительно красивых брендов. Я выбрала яркие вещи, которые хорошо подходят Роузу. Честно говоря, я думаю, что Роузу тоже подошел бы минимализм, но... Роуз должен быть в розовом! Розовая ливрея в романе выполнена в тонах детского розового. Что касается Йохана... к сожалению, Йохан - парень, который ходит в комбинезоне... но теперь Роуз будет выбирать для него красивую одежду своим острым, как у ястреба, взглядом. Роуз действительно считает, что Йохан зря тратит свое лицо и фигуру.
Нельзя не рассказать и о Йохане, мужчине, в которого влюбился Роуз.
Образ Йохана был очень четким. Человек, одержимый машинами, который посвятил вождению всё. Полный уверенности, с короткими черными волосами, всегда небрежно одетый в комбинезон, обычно беззаботный, но очень серьезный, когда берется за руль, человек, который без всего, связанного с вождением, стал бы пустым местом. Интересно, что делает его не пустым местом, когда он не за рулем? Но имя никак не приходило в голову!
Чтобы придумать имя для Йохана, мне пришлось устроить конкурс среди знакомых. Я долго думала над именем, которое могло бы использоваться и как корейское, и как иностранное. Полное имя Йохана - Йохан Чон Хейворд, то есть по-корейски он Чон Йохан. Я с самого начала не представляла его некорейцем, но и не думала о том, что он вырос в Корее. Потому что Йохан - человек, который родился, чтобы стать гонщиком!
Что касается характера, то, по моему личному ощущению, Роуз - немного эксцентричный (ㅋㅋㅋ), а Йохан - жизнерадостный (ㅋㅋㅋㅋ). Жизнерадостный характер и гонщик, который не сдается! Вот как я чувствовала Йохана. Наверное, Роуз был поражен, когда впервые увидел такого Йохана, и чем больше узнавал его. Роуз - человек, которому сопутствует удача, поэтому он никогда не испытывал столько несправедливости, как Йохан, и почти никогда не ломался по жизни, как Йохан. Все эти вещи трудно вообразить Роузу, но несмотря на это, Йохан остается жизнерадостным. Йохан, должно быть, стал первым таким человеком, с которым Роуз столкнулся в своей жизни. Вероятно, даже если бы Роуз решил не брать на себя ответственность за команду F1, просто финансировал бы ее и не смотрел гонки, он всё равно не мог бы не полюбить Йохана, узнав его лучше.
Кстати, то, что конец основной истории был "началом отношений двух людей!", было запланировано с самого начала. Роуз и Йохан очень разные. Это касается и их образа жизни, и масштаба их эмоций, и того, как они принимают любовь. Поэтому на самом деле я долго думала, какую сцену включить в краткий "Межсезонье: трейлер" в конце. В итоге я выбрала пресс-конференцию. Я подумала, что эта сцена лучше всего подходит для объявления о шумных отношениях этих двоих. Я не буду объяснять, почему подзаголовок называется "трейлер". Межсезонье короткое, но нужно сделать многое, верно? ㅇ.
Вот несколько небольших фактов о двух героях, которые не вошли в роман. Просто для развлечения! Если бы я публиковала роман по частям, я бы включала их в послесловия, но поскольку я не публиковала его по частям...
Йохан закончил только среднюю школу. Поэтому, даже если бы он был корейцем, он бы не пошел в армию... хотя, конечно, не смог бы выехать из страны.
Роуз изучал экономику, потому что считал, что должен знать об этом, заработав большие деньги на инвестициях в акции. Иначе он бы просто бросил дротик, чтобы выбрать специальность, и все равно закончил бы университет...
В детстве Йохан очень быстро рос, и поскольку он не хотел становиться еще выше как гонщик, он устроил голодовку в период роста, за что ему сильно досталось от четы докторов Хейворд. Его поймали, когда он ел хлопья с водой вместо молока... Хотя среди нынешних гонщиков F1 есть и высокие люди, всё же меньшее телосложение по-прежнему дает преимущество.
Йохан однажды весело играл с 12 бульдогами в саду в Сагапонаке, и Роуз ошибочно принял его за 13-го пса.
Если Роуз хвастался их отношениями на пресс-конференции, то Йохан будет ходить по трассе с розой в волосах. Типа "У меня есть партнер!" ㅋㅋㅋㅋ Теперь цветы будет выбирать Роуз...
Не знаю, был ли точный рост Роуза указан в романе. Он составляет 190,4 см. Почему я помню до десятых долей... ну, Роуз просто такой человек.
Кстати, я намеренно не упоминала день рождения Йохана в романе - это 14 мая. В тот момент... Йохан страдал после схода с дистанции, поэтому команда не могла устроить ему вечеринку. Но если бы Роуз узнал, какой день 14 мая в Корее, его мнение могло бы измениться?
Также, новости о других персонажах.
Причина, по которой Веллингтон лысый... чтобы не выглядеть странным дядькой, пристающим к парню (ㅠㅠ Веллингтон хоть и немного плохой, хоть и соперник, но он не приставучий человек ㅜㅜ), поэтому я сделала его лысым...
Оливера Блана скоро ждет перевод на другую должность.
Диллон Спенсер не смог объявить команде: "Я тоже, как Йохан, не буду жениться, пока не стану чемпионом мира!" ㅎㅎㅎㅎ Он чувствует себя преданным Йоханом и ищет себе пару.
Rose Motorix Racing и сегодня работает допоздна над RM02 для следующего сезона.
Обложку создал иллюстратор Хаппи. Только посмотрите на наших мальчиков, нарисованных Хаппи!!!!!!!!!!!! (громко)
Я хотела рассказать об этом с тех пор, как увидела обложку, и наконец могу. Разве они не прекрасны и не красивы? Когда я писала, я всегда ставила их лица на рабочий стол и писала с огромным счастьем.
Причина, по которой на обложке не гоночный автомобиль, чисто эстетическая^^; Гоночные машины выглядят круто, но в них не может поместиться человеческое лицо... Я не могла не показать такое красивое лицо Йохана. Поэтому я аккуратно отказалась от гоночной машины в пользу открытого автомобиля, и если внимательно посмотреть на обложку, на комбинезоне Йохана даже есть логотип Rose Motorix Racing.
Кстати, на этот раз я создала мерч, который можно реально использовать. Не знаю, можно ли это назвать мерчем... В общем, когда я заказывала дизайн этого мерча у дизайнера логотипов, я попросила: "Ты понимаешь, о чем я? Сделай его максимально безвкусным", и дизайнер сказал, что никогда в жизни не создавал такого постыдного дизайна, сжимая кулаки и дрожа. Но он оказался менее безвкусным, чем я ожидала... даже красивым? В любом случае, было бы здорово, если бы вы могли от души посмеяться, получив его. Сегодня последний день мероприятия, так что следите за твиттером ㅇ.
На протяжении всего процесса написания я надеялась, что читатели смогут наслаждаться историей этих двоих без какого-либо стресса, просто комфортно смеясь. На самом деле, это был первый раз, когда я сама хихикала, пока писала. И у меня не было стресса, который обычно сопровождает творчество писателя (типа "я хочу написать это лучше...!"). Поэтому это было очень странное и удивительное чувство.
Как я всегда говорю, я больше всего горжусь, когда читателям нравится то, что я пишу. Если вы почувствовали то же, что и я, это было бы величайшей радостью.
Роуз и Йохан передают вам привет.
25 октября 2024 года, с любовью, Эдипа
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty