Поцелуй на поле. Глава 50
Утро выдалось на удивление ясным. Идеальная погода для съемок рекламы на открытом воздухе.
Чахён и Миша, освободившись пораньше, отправились на место съемок вместе с собакой. Утренняя тренировка в центре ограничилась простой проверкой физического состояния.
Эта последняя процедура перед матчем была направлена не столько на проверку силы и гибкости, сколько на выявление возможных травм. Победа в лиге важна, но для спортсмена один сезон не стоит всей его карьеры.
Сегодняшнее обследование было настолько важным, что ради него отменили тренировку, и, что было редкостью, центр был загружен больше, чем сами спортсмены. Так что это был идеальный момент, чтобы быстро отснять рекламу.
- Погода просто потрясающая. Не верится, - пробормотал Чахён, глядя на голубое небо через окно машины. - Может, это провидение Чон Сонджу помогло нам выбрать такой ясный день в дождливом Лондоне? Хотя, этот капиталистический монстр, наверное, и хорошую погоду может купить за деньги.
- Да, такие дни здесь редкость. Хонсам обрадуется.
- Еще бы. После переезда она толком не гуляла… Надеюсь, съемки пройдут хорошо.
- Она такая милая, что будет отлично смотреться в кадре. Она спокойно сидит сзади?
- Хм… смотрит по сторонам, - Чахён обернулся и посмотрел на огромный пушистый комок, занимавший всё заднее сиденье. Хонсам высунула розовый язык и с интересом разглядывала проплывающие мимо улицы. Похоже, ей нравился новый маршрут.
Рекламный ролик был вдохновлен домашним видео, где Хонсам, Миша и Чахён играли с мячом. Та кровавая битва за мяч в саду, где каждый пытался обойти другого, маркетологам спортивного бренда показалась веселой игрой с собакой. Судя по тому, что имя Хонсам даже включили в контракт, им очень понравилась эта идея.
- С чего вдруг реклама… До сих пор не верится. Я, должно быть, сошел с ума.
- После съемок сразу поедем домой, - сказал Миша, ведя машину.
Чахён просматривал присланный по почте план съемок. Неужели возможно снять ролик за полдня? Он понятия не имел, как снимается коммерческое видео. Чон Сонджу, словно зная об этом, прикрепил к документам множество стикеров с подробными объяснениями.
Зачем он всё это сделал? Чахён коснулся пальцем одной из бумажек. С тех пор, как он начал встречаться с Мишей, он не виделся с Чон Сонджу - с окончания съемок документального фильма.
Несмотря на то, что работа над фильмом была завершена, Чон Сонджу по-прежнему был завален делами. Но даже в таком цейтноте он находил время, чтобы писать Чахёну сообщения со словами поддержки и ободрения. Это было немного навязчиво, но в каждом слове чувствовалась забота.
Что ж, раз уж это просьба близкого друга, можно и сняться в рекламе. Даже если придется кривляться перед камерой.
Чахён отвел взгляд от документов и посмотрел в окно. Знакомая мысль вызвала у него неприятное чувство.
Это был совет, который он получил на ужине позавчера. Илья сказал, что ему нужно подозревать тех, кто рядом. Скорее всего, преступник - не просто фанат, а кто-то из его окружения, кто знает о каждом его шаге.
Несмотря на то, что разговор был прерван «водной атакой» Миши, этот жуткий совет засел в голове Чахёна, как камешек в ботинке. Не настолько, чтобы мешать бежать, но достаточно, чтобы постоянно напоминать о себе.
Если бы Чахёна попросили назвать «близких людей», которых он видит каждый день, он мог бы перечислить десятки имен.
Коллеги, тренеры, персонал клуба… Они не просто знают его расписание, они проводят с ним время. Они тренируются вместе, посещают семинары, вместе обедают и ужинают. Во время выездных матчей они живут в одном здании. Если кто-то из них захочет что-то сделать, это не составит труда.
Чахён поджал ноги. Пальцы смяли листок бумаги.
Неужели это правда? Неужели кто-то из близких ему людей мог такое сделать?
В этот момент Чахён почувствовал, как по спине пробежал холодок. Его пугал не неизвестный преступник. Его тошнило от этой ситуации, от того, что он вынужден подозревать своих друзей, людей, которые разделяют с ним общие цели.
Те фотографии, которые он получил, были чистым, концентрированным злом. Всего лишь скрытые снимки, ничего серьёзного. Но тот, кто их сделал, прячется в тени и постоянно подпитывает тревогу Чахёна. А теперь он еще и сеет в его душе зерна сомнения и недоверия.
- Знакомый… - пробормотал Чахён.
- Юан, ты думаешь о том, что сказал журналист? - Миша, словно прочитав его мысли, посмотрел на задумчивое лицо Чахёна.
После того ужина они оба старались не поднимать эту тему. Они молчаливо согласились, что сейчас не время ворошить неприятные воспоминания. Чахён, помедлив, нарушил молчание:
- А ты как думаешь? Насчет того… совета.
Машина въехала на незнакомый перекресток. Тихий район с редкими домами выглядел уютным и довольно богатым. Пока Чахён рассеянно смотрел по сторонам, Миша спокойно ответил:
- …Я согласен с тем, что он сказал. Возможно, преступник не посторонний.
Чахён не ожидал, что Миша поддержит эту версию, и почувствовал неприятный холодок в груди. Он прикусил губу.
- Если это не кто-то из нашего окружения, то как он может знать так много о твоей жизни? Где ты обедаешь, куда заходишь после работы…
Машина плавно повернула и начала снижать скорость, приближаясь к месту назначения.
- Думаю, это кто-то, кто хорошо знаком с твоей жизнью. И точно не просто фанат, - продолжил Миша.
- У тебя слишком много таких «знакомых».
Это было спокойное и объективное замечание. Миша имел право так говорить. Шрам под глазом, полученный вместо Чахёна, был тому подтверждением.
Чахёна охватило странное чувство. Он смотрел на приборную панель, но не видел ничего, кроме мелькающих огоньков. Пока Миша не остановил машину и не положил руку ему на плечо.
В салоне воцарилась тишина. Миша наклонился к нему, пытаясь поймать его взгляд.
- Не нужно было спрашивать его об этом. Он только посеял в тебе тревогу.
- Но мне нужен был этот совет.
- Беспокойство без решения бессмысленно. Не нужно было позволять ему так долго разглагольствовать…
Чахён повернулся к Мише, услышав это дерзкое замечание. Миша выглядел таким милым с обиженным выражением лица, что Чахён не смог его отчитать.
- Надо было его вообще облить, - пробормотал Миша.
- Что?! Ты… - Чахён уставился на него с огромными глазами. Миша в ответ лишь слегка приподнял подбородок. Чахён, ошеломленный, открыл и закрыл рот. - Ах ты, засранец, значит, ты тогда специально…
Так и есть. Такой ловкий парень, который прекрасно управляется со своим телом, не мог просто так уронить стакан. Чахёну в голову приходили подобные мысли, но он не мог поверить, что Миша действительно мог такое сделать прямо у него на глазах.
Он почувствовал, как напряжение покидает его плечи. На его лице появилось странное выражение.
- Но как же Илья…? Он же весь промок.
- Я заставил его замолчать, так что всё правильно сделал. Давай не будем о нем. Лучше поговори обо мне. Похвали меня.
- Какая похвала… Тебя отругать надо!
Чахён потянулся и ущипнул Мишу за подбородок. Тот моргнул, как ребенок, провинившийся в шалости. Он не пытался скрыть свою вину, а словно ждал, когда Чахён заметит его проделку. Чахён усмехнулся, и Миша, став серьезным, сказал:
- Юан, не думай больше об этом.
Его рука на плече Чахёна сжалась. Он произносил каждое слово отчетливо, словно вырезая его на камне:
- Теперь никто не сможет подойти к тебе ближе, кроме меня.
В его прикосновении чувствовалась та же сила, что и в его взгляде. Почти собственническая, обжигающая защита. Это чувство больше не пугало и не удивляло Чахёна. Оно стало привычным, почти родным, даже теплым.
- Я не позволю никому к тебе приблизиться.
Чахён расслабился и положил свою руку поверх руки Миши.
Да, с Мишей рядом ему ничего не страшно. Чего бояться, когда у тебя есть такой парень, готовый защитить тебя от всего? Чахён кивнул, глядя Мише в глаза, и тот улыбнулся, опустив ресницы. Их пальцы переплелись, но поцеловать Мишу Чахён не смог - Хонсам, словно сторож, высунула морду между передними сиденьями.
Съемки должны были проходить в особняке на окраине Лондона. Как и обещал Чон Сонджу, место было выбрано недалеко от тренировочной базы, чтобы не мешать тренировкам. До него можно было легко добраться на машине.
Выйдя из машины, Чахён и Миша направились к воротам особняка, держа Хонсам на поводке. Трехэтажный белый дом выглядел так, словно был построен специально для съемок. Безупречный фасад и ухоженный сад идеально подходили для рекламы.
- Какой красивый дом. Маленький и белый, - заметил Чахён.
- Да, как будто из каталога, - согласился Миша.
Деревянный забор вокруг сада, казалось, служил скорее украшением, чем защитой. Ворота легко поддались Мише. Чахён, глядя на дом, пробормотал:
- Интересно, каково это - жить в таком доме?
Чахён посмотрел на Мишу. Тот, казалось, говорил серьезно. Вот чудак… Молодой, денег не считает. Зачем им три дома на двоих? Для совместной жизни хватит и одного.
Войдя внутрь и назвав имя единственного знакомого человека, Чахён увидел съемочную группу, которая готовилась к работе во дворе. Люди засуетились, приветствуя их. Чахён, отвечая на приветствия, искал глазами Чон Сонджу.
Чон Сонджу, который обсуждал раскадровку со съемочной группой, поднял руку и быстро направился к ним. Он шел, как носорог, сорвавшийся с цепи.
- Хён, давай как раньше, ладно? Мне так неловко.
- Хорошо, Юн Чахён. Главные герои обычно опаздывают на час-другой. А ты такой пунктуальный.
Его масляный взгляд вызвал у Чахёна неприятное чувство. Хонсам радостно виляла хвостом, увидев знакомого. Чон Сонджу потрепал ее по голове, и Чахёна передернуло от этой приторной картины. Но в следующее мгновение взгляд Чон Сонджу остановился на Мише, который держал Хонсам за поводок.
- О! Миша Освальд! - Два крупных мужчины стояли друг напротив друга. Чон Сонджу первым протянул свою огромную руку. - Помните меня? Мы виделись на интервью!
- Конечно, - Миша вежливо улыбнулся, пожимая руку Чон Сонджу.
Но в следующее мгновение Чон Сонджу резко притянул Мишу к себе и крепко обнял. Миша, застигнутый врасплох этим внезапным объятием, вытаращил глаза.
То же самое сделал и Чахён, наблюдавший за этой сценой.
- А этот парень с каждым месяцем все краше. Такое милое личико… И как он только умудряется оставаться целым и невредимым после всех этих игр? - Чон Сонджу дружески похлопал Мишу по спине, обращаясь к Чахёну.
Чахён тут же шагнул вперед, схватил Мишу за руку и оттолкнул Чон Сонджу.
- Так что мы рекламируем? - резко спросил он.
Миша, испуганный, отступил назад и встал рядом с Чахёном. Чон Сонджу, глядя на них, расхохотался. С ума сошел? Он хоть знает, что это за парень… Если бы не десятилетняя дружба, Чахён бы ему этого не спустил.
- Точно, я же вам не сказал. До последнего момента были сомнения.
- Но окончательное решение принято. Это… - Чон Сонджу подошел к столу, на котором стоял большой чемодан с реквизитом, и начал рыться в нем. Товар, который они должны были рекламировать, не упоминался в документах. Им сказали, что нужно просто повторить действия из домашнего видео, и даже короткий сценарий они еще не видели.
Все, что им было известно - это то, что им нужно играть с собакой. Все как в том видео. За исключением того, что теперь их снимает профессиональная команда. Чахён и Миша вопросительно переглянулись. Наконец, Чон Сонджу достал из чемодана какой-то предмет и протянул его им.
Это был тюбик. Знакомый логотип и название продукта врезались в память Чахёна.
«Power Booster - оригинальный разогревающий крем».
- Ты же пользуешься этим кремом, да? Маркетологи сказали, что это будет эффективная реклама. Они чуть не плакали от счастья, когда получили твой автограф на контракте.
Чахён глубоко вдохнул, а затем медленно выдохнул.
- Хён, - он сделал еще пару глубоких вдохов. Голова закружилась, и он закрыл лицо руками. - Мы можем расторгнуть контракт?
Чон Сонджу посмотрел на него, как на сумасшедшего.
- Что ты такое говоришь? Уже поздно расторгать контракт.
- Я не уверен, что смогу это сделать.
- Что значит «не уверен»? Ты что, нервничаешь?
Чахён с силой потер веки. Ему хотелось провалиться сквозь землю от стыда, но его тренированное тело было слишком здоровым для обморока.
- Эй, расслабься. Чего ты вдруг разнервничался? Вся страна знает, что ты не умеешь играть, - Чон Сонджу поддразнивал его, показывая злополучный тюбик.
Чахён раздвинул пальцы и посмотрел на предмет. Это был именно тот самый крем. Он не мог ошибиться. Этот тюбик всегда лежал в его спортивной сумке, и он пользовался им каждый день.
Когда-то Чахён думал, что если существует бог спорта, то он обязательно его накажет.
Но он не ожидал, что день расплаты настанет так скоро. Его наказывали за то, что он использовал средство, предназначенное для облегчения боли у спортсменов, для удовлетворения своих собственных потребностей! Стыд и чувство вины разрывали его на части. Это была настоящая казнь.
- Говорят, этот крем сейчас очень популярен. Они хотят отойти от образа продукта только для профессиональных спортсменов и привлечь обычных людей. Домашние тренировки… что-то вроде того. Говорят, эффект неплохой.
- Вот видишь? Тогда тебе не нужно объяснять, что это за продукт. Просто покажи, что это средство для подготовки к тренировке.
- Покажи, как оно разогревает мышцы. Эффект согревания… что-то вроде того. И закадровый голос. Вот и все.
Чахён чувствовал, как у него горит лицо. Миша, видя его состояние, взял тюбик из рук Чон Сонджу.
- Power Booster… Так вот как он называется, - произнес он, многозначительно улыбаясь Чахёну. В этой улыбке было что-то странное, почти похотливое. Улыбка человека, который тоже «разогревался» с помощью этого крема.
Чахён стиснул зубы. Он уже подписал контракт, и деваться некуда. Нужно было сделать это, что бы ни случилось. Чон Сонджу подозвал одного из сотрудников и взял у него два сложенных листа бумаги, которые он затем раздал Чахёну и Мише.
- Вот сценарий, точнее, реплики и описание сцен. Пробегитесь по нему. Реплики только у Юн Чахёна, так что не волнуйся.
- Зачем напрягать гостя? Пусть мой слуга все делает.
- … - Чахён молча развернул свой лист.
Он решил сделать все возможное, чтобы побыстрее закончить эту пытку. Он впился взглядом в текст.
[Даже в плотном графике нельзя забывать о разминке.]
Юн Чахён сидит на мраморных ступенях у входа в дом и завязывает шнурки на белых кроссовках. Крупный план тюбика Power Booster Original Warm-Up Cream.
Завязав шнурки, он встает и делает несколько шагов вверх и вниз по лестнице. Его тело напряжено, движения резкие. Общий план.
[Подготовка к игре. Это самое важное.]
Крупный план - капли пота блестят на коже Чахёна. Он вытирает пот тыльной стороной ладони, глядя вдаль.
Закадровый голос. Чахён принимает мяч на грудь. Зелень сада и яркая синева неба.
Чахён бежит по саду, выполняя сложные, но бессмысленные финты. Общий план - красивый дом на фоне сада.
Миша поднимает руки. Яркий солнечный свет. Чахён подбрасывает мяч. Контровой свет, съемка снизу.
[…с самым надежным партнером.]
Миша ловит мяч. Делает вид, что бежит с мячом. Внезапно Хонсам выбегает из-за кустов и головой отбирает мяч. Крупный план - летящая шерсть.
Музыка стихает, слышны смех и голоса.
Внезапно включаются разбрызгиватели. Миша поднимает руки, защищаясь от брызг. Общий план - Чахён, Миша и Хонсам бегут по саду, смеясь.
Закадровый голос: [Верю в национальную сборную. Верю в Power Booster.]
Видеомонтаж, сделанный на скорую руку, закончился. В наступившей тишине Чахён первым нарушил молчание:
- Не умирай, а лучше посмотри сюда. Ты бежишь, одновременно поднимая руку и ногу с одной стороны. Это вообще возможно? - Чон Сонджу ткнул ручкой в экран.
И правда. На экране Чахён бежал по саду, нелепо размахивая руками и ногами. Но мяч каким-то чудом летел вперед.
- Очень быстро, - заметил Миша, который стоял сзади и смотрел на экран.
Чахён смущенно замолчал. Только его парень мог поддержать его, даже когда он выглядит так глупо.
За тентом, где они смотрели отснятый материал, уже садилось солнце. Говорят, красивый закат предвещает дождь. Им повезло, что они успели закончить съемки за три часа.
Съемки были непростыми. Даже короткие видеопоздравления к праздникам и экзаменам давались Чахёну с трудом. Спрыгивая с одних и тех же ступенек и вытаптывая газон во время бесконечных дублей, Чахён в очередной раз убедился, что актер из него никудышный.
Слишком много было бессмысленных сцен. Он не понимал, зачем ему нужно было смотреть в никуда или изображать хитрую улыбку, вытирая пот. И почему в рекламе с иностранцем и собакой вдруг появилась Корея?
Несмотря на все нелепости, съемки завершились по плану. Чон Сонджу то ругал Чахёна за ошибки, то подбадривал, когда у того что-то получалось. Съемочная группа сохраняла профессионализм, несмотря на бесконечные повторы. Конечно, смех то и дело раздавался на площадке, но разве можно удержаться от смеха, когда так смешно?
- На поле ты не такой, а здесь… Не понимаю, - сказал Чон Сонджу. - Одна и та же камера, а такая разница.
- Да… Вижу. Даже не знаю, что сказать.
Чон Сонджу потянулся и встал. Похоже, он решил, что отснятого материала достаточно. Он положил руки на пояс и дал несколько указаний съемочной группе, а затем повернулся к Чахёну.
- Ты сегодня отлично поработал. Я закончу здесь дела, а ты собирайся.
Он дружески хлопнул Мишу по плечу и вышел из палатки. Оставшись одни, Чахён и Миша сели друг напротив друга.
- Больше никогда не буду сниматься в рекламе. Это какой-то кошмар, - сказал Чахён.
- Мне понравилось. Особенно бессмысленная беготня, - ответил Миша.
- Ты с Хонсам с первого дубля все делали идеально, поэтому тебе легко говорить!
Чахён указал на Хонсам, которая мирно спала на полу. Миша и Хонсам действительно получали одобрение режиссера с первого раза. Безупречная игра, ничего не скажешь. Чахёну было обидно, что он играет хуже собаки.
Миша улыбнулся, глядя на возмущенного Чахёна. Затем он взял со стола тюбик Power Booster, который оставил Чон Сонджу.
- Сказали, что дадут десять коробок этого крема.
- Что? Так много? Мне понадобится пять лет, чтобы его весь использовать.
Чахён был удивлен такой щедростью. Он пользовался этим кремом каждый день, но десять коробок - это слишком много. Миша, глядя на его удивленное лицо, хитро прищурился.
- Может, я буду делать тебе массаж с этим кремом каждый день? Тогда мы успеем использовать все до финала.
- Он не такой жгучий, как другие кремы, состав хороший, и для чувствительной кожи подходит.
Миша повторял слова из рекламы, вращая тюбик перед глазами Чахёна. Ну и соблазнитель… Поздно начал, но быстро учится.
Чахён посмотрел на его игривое лицо и рассмеялся. Ситуация была абсурдной, но он чувствовал облегчение, словно выполнил сложное домашнее задание.
Реклама должна была выйти в эфир, когда Чахён вернется в Корею после окончания сезона. Возможно, он даже увидит ее по телевизору. И тогда он невольно вспомнит Мишу. Рефлекторно.
- Финал… Уже совсем скоро, - пробормотал Чахён, откидываясь на спинку стула.
Через три дня Винчестер Юнайтед отправится в Эли Сити на ответный матч полуфинала. После этой игры станет ясно, попадут они в финал или нет. Внезапно Чахёна охватило беспокойство.
- …Точно! Миша, ты не должен больше так делать с Джошуа. Это опасно.
Миша пожал плечами, глядя на Чахёна. Чахён уже начинал понимать его тактику. Он так невинно притворялся, но при этом ловко устранял всех, кто приближался к Чахёну. Какой хитрый…
- Не знаю. Если придумаешь для нас какой-нибудь жест, то в этот раз я постараюсь сдержаться.
- Да, тот самый жест, который ты придумал с Джошуа Хартманом, - ответил Миша.
- Откуда ты это знаешь? - удивился Чахён.
Это был короткий разговор, который состоялся перед обменом футболками. Чахён не мог поверить, что Миша запомнил такую мелочь.
Миша играл на другой позиции, чем Джошуа. Какой смысл ему придумывать жесты с Чахёном?
Пасы и навесы у ворот происходили молниеносно. В такой ситуации игроки действовали на опережение, и времени на жесты просто не было. Это же не бейсбол.
Но Миша прекрасно это понимал. Он просто хотел создать что-то особенное, что связывало бы его с Чахёном. Он хотел оставить свой след, перекрыть все, что было у Чахёна с другими.
Чахён медленно поднял руку. Он хотел исполнить любое желание Миши.
- Тогда… давай так. Скрещенные пальцы - это навес. Передача сопернику.
- Да. Конечно, только в крайних случаях. Понимаешь?
Чахён скрестил средний и указательный пальцы. Как скрещенные пальцы на удачу. Он придумал это только что, но идея ему понравилась.
Миша расцвел в улыбке, и Чахён чуть не закрыл глаза руками от этого сияния.
- Мне очень нравится, Юан. Отличная идея.
Его улыбка была как цветущая сакура. Розовая и яркая, несмотря на раннее лето. Пока Чахён, потеряв дар речи, смотрел на него, Миша повторил жест, скрестив пальцы, и несколько раз покачал ими. Словно впервые видел что-то подобное.
- …Я сейчас так счастлив, - прошептал он так тихо, что Чахён едва расслышал.
Чахёну показалось, что подул ветер. Закатное солнце освещало лицо Миши, и его улыбка казалась хрупкой, как стекло. Сердце Чахёна затрепетало.
- Ах… - Чахён невольно выдохнул.
Он был возбужден. Эта внезапная волна желания смущала его, но он не мог с ней бороться. Он поднялся со стула и взял лицо Миши в свои ладони. Миша смотрел на него, моргая.
Забыв обо всем, Чахён наклонился к Мише. Тот делал вид, что сопротивляется, но на самом деле не возражал. Один быстрый поцелуй… Но в этот момент они услышали шаги. Кто-то приближался к палатке. Чахён быстро отстранился от Миши и посмотрел на вход.
- Уважаемые гости, давайте собираться. Пора домой, делать массаж и отдыхать. Юн Чахён, пошли, - громко сказал Чон Сонджу.
Чахён и Миша переглянулись. Это было не самое плохое прерывание. До дома было недалеко.
- Ты отлично поработал. Игра так себе, но все, что связано с ногами, у тебя получается хорошо.
- Это не похоже на комплимент.
Чон Сонджу проводил их до машины Миши, которая была припаркована довольно далеко. Несмотря на то, что уже темнело, у него, похоже, еще оставались дела. Тем не менее, он вынес десять коробок разогревающего крема и передал их Мише. Миша с серьезным видом уложил коробки в багажник.
На заднем сиденье спала Хонсам, уставшая после целого дня беготни, точнее, работы. Сонджу с умилением посмотрел на спящую собаку. Чахёну показалось, что в этом взгляде было что-то меркантильное, но Сонджу заговорил неожиданно мягким голосом:
- Смотри, как вырубилась… Видно, очень устала. Вы теперь вместе к Мише поедете?
- Вот так просто взял чужое животное? Он настоящий… Заокеанский друг!
Чон Сонджу восхищенно погладил свой подбородок. Он уже знал, что Чахён живет у Миши, и тогда тоже поражался его доброте. Где еще найдешь такого друга, который приютит бездомного товарища?
- Тебе бы свое жилье найти… Ничего не решается. Жить у друга - это временное решение.
- Но сейчас, перед самым финалом, переезжать не самое лучшее время. В отеле будет слишком много людей, а государственное жилье - это вообще не вариант… Было бы хорошо сразу улететь в Корею.
Похоже, он обдумывал разные варианты. Все его предложения были серьезными и продуманными, он искренне хотел помочь Чахёну. Чахён почувствовал, как у него защемило сердце.
- Спасибо, хён… Ты из-за меня совсем намучался, аж состарился.
- Хочешь умереть - продолжай в том же духе, - Сонджу хлопнул Чахёна по спине.
Чахён рассмеялся, несмотря на удар увесистой ладони.
- Я тоже об этом думаю. Не только о жилье… Меня беспокоит, что так и не нашли этого преследователя.
- Конечно, беспокоит. Кому понравится, что за ним кто-то следит?
Сонджу удивленно поднял брови. Он, видимо, думал, что Чахён уже все проверил, что было в его силах.
- Да. Через знакомого журналиста. Пока безрезультатно…
- Илья Пак, кореец. Ты его видел в прошлый раз. Издалека.
Чон Сонджу склонил голову набок, нахмурился, словно пытаясь что-то вспомнить, а затем задал обычный вопрос:
- Он надежный? Я не особо доверяю журналистам.
- Да. Он мне уже однажды помог.
В этот момент из кармана Чон Сонджу раздалась громкая мелодия звонка. Чахён вздрогнул. Почему-то у него появилось нехорошее предчувствие.
Миша, загрузив вещи в машину, подошел к ним. Он, похоже, тоже почувствовал напряжение и молча смотрел на них.
В тот момент, когда Сонджу достал телефон, чтобы посмотреть, кто звонит, к ним подбежал один из сотрудников съемочной группы. Его лицо было бледным и покрытым потом, словно он бежал издалека.
- Руководитель Чон! Игрок Юн Чахён, сейчас... с-с-статья...
Чон Сонджу не обратил на него внимания, продолжая смотреть в экран телефона. Чахён понял, что замешательство сотрудника и молчание Сонджу связаны с одним и тем же. Он сделал шаг вперед.
- Ничего особенного, - ответил Сонджу.
- Как ничего? Вышла какая-то статья?
Чон Сонджу наконец-то посмотрел на сотрудника. Тот тяжело дышал и опустил голову, словно ожидая выговора. Чахён почувствовал, что не может отступить.
- Какая могла выйти статья? Интервью только послезавтра в Эли Сити. О чем писать-то?
Чахён подошел ближе к Сонджу. Он мог бы просто выхватить телефон, но побоялся последствий. Он протянул руку, и Сонджу, нахмурившись, посмотрел на него. Поколебавшись, он со вздохом положил телефон в руку Чахёна.
- Ладно, может, и лучше, чтобы ты знал. …Только не принимай близко к сердцу.
- Я предупредил, не принимай близко к сердцу.
Что же там такое? Чахён посмотрел на экран. Миша заглянул ему через плечо. Чахён наклонил телефон, чтобы Миша тоже мог видеть.
Первое, что бросилось в глаза, было название сайта:
Чахён знал этот сайт. Второсортное спортивное издание, специализирующееся на скандальных новостях. Их заголовки всегда были в одном стиле: «Последняя агония Винчестера», «Бесполезные попытки былого фаворита»… Ничего хорошего. Чахён прикусил губу и пролистал страницу.
Внезапно он увидел заголовок, от которого у него глаза полезли на лоб:
[Юн Чахён из Винчестер Юнайтед подозревается в употреблении запрещенных препаратов… Антидопинговый комитет начинает расследование.]
Пальцы сами собой нажали на экран. Под крупным заголовком шёл длинный текст статьи:
[По информации достоверного источника… нападающий ФК Винчестер Юнайтед Юн Чахён регулярно употребляет пищевые добавки, которые могут содержать вещества из списка запрещённых Всемирным антидопинговым агентством… Эксперты не исключают, что речь может идти о психоактивных веществах… Если будет доказано, что данные препараты улучшают или стимулируют спортивные показатели… в соответствии с принципами спортивной этики и честной конкуренции, лига может принять решение о дисквалификации игрока на несколько лет, включая текущий сезон… Репортёр...]
Чёрные буквы врезались в глаза. Над головой Чахёна раздалась ругань Чон Сонджу.
- Какую же мерзкую статью написали, эти… Думают, что если что-то нацарапали, то это уже журналистика?
Чахён ошеломлённо поднял голову. Он никак не мог понять, что только что прочитал.
- Да. Я знал, что эти… когда-нибудь такое выкинут. Они вечно к вам цепляются… И почему именно сейчас?
Чахён снова посмотрел на экран. «Винчестер Юнайтед», «нападающий», «Юн Чахён»… Это точно было его имя, выделенное красным. Но допинг, запрещённые вещества… Какие ужасные слова рядом с именем спортсмена.
Онемевшими пальцами он водил по экрану. Его собственный голос звучал чужим и напряжённым.
- Какое расследование? Я ничего об этом не слышал.
- Они сначала пишут, а потом разбираются. Главное - устроить скандал. Поэтому это и называется жёлтой прессой.
Миша, стоявший рядом, всё это время смотрел в телефон Чахёна, внимательно читая остальную часть статьи. Чон Сонджу, видя растерянность Чахёна, серьёзно сказал:
- Чахён, я показал тебе это, чтобы ты не терял голову, если услышишь где-нибудь подобную чушь.
- Никто в это не поверит. Они просто пытаются раздуть скандал. Когда достигаешь определённого уровня, с таким приходится сталкиваться.
«Так что соберись», - говорил его тон. Он пытался сделать вид, что ничего серьёзного не произошло, но в его голосе чувствовалось беспокойство.
В этот момент телефон снова зазвонил. Чон Сонджу выхватил его из рук Чахёна. Звонок не прекращался. Он толкнул Чахёна свободной рукой.
- Иди, отдохни. Я сам разберусь.
- Всё, иди. И постарайся не читать интернет до игры. Держи себя в руках.
Чон Сонджу практически затолкал Чахёна на пассажирское сиденье и быстро объяснил ситуацию Мише по-английски. Похоже, он считал Мишу кем-то вроде опекуна Чахёна. И, сидя в машине, как потерянный ребёнок, Чахён не мог с этим не согласиться.
Конец 4 тома
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty