August 29
Наличные или кредитка. Глава 70
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
Хааам…
…Мм?
Утро без сомнений, без тревог, без напряжения… Тихое утро, которое я встречаю с Деллой.
Надо же, спит совсем как ребёнок.
…Ах… есть хочется. Уф… спина… Где мой телефон?..
Чёрт.
Мы что, занимались сексом, пока он не разрядился? Даже не знаю, сколько дней прошло.
«Спит как ребёнок?..» Какая чушь…
Ох.
Делла…
Это я ждал, пока проснётся тот, кто спал как ребёнок…
Когда вы проснулись…
Утреннего поцелуя не будет?
Вы снова за своё с самого утра?
Но что я могу поделать…
Ай!
Серьёзно..! Не надо! Больше… не могу!
О… Так у тебя ещё есть голос?
Вчера ночью ты не просыпался, как бы я тебя ни тряс… Похоже, ты неплохо восстановился, да?
Вы же не просто трясли, вы были внутри.
Так или иначе, я тебя разбудил.
Вы издеваетесь?
Заткнись и раздвинь ноги.
А-а-а-а!!!
Хах… как же раздражает…
Сказал же, не звонить, если не собираюсь отвечать. Уже который день достают…
Зачем я вообще ношу с собой этот телефон?
Что такое? Да, да. Был немного занят.
Главный дом сгорел? Ну так идите во второй главный дом.
Перенесите всё сами. Зачем я должен ехать лично?.. Распознавание по радужке? Какая морока.
Понял. Кисс, мне нужно ненадолго заехать домой…
Ох.
…Что делаешь?
А-а, я тут подумал, может, сходим… позавтракаем…
В любом случае, едем домой.
Домой?.. К вам?
Да. В моё жилище.
…Дом…
Можешь осмотреться. Я быстро разберусь с делами, постарайся не заблудиться.
…Не может быть.
Делла… вы что-то вроде правой руки в мафиозной группировке? Откуда ещё может быть такой огромный дом…
Забавно.
Но всё же… как может быть несколько таких домов…
Куда, по-твоему, уходят все грязные деньги этого мира?
И всё-таки…
А я ведь говорил, что ты бываешь наивным.
Я просто не представлял, что масштаб будет настолько велик…
Дом просто до нелепости огромный…
И где это я теперь… Пока до туалета дойдёшь, обоссаться можно.
Эта комната, по крайней мере, выглядит жилой…
Книги повсюду разбросаны… Хм?
…Эта щель… что это?
Что-то…
Вот здесь… торчит…
Как ни посмотри… это же… тюрьма, да?
Кажется, я открыл то, что не следовало.
…Ух.
А, Кисс, кстати говоря.
Я же говорил тебе ничего не трогать в дальних комнатах…
…Эх.
И надо же было тебе открыть это за такое короткое время…
А. Это. Я случайно..! Я сейчас… за-закрою…
Ты и вправду поразительный.
Если подумать, ты никогда не делаешь так, как я говорю.
Ох! Эй..!
Ты ведь и сам это знаешь, да? Впрочем, в этом и есть твой шарм.
Что ж, ничего не поделаешь.
Ух.
Я покажу тебе.
Мою комнату.