January 27, 2025
Поцелуй меня, если сможешь. Глава 9
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
Я увольняюсь.
Генри...
Мистер Генри, я очень сожалею о сегодняшнем инциденте. Не могу обещать, что такого больше не повторится, но мы предоставим соответствующую компенсацию.
Дополнительно составим контракт...
Не надо! Я что, нищий? Думаете, деньгами всё можно решить?
Я как вспомню, как я пострадал сегодня из-за этого ебанутого ублюдка! Даже если отдадите мне все Штаты, этого мало будет! А вы тут – компенсацию?
Генри! Успокойся!
Как он может успокоиться, когда его швырнули с вертолета в толпу? Даже бездомный в ураган выглядит лучше, чем он сейчас.
Посчитайте мою зарплату за сегодня. Я немедленно возвращаюсь в Бостон.
П-подождите минутку!
Если вы не предоставите мне билет первого класса на обратный рейс – подам в суд!
Мисс Лора, мы знаем, что мистер Миллер считает нас ничтожествами, но мы всегда выкладываемся на полную. К тому же, в конце мы могли подобрать Генри, но мистер Миллер специально пнул его, чтобы сбросить, верно? Бросить его к разъярённой толпе только потому, что не мог подождать несколько секунд?
Конечно, я понимаю, но в тот момент у нас не было выбора. Если бы мы не вылетели немедленно, мистер Миллер действительно выпрыгнул бы из вертолёта.
Честно говоря, может стоило просто позволить фанатам разорвать мистера Миллера на части.
Да, в этот раз Генри просто не повезло. Это как лотерея – кому выпадет несчастливый билет. Любой из нас мог оказаться на его месте, и это может повториться.
Похоже, это проблема, которую мисс Лора не может решить.
Какие бы обещания мисс Лора ни давала, разве мистер Миллер просто не проигнорирует их? Нужно обсудить это напрямую с мистером Миллером.
Джош прав. Этот инцидент нельзя замять обещаниями мисс Лоры или денежной компенсацией.
И что вы предлагаете? Хотите прямо сейчас пойти разбираться с мистером Миллером?
А почему нет?
Что? Ты хочешь прямо сейчас разобраться с С?
А что не так?
Нет, конечно, нужно, но...
Не волнуйтесь, Марк. Я поговорю с ним.
Джош, ты пойдёшь?
Да, в конце концов, именно я пилотировал вертолёт и оставил Генри.
Тогда у тебя не было выбора.
Может и так, но осадок остался, разве нет? К тому же, мне противно чувствовать себя так из-за решения, которое я должен был принять против своей воли.
Раз уж об этом зашла речь, я пойду к С прямо сейчас.
Подожди, Джош!
...На всякий случай я буду следить за комнатой С через камеры. Будь осторожен.
...Хорошо, я пошёл.
Итак, что ты хочешь сказать?
Я бы хотел, чтобы вы извинились за сегодняшнее происшествие. И еще разработали меры по предотвращению подобного в будущем.
И в чём проблема? Это же ваша работа.
Наша работа – защищать вас. Но это не значит, что мы должны подчиняться вашим капризам или терпеть побои.
Разве не в том заключался ваш контракт – жертвовать даже жизнями ради меня?
Не думаю, что сегодня ваша жизнь была в опасности, мистер Миллер.
Вопрос в восприятии. Мне было действительно страшно.
Зачем бить стену? Ты ведь меня хочешь ударить, верно?
...Я не могу ударить клиента, не так ли?
Какая разница? Если хочешь – бей, сколько влезет.
О, правда можно? Серьёзно?
Если бы вы сразу сказали, что можно, я бы не тратил время на разговоры. Сколько раз можно ударить?
А, лицо лучше не трогать? Вы всё-таки актёр.
...Ты серьёзно собираешься меня ударить?
И что ты будешь делать, если я дам тебе шанс?
Конечно, буду бить, вас пока могу. Такой шанс больше не представится.
Тогда давай, сделай это прямо сейчас.
Если сможешь.
Правда? Потом не будете требовать компенсацию за ущерб?
Говорю же, делай всё, что хочешь. У меня денег куры не клюют, думаешь, меня волнуют твои копейки?
Вы серьёзно?
Что, слабо? Не хватает смелости? Как я и думал, только болтать умеешь...
Кх-гх!
Ух!
Я не говорил, что буду спокойно стоять и принимать удары.
...А?
Кровь...
...Вы же сказали, можно бить куда угодно?
Ты...!
Сукин сын!
Остановитесь оба! Джош, хватит!
Прекратии~!!
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty