October 16
Потерянный. Глава 17
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
Что если память так и не вернётся никогда...
Тогда я возьму на себя ответственность.
С какой стати ты будешь за меня отвечать?
Я серьёзно.
...Не пойму, пустые это слова или искренние, но чего ты так серьёзно отвечаешь?
Как можно настолько все забыть?
Он же сказал, что я сирота, значит, точно сам подписывал договор на эту квартиру. Искал жильё, вписывал имя и номер регистрации в договор, ставил печать...
Что такое, сонбэ? Что-то не так?
Сонбэ.
Эй.
Как меня зовут?
Моё имя. Я спрашиваю, как меня зовут?
...Не помните?
Нет, не могу вспомнить.
Почему только сейчас спрашиваете?
Да как-то не было повода, а ты всё время звал меня просто "сонбэ"...
Может, ты тоже не знаешь?
Конечно знаю.
Ну и как? Говори, как моё имя.
Ты ведь не знаешь моего имени?
Знаю.
Тогда почему не говоришь?
Просто...
...Со Джу.
Кан Со Джу.
Ага, "Кан Со Джу". Понял.
Что, зря спросил про имя? Чего у него такое лицо?
Теперь и у меня на душе как-то странно!
Сонбэ, мы часто здесь ели.
Здесь у вас были утренние лекции. Правда, вы часто просыпали, так что не особо часто на них ходили...
И этот коридор не помните? Вы любили ходить один, близких друзей особо не было.
А, сонбэ. Как насчёт этого места?
Кажется, я где-то видел эти цветы...
А? Цветы?
Ли Да Ён...
Э... м... старшая Да Ён?
С-сонбэ...
Это... помните?
Может, вспомнили, как Ли Даён призналась вам в любви? Она даже сорвала здесь цветок и подарила вам...
...Да? А как она выглядела?
Чего он опять? Лучше сменить тему.
А, я хочу пить. Хочу айс американо.
Айс американо с двойным эспрессо. Без сиропа.
Правда, чтобы купить кофе, надо идти далековато...
Куплю по дороге домой. Пойдёмте сейчас вместе.
Тебе что, так сложно сходить за одним кофе? Ладно, забей. Обойдусь.
Дело не в этом...
А... хорошо. Тогда подождёте здесь, пока я не вернусь?
Если кто-то заговорит, просто игнорируйте. Даже если будут делать вид, что знают вас.
В этом универе девиз типа "все студенты - мои друзья", так что тут даже с незнакомцами ведут себя как со старыми знакомыми.
Понял я, понял. Ты думаешь, я что...
Даже если кто-то предложит угостить чем-нибудь...
Эй!
Давай, иди уже.
Тоже мне, военное положение. Чего он так нервничает. Реально странный тип.
А?
Эй! Кан Со Джу!
Ты кто? Какого чёрта ты тут делаешь?
Какая встреча! Ах ты, ворюга!!
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty