Прогулка в ночи цветов. Глава 87
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
А ведь было бы куда лучше, если бы законная дочь главы клана Кё стала женой князя Джеяна и сейчас восседала на месте Императрицы. Ах, но в таком случае... ты бы не оказался в гареме, не так ли?
...Что вы имеете в виду?
В любом случае, что тогда, что сейчас, только я рекомендую императорской семье людей из клана Кё.
Что ж, это дела давно минувших дней, так что не бери в голову.
Она говорит это, чтобы сбить меня с толку. Лучше не поддаваться и сменить тему.
Законная дочь семьи Кё — давно забытые слова. Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как мои родители и сестра покинули этот мир.
Так оно и есть.
Тогда я был слишком мал, поэтому слышал лишь то, что это был несчастный случай с повозкой.
Ёнбёксок. Яд, убивший моих родителей и сестру.
Может быть, Вдовствующая императрица что-нибудь помнит о том несчастном случае?
Каким образом Вдовствующая императрица получает этот яд?
Н-ну, как сказать. Это было так давно.
Она взволнована сильнее, чем я ожидал...?
Если вы вдруг что-то помните, прошу, расскажите, даже самую незначительную деталь.
Это был несчастный случай. Я тоже лишь слышала, что повозка перевернулась, и больше ничего.
Как могла произойти такая внезапная авария... Даже сейчас вспоминать об этом больно и горько.
Ее голос звучит так, будто она искренне скорбит. Неужели она и правда сожалеет о случившемся...
Думаешь, я притворяюсь, что мне жаль? Да, Кё Гвиби этого не знает. С самого детства я завидовала клану Кё.
Когда мне не было и десяти лет, я впервые посетила поместье клана Кё в Гоксане и завороженно смотрела на эти великолепные павильоны. Разве это не огромная усадьба древнего знатного рода, хранящая в себе долгую историю?
Вдовствующая императрица, вы — самая почитаемая госпожа в этом прекрасном Императорском дворце.
Истинные члены императорской семьи, рожденные в ней, и те, кто вошел во дворец как наложницы, до самой смерти не смогут стать равными.
Чтобы удержать власть во внутреннем дворце, нужны те, кем можно управлять. Подумайте хорошенько, Кё Гвиби. Если появится больше наложниц, милость императора к вам не уменьшится. Чем больше тех, кто следует за Гвиби и склоняет перед вами головы, тем ярче сияет императорская благосклонность к Кё Гвиби.
Мне нужно немного отдохнуть. Можешь идти.
Она чуть не ввела в гарем брата и сестру из клана Кё одновременно.
Мою сестру прочили в жены князю Джеяну...
Значит, я стал наложником собственного зятя?
Двор раскололся надвое из-за вопроса о новой императрице.
На тех, кто желал, чтобы Кё Гвиби стал императрицей, и тех, кто был категорически против клана Кё и самого Кё Гвиби.
Одни выражали свое мнение перед императором, завуалированно говоря о достоинствах или недостатках Кё Гвиби, другие же открыто и прямо заявляли, что влияние семьи Кё слишком велико, а Кё Гвиби ведет себя чересчур распущенно и потому не достоин места императрицы.
Из-за Кё Ён О двор превратился в настоящий хаос, и император был не в духе, однако самому виновнику не было до этого никакого дела.
Его Величество Император прибыл!
Ваше Вел... мм...
Хах...!
Хн...!
..Хнгх...
Хн...
Нет...
Я не хочу...
Ха.
Наложник, который отвергает императора — это просто нелепо. И не один раз, а уже несколько раз за последнее время.
Позволь мне хотя бы это.
Хнгх... Хн...
Ты отвергаешь меня, так почему сам плачешь?
У меня есть один вопрос...
Вы знали мою сестру?
Ты про покойную третью дочь клана Кё?
А что тут скажешь? Мы даже мельком ни разу не пересекались. До своей смерти твоя сестра была законной дочерью могущественного клана Кё, а я — всего лишь ничтожным младшим братом покойного императора.
Моя сестра чуть не стала вашей женой в те времена, когда вы еще не взошли на престол?
Ах...
Хах, подождите...!
Ваше Величество, ответьте... только честно...!
Я не вру.
Мои времена до восшествия на престол... Можно ли их вообще так назвать.
Хах...!
Хоть я и был князем, но до самого совершеннолетия о моей женитьбе не шло и речи.
Мгм...!
Мне было всё равно, поздно я женюсь или нет, ни недовольства, ни тревоги по этому поводу у меня не было.
Но когда я достиг возраста, когда откладывать дальше стало невозможно, видимо, самим членам императорской семьи стало некомфортно.
Предыдущий император сказал, что рассматривает кандидатуры законной дочери клана Кё и нынешней императрицы Ман.
Ах!
Я знал, что кандидатура дочери клана Кё была лишь обманным маневром. Я ожидал, что в жены возьмут дочь из клана Ман, или вообще совершенно другую барышню.
Почему... ах...!
Покойный император явно не собирался всерьез заключать брак с кланом Кё.
В императорской семье почти никто не знал, что обсуждалась кандидатура дочери клана Кё. Об этом знал глава клана Кё и, возможно, пара человек из его окружения, не более.
Ха-а, ах...!
Лучше всех об этом знает вдовствующая императрица. Ведь именно она предложила законную дочь клана Кё.
Тебе об этом тоже она рассказала?
Ваше Величество... п-подождите...
Хнгх!
