Любовь в ночном клубе. Глава 12
Я помнил, как ждал ребят снаружи, но каким-то образом заснул в своей комнате, не помня, как вошёл.
Память постоянно обрывалась, словно плёнка.
Суиль снял неудобный сценический костюм и переоделся в серый спортивный костюм. Он сходил в туалет и умылся. Его лицо постепенно приходило в норму. Бесстрастное выражение делало его таким старым, что Суиль заставил себя улыбнуться зеркалу. Улыбка вышла жалкой.
Выпив стакан холодного ячменного чая, он тихо вернулся в комнату и снова лёг.
Суиль провёл ладонью по пустому месту Тусана.
Он не был таким, как я, бездомным и одиноким, так что, должно быть, он спал где-то получше, чем здесь, но я всё равно беспокоился.
Затем ему внезапно пришла в голову мысль купить мясо для младших.
Где были деньги, которые дал тот мужчина?
Такие деньги хотелось потратить как можно скорее. И если уж тратить, то на младших.
Суиль вспомнил, что оставил брюки с конвертом денег и ключами от дома в гримёрке клуба, схватил деньги на такси и тихо вышел из дома.
Пройдя по тихим переулкам, Суиль вышел на главную улицу и поймал такси.
По радио передавали новости о коротком сезоне дождей. Сообщали о переживаниях фермеров, говоря, что из-за малого количества осадков страна может столкнуться с сильнейшей засухой.
Таксист цокнул языком и попытался что-то сказать, но Суиль был так погружён в свои мысли, что ничего не слышал.
- Молокосос, игнорирует старших. Тьфу.
Водитель проворчал это достаточно громко, чтобы Суиль услышал, когда тот расплачивался и выходил.
Суиль покраснел и поспешил к клубу. Разумеется, все двери были заперты.
Когда он выходил изнутри, он сам открывал дверь, но ему никогда не приходилось входить снаружи средь бела дня, так что он об этом даже не подумал.
Зря только потратил деньги на такси.
Суиль вздохнул и побрёл по улицам.
Не понимая, в чём дело, Суиль огляделся. Учения гражданской обороны проводились в два часа дня, а сейчас было только десять утра.
В нос ударил запах еды. Суиль был голоден. Он поспешил в закусочную и заказал суп из соевой пасты.
- Избили? - спросил хозяин закусочной, принося еду.
- Наверное, работаешь где-то здесь. Тут полно бандитов. Осторожнее будь. Говорят, сейчас могут избить просто за то, что посмотрел не так.
Хозяин, впервые увидев тощего и невзрачного Суиля, проявил беспокойство.
По телевизору показывали специальную программу, посвящённую годовщине Корейской войны. Похоже, сирена, которую он слышал, тоже была из-за этого. Президент Но Тхэу выступал с речью, а когда она закончилась, заиграла печальная духовая музыка.
Мужчины и женщины в чёрных костюмах и ханбоках прижимали к глазам платки, утирая слёзы.
- Боже, эти чёртовы коммуняки. Сколько людей из-за них погибло? Всех коммуняк, что есть в нашей стране, надо найти и перебить, - с гневом сказал хозяин, ставя еду перед Суилем.
Как только ему подали еду, Суиль начал жадно запихивать её в рот, даже не замечая, как обжигает нёбо.
Даже съев целую миску, он не утолил голод. Он заказал ещё одну миску риса и съел её с остатками супа, но всё равно оставался голодным.
Он зашёл в супермаркет и купил мороженое со вкусом дыни, которое так хвалил Тусан, и пачку арахисового печенья. Он бродил по всё ещё незнакомым улицам, ел мороженое и печенье.
Забинтованная нога доставляла столько неудобств, что он опёрся о телеграфный столб и снял повязку.
Бродя вокруг клуба, Суиль на оставшиеся в кармане деньги покупал и ел печенье и булочки. Купил и выпил банку апельсинового сока.
Когда нога разболелась и он захотел вернуться домой, денег на такси уже не было.
На оставшиеся монеты Суиль оставил голосовое сообщение на пейджер Самрака.
- Хённим, это Суиль. Я тут перед клубом, не могли бы вы ненадолго выйти? И если у вас есть ключ от клуба, захватите его, пожалуйста. Извините, что беспокою с самого утра.
Самрак сейчас был в Хэундэ, но Суиль не знал, сколько времени займёт дорога оттуда, и решил пока подождать.
Денег не было, а есть хотелось всё сильнее.
Суиль сидел на ступеньках клуба, но от голода не выдержал и пошёл в супермаркет. Он подумал, что пока он будет что-нибудь есть, придёт Самрак, и тогда можно будет заплатить. Суиль вошёл в супермаркет и разорвал упаковку с булочками. Когда он доедал третью, хозяин посмотрел на него с подозрением.
- Скоро придёт мой знакомый. Тогда и заплачу.
- Это ещё что такое? Нет денег - нечего жрать. Быстро плати.
Хозяин бесцеремонно обшарил его, вытащив из кармана 70 вон.
- Ах ты, сукин сын! Стой здесь, не двигайся. Я тебе сейчас устрою тюремную баланду.
Суиль в панике попятился, но хозяин схватил его за шиворот и затащил обратно в магазин. Крепко держа его за одежду, он позвонил в полицию.
- Я не вор. Скоро придёт мой знакомый…
Сколько бы Суиль ни говорил, хозяин и слушать не хотел.
В конце концов, пришёл полицейский в форме и отвёл Суиля в ближайший участок.
- Где вы живёте? - от внезапного вопроса Суиль не смог вспомнить адрес. Нужно было хотя бы позвонить в общежитие, но он никак не мог вспомнить номер.
Удостоверения нет, адреса и телефона не знает. Полицейский с подозрением посмотрел на Суиля - с сеульским акцентом, в потрёпанной одежде, с крошками хлеба на губах.
Они что-то зашептались между собой. Судя по всему, они были уверены, что он - сбежавший из Сеула псих.
- Назовите имя и номер социального страхования.
Суиль с трудом вспомнил и назвал свой номер.
- Это не псевдоним, вас действительно зовут Юн Суиль?
- Да. Моё настоящее имя - Юн Суиль.
- А ведь и правда похож. Профессия?
- Да. Работаю певцом в клубе «Осонгван» неподалёку.
Полицейский кивнул и записал ручкой рядом с именем Суиля его номер социального страхования. Рядом написал «певец» и обвёл в кружок.
Хоть бы Самрак хённим поскорее прослушал сообщение.
Ничего не оставалось, как продиктовать полицейскому номер пейджера Самрака.
- Это мой знакомый, Чхве Самрак. Если свяжетесь с ним, он скоро приедет за мной.
Взяв записанный Суилем номер, один из полицейских в форме оставил сообщение.
- Слушайте, аджосси, нет денег - не ешьте. Зачем чужое брать?
Суиль опустил голову и извинился.
- Говорите, певец в ночном клубе, вам там что, не платят? Руки-ноги целы, а воруете. Ну и дела.
Полицейский, отчитывавший Суиля, смотрел на него с выражением искреннего недоумения.
Суиль, покраснев до ушей, низко склонил голову и без конца повторял: «Простите».
Пока он ждал в участке Самрака, один пожилой полицейский сделал ему кофе и протянул чашку.
Суиль взял кофе обеими руками и начал прихлёбывать.
- Я хорошо знаю директора Пака из «Осонгвана». Вы точно там работаете?
- Но почему вы здесь в таком виде? Директор Пак вам что, зарплату не платит?
- Дело не в этом, деньги у меня были, но…
Суиль не знал, как ещё оправдаться.
Был будний день, так что в полицейском участке было спокойно. Хозяин супермаркета, заявивший на Суиля, сказал, что вернётся, когда придёт сменщик, и ушёл, а двое молодых полицейских в форме уехали по вызову о лежащем на улице мужчине.
В участке остались только трое: пожилой полицейский, который оказался другом директора, полицейский средних лет в форме и Суиль.
Дзинь. Раздался звук открывающейся двери.
- Господа полицейские, спасибо за вашу службу, - громко поздоровавшись, вошёл Тусан. В руках он держал по коробке апельсинового сока и энергетического напитка «Bacchus».
- Я - опекун господина Юн Суиля.
- А, Тусан, ты какими судьбами здесь? - узнав Тусана, радостно поприветствовал его полицейский, друг директора.
- Дядя, давно не виделись. Я пришёл за человеком.
- За этим? - он указал на Суиля.
- Да. Вот, возьмите сначала это.
- Хорошо выглядишь. Влюбился, что ли?
Тусан, почёсывая затылок, отвечал на вопросы. Суиль не понимал, откуда он здесь взялся.
Неужели Самрак хённим ему сообщил?
Увидев Тусана, он почувствовал невыносимый стыд. Было стыдно, что его поймали за кражу булочек. У него не хватало смелости посмотреть Тусану в глаза.
Неизвестно, что на него нашло, но Суиль выскочил из полицейского участка и бросился бежать.
Бежал и бежал, думая лишь о том, что нужно убежать как можно дальше.
С глухим стуком он ударился лицом об асфальт. Из носа хлынула кровь, губа разбилась, заливая всё кровью.
Не чувствуя боли, Суиль вскочил и снова побежал. Кровь пачкала одежду, дыхание перехватило так, что казалось, он вот-вот умрёт, но он не останавливался.
Внезапно его тело оторвалось от земли.
Неизвестно, когда он успел догнать его, но Тусан обхватил Суиля за талию и поднял. Суиль забился в его руках, пытаясь вырваться. Он отбивался, издавая звериные крики, но в конце концов силы покинули его, и он сдался.
Когда тело Суиля обмякло, Тусан отнёс его обратно в полицейский участок. Увидев Суиля, который за такое короткое время успел залиться кровью, друг директора подбежал к нему.
Цокнув языком от жалости, он протянул ему салфетки.
- Уже успел пораниться. Что же делать? Губу-то как разбил.
Кровь текла и из носа, и изо рта.
Тусан своей большой рукой держал голову Суиля, останавливая кровь из носа. Он скрутил салфетку, вставил её в ноздрю и, смочив другую слюной, вытер кровь. И пока один из полицейских держал Суиля, чтобы тот снова не сбежал, Тусан расплатился с хозяином супермаркета.
- Господин, дело не в том, что у этого человека нет денег. Это я сказал ему поесть, пока я еду. Но на дорогах такие пробки, разве доедешь? Пожалуйста, не сердитесь, и вот, хоть это и немного, возьмите в качестве компенсации за то, что вы не могли торговать.
Когда Тусан протянул ему чек на сто тысяч вон, рот хозяина растянулся до ушей. Суиль съел булочек меньше чем на две тысячи вон, так что для него это был настоящий джекпот.
- Зачем же так много? Честно говоря, я и сам видел, что он не похож на бродягу, но вы же знаете, как бывает. Мало ли что, вот я и заявил.
- Конечно. Я бы и сам заявил. В любом случае, простите.
После многократных извинений Тусана и чека на сто тысяч вон хозяин супермаркета с улыбкой покинул участок.
Суиль смотрел на полицейского, загораживавшего ему путь, и крепко прижимал к губам пропитанную кровью салфетку.
- Конечно. Можете идти. Кстати, этот господин и вправду певец?
- Да. Его специально из Сеула пригласили.
Услышав слова Тусана, друг директора удивлённо склонил голову.
- Ну, раз ты так говоришь, значит, так оно и есть. Давай как-нибудь выпьем.
- Хорошо. А мы, пожалуй, пойдём. Спасибо за службу.
Тусан поклонился в пояс и потянул Суиля за руку.
- Вот же псих бешеный. Ударить бы его, да нельзя. С ума сойти. - не решаясь ругаться прямо на Суиля, Тусан бормотал себе под нос, сдерживая гнев. Он вздохнул, глядя на Суиля, который разбил себе нос и губу об асфальт. У Суиля был отсутствующий взгляд, он, казалось, даже не чувствовал боли.
- У вас случайно нет ключа от клуба? Я оставил там одежду, пришёл забрать… - его взгляд, устремлённый на Тусана, был расфокусирован.
Тусан пристально посмотрел на него и, не ответив, направился к клубу. Он снял цепной замок, открыл дверь и впустил Суиля внутрь.
Суиль пошёл в гримёрку и взял свою одежду. Засунув руку в карман брюк, он не обнаружил конверта с деньгами, которые получил от того мужчины.
Хотел купить ребятам мяса, где же я его выронил?
На всякий случай Суиль в одиночку начал искать конверт на парковке клуба. Тусан, следовавший за ним, спросил:
- Ищу конверт. Конверт с деньгами, которые я получил от того ублюдка, что меня избил. Я точно помню, что положил его в карман брюк, видимо, выронил по дороге.
Пока Суиль шарил по тёмному полу парковки в поисках конверта, Тусан стиснул зубы, сдерживая ярость. Уперев руки в бока, он, склонив голову, смотрел на Суиля сверху вниз.
- Что же делать? Там было двести тысяч вон.
В сером спортивном костюме, перепачканном кровью, Суиль, словно сумасшедший, бродил по тёмной парковке.
- То, что ты выронил, я подобрал. Он дома, пошли.
- А… - Суиль по-дурацки выдохнул с облегчением. - Спасибо.
Даже услышав, что конверт нашёлся, Суиль продолжал неподвижно стоять. Затем он начал медленно пятиться. Если бежать, то сейчас был самый подходящий момент.
Проницательный Тусан, заметив, что Суиль собирается сбежать, рванул с места.
Суиль не пробежал и нескольких шагов, как был пойман. Он опустился на землю.
- Дай денег на такси. Я сам доеду до дома.
Суиль умолял, изо всех сил пытаясь вырвать свою руку из хватки Тусана. Он не хотел идти вместе. Не хотел зря надеяться и разочаровываться.
Тусан выругался и взвалил Суиля себе на плечо.
Совершенно обессиленный, Суиль не мог даже сопротивляться и, как труп, обмяк на плече Тусана.
Тусан посадил Суиля в фургон и вытащил кнопку замка с пассажирской двери. Видимо, чтобы Суиль не смог сбежать.
Я что, дурак, чтобы выпрыгивать из едущей машины? Проворчал про себя Суиль и пристегнул ремень безопасности.
Тусан первым делом поехал в больницу. Он обработал раны на лице и губах Суиля, снова перебинтовал ступню. Ему также сделали укол антибиотика. Пока они ждали лекарства, Суиль не мог смотреть Тусану в глаза. Он лишь украдкой поглядывал на него, пытаясь угадать его настроение.
Я ведь не собирался красть булочки.
Он не понимал, почему Самрак не пришёл сам, а послал именно Тусана, поставив его в такое унизительное положение.
Прежде чем сесть в машину, Тусан дал ему таблетки, сказав, что это противовоспалительное и антибиотик. Суиль без сомнений принял их и заснул, словно впал в забытье.
