April 4
Огонь души. Глава 37
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
Я не могу даже пошевелиться...!
Брось меч.
Ух...!
Гём-а!
А?
И ты прильнул к такому мальчишке?
О-го~ Решил принять боевую стойку?
Тогда давай проверим твои навыки, щенок!!
У Мёджона есть какое-то решение!
Не пытается ли он специально заставить его сосредоточить внимание на мне, чтобы нанести удар в спину?
Мальчишка, как скучно! Твой учитель только этому тебя научил?!
Угх!
В глазах ещё есть жизнь.
Ты не боишься умереть?
Нет, не боюсь.
Потому что после смерти я стану ужасающим злым духом.
Я буду преследовать тебя до конца жизни с жаждой мести и разрушать всё, что ты делаешь.
Я буду мучить всех вокруг тебя и принесу страдания твоим потомкам на протяжении поколений.
Так что убей меня!
Я заставлю тебя горько пожалеть о том, что ты убил меня и моего учителя, так что давай, убей!
Боже мой, Мёджон. Что это за ребёнок такой?
Интересно, сколько времени прошло.
Ха-ха, как вы поживали всё это время?
Что... вы двое знакомы?
Так ты тот самый ученик Мёджона, о котором я только слышал.
Рад встрече. Меня зовут Хвирим.
Ишь ты! Этот малый.
Ч-что такое-!
Ого, это из-за того, что он молод?
Т-т-ты! Кто ты такой вообще!!
Хвирим — мой давний друг.
Мёджон...
У тебя и друзья есть?!
Хвирим, каково скрестить мечи с моим учеником?
Ну, говорят же: «каков учитель, таков и ученик».
Как и учитель, ужасно неуклюж в фехтовании, ужасно неуклюж!
Кого ты называешь неуклюжим? Думаешь, ты такой великий?
А сам подло напал без предупреждения! Мёджон настолько силён! Если бы не это, ты был бы лишь лёгкой добычей!
Он же оскорбляет Мёджона!
И тогда голова этого учителя слетит с плеч.
...А?
Хвирим — лучший мечник в Поднебесной.
В искусстве владения мечом под этим небом нет никого, кто мог бы с ним сравниться.
Знаешь, почему у Хвирима такие короткие волосы?
Он говорит, что при каждом взмахе меча его причёска портится, поэтому он собственноручно состриг их.
*Данбаль (斷髮): короткая стрижка или отрезание волос
Потрясающе! Самому себе сделать короткую стрижку!
Ва-ха-ха-ха!!!! Этот парень действительно забавный!!
Вот вещи, которые Мёджон оставил у меня некоторое время назад.
Что это?
Это лук, которым Мёджон пользовался с давних пор.
Лук? Почему древко такое прямое? И тетивы нет?
Хоть он так и выглядит, но он ценнее и полезнее любого другого лука.
Поэтому я передаю его своему ученику, который так похож на меня.
Правда? Ты сказал, что он ценный. Мне можно его взять?
Ты ведь отрезал край моей одежды, считай это награда.
Ваа!
«Огонь души» Сезон 1. Дополнительная история. Конец.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty