Поцелуй на поле. Глава 1
За миг до того, как мяч коснулся ноги, в голове проскользнула на удивление спокойная мысль: а какую бы сделать «церемонию» после гола?
(прим.: церемония - подразумевает празднование или эффектный жест в честь забитого мяча)
Это был момент с необычайно широким обзором, словно смотришь через широкоугольный объектив. Товарищ по команде, прорвавшийся по флангу к воротам, готовился выполнить ранний навес, и его движения были отчетливо видны, как в замедленной съемке. Вскоре мяч, опережая на полтакта, полетел к ногам Чахёна, как лазерный луч, и медленно подпрыгнул перед его глазами.
Каждый форвард подтвердит, что время замедляется перед стопроцентным ударом по воротам, но в этот миг Чахён действительно почувствовал, что течение времени остановилось. Он мог видеть даже прозрачные капли воды на футбольном мяче. Вероятно, это были капли пота какого-то отчаянного игрока или роса на недозревшей траве поля.
Это был именно тот угол и положение, которые он точно предвидел. Он чувствовал себя персонажем, выполняющим предписанную роль в чьем-то сценарии. Биение сердца и дыхание в этот момент были не так уж важны.
Защитники итальянского ФК "Умбертиде", застигнутые врасплох быстрой атакой, пятились назад, словно новорожденные жирафы, а вратарь даже не смотрел в его сторону. Пространство для удара, который принесет Чахёну почетный победный гол, пересекало это пространство подобно прямой линии.
Это гол. Чахён инстинктивно выбросил левую ногу.
Мяч, словно приклеенный к ноге, идеально слетел с неё и влетел в правый угол ворот, как будто его затянуло туда. Удар с полулёта! После мгновения тишины трибуны взорвались оглушительным рёвом, будто обрушиваясь вниз, накрывая поле подобно лавине.
Победный гол, забитый ФК "Винчестер Юнайтед" на 96-й минуте добавленного времени после напряженного 1:1 в первом и втором таймах, был достаточным, чтобы впечатлить старых болельщиков, жаждавших выхода в 1/8 финала Лиги чемпионов последние три года. Красная волна винчестерских трибун начала бушевать как неистовый прибой. Чахён, опираясь на ту же ногу, которой нанес удар, побежал вдоль края поля.
ФК "Винчестер Юнайтед", получивший право на участие в Лиге чемпионов благодаря четвертому месту в национальном чемпионате в прошлом году, этим голом выйдет на первое место в группе E Лиги чемпионов и пройдет в 1/8 финала, которая состоится через месяц.
Принимая всем телом рёв стадиона Сент-Бриттен Эйнсворт, Чахён помчался по полю. Жар поднимался по позвоночнику к затылку и лицу. Грудь наполнилась чувством эйфории, готовым взорваться. Несмотря на все размышления о церемонии, он мог только бессознательно бежать по полю.
Фейерверк, празднующий одновременно гол домашнего клуба и окончание матча, фантастически раскрасил вечернее небо над стадионом. Вспышки камер мерцали ярко, как звезды.
[Юн Чахён на пороге 25-го гола в сезоне], [На подступах к рекорду Южной Кореи по количеству голов за сезон], [Возможность первого в Азии обладателя Золотого мяча] ...В памяти промелькнули заголовки взволнованных спортивных газет родной страны. Сейчас на родине, встречающей раннее утро, все должны быть в восторге от новости о чудо-голе молодого корейского игрока, выступающего на передовой зарубежной лиги и выведшего жаждущий победы английский клуб в 1/8 финала. Семья, отказавшаяся от поездки в Англию, чтобы не создавать давления, сейчас тоже наверняка наблюдает за этим моментом.
С переполняющим сердцем Чахён остановился и замер на поле. Даже по его собственному мнению, это был действительно... идеальный удар.
Услышав знакомый голос, зовущий его сквозь громоподобный рёв, Чахён обернулся. Товарищ по команде Джуд Ингрэм подбежал и обнял Чахёна за плечи.
Безумно взъерошивая волосы и осыпая его непонятными похвалами, Джуд жестикулировал, и Чахён с опозданием осознал, что именно Джуд подал ему мяч. С Джудом они сблизились с самого момента перехода в ФК "Винчестер Юнайтед", и теперь они понимали друг друга с полуслова; Джуд, должно быть, знал, что Чахён точно примет его навес.
Прежде чем Чахён успел что-то сказать, вслед за Джудом полузащитники Уинстон и Алоис набросились на него, как голодные псы.
- Я так и знал! Лирой поставил 200 фунтов на то, что Юан забьет победный гол. Вот уж точно, настоящий псих.
- Раз угадал, значит, не псих!
- Судя по тому, как он бежит сюда в слезах, все-таки псих.
Толкаемый со всех сторон европейскими гигантами ростом более шести футов, Чахён отвечал на каждый кулак товарищей. Игроки, примчавшиеся со своих позиций, сбились в кучу, деля радость драматической победы и издавая дикие крики. Среди бьющих и толкающих рук Чахён безвольно раскачивался, как пугало, но сотрясающая землю радость и не думала утихать.
Когда вратарь Лу, сжимавший товарищей в объятиях своими длинными руками, наконец отпустил игроков, Чахён смог спокойно рассмотреть стадион. Тренерский штаб ФК "Винчестер" разделял радость с предельно возбужденными зрителями и игроками.
- Посмотри на Блю. Он с ума сошел.
Джуд поддержал слова Чахёна. Блю, тренер ФК "Винчестер" Максимилиан Блайфтрой, вышел на поле по настоянию тренеров, но упал на землю и разрыдался.
Конечно, для такого эмоционального и слезливого по своей натуре человека было вполне естественно потерять самообладание от радости первого за три года выхода в 1/8 финала. Глядя на распростертого на земле Блю, окруженного спортивными журналистами, которые снимали его камерами размером с базуку, Чахён и Джуд весело захихикали.
Именно в этот момент кто-то позвал Чахёна взволнованным голосом. Джуд и Чахён одновременно повернули головы в сторону голоса. К Чахёну с широко распростертыми руками приближался Миша Асплунд, полузащитник ФК "Винчестер". Встряхивая взъерошенными каштановыми волосами, он звал Чахёна - тот самый игрок, который забил решающий гол во втором тайме, в одно мгновение изменив неблагоприятный ход матча при счете 1:0.
- Миша! Судя по тому, что ты опоздал, ты, наверное, завидуешь, что Юан украл у тебя роль главного героя.
Не обращая внимания на колкую шутку Джуда, Миша подбежал одним прыжком и внезапно обхватил шею Чахёна своими длинными руками.
Джуд, издав игривый возглас от неожиданного объятия Миши, отступил на несколько шагов. Чахён обнял в ответ плечи Миши, который был на несколько сантиметров выше его.
Сквозь тонкий рашгард и форму можно было почувствовать биение сердца, которое все еще не успокоилось. Их сердца стучали вразнобой, как у лошадей, только что закончивших забег. Журналисты мгновенно сбежались, словно придавая особое значение объятию автора гола, изменившего ход игры, и героя, забившего решающий мяч и выведшего ФК "Винчестер" в следующий этап.
- Миша, молодец. Сегодняшняя победа - твоя заслуга.
Камеры, окружившие их, непрерывно вспыхивали вспышками, словно не желая упустить ни единого слова, которое Чахён шептал на ухо Мише. Слова Чахёна были искренними. Если бы Миша не сравнял счет, нельзя было бы гарантировать тот же результат. В ответ на слова Чахёна, отдающего должное его заслугам, Миша уткнулся головой в его плечо, словно большой пес.
- Юан.
Мягкий голос, который иронично хорошо сочетался с высоким ростом, раздался из-под руки Чахёна. Большой, как гора, но удивительно по-детски себя ведет. Хотя разница в несколько лет между старшими и младшими здесь не имела большого значения, Миша особенно любил вести себя по-детски с Чахёном. Чахён ободряюще погладил по широкой спине полузащитника, который был на четыре года младше.
Именно тогда Миша внезапно отстранил Чахёна от себя. Чахён, уступавший в весовой категории, невольно поддался его силе. Миша крепко схватил обеими руками шею и подбородок удивленно смотрящего на него Чахёна. Его глаза, отражавшие свет стадиона, на мгновение сверкнули.
А затем, не успев даже охнуть, он притянул шею Чахёна и поцеловал его в губы.
О-о-о... В отличие от предыдущего возгласа, в изумлении Джуда не осталось ни капли игривости. Окружающий шум внезапно стих, и наступила тишина. Пока Чахён замер от неожиданности, камеры операторов механически кружили вокруг двоих. "Боже мой, ничего себе!" - только восклицание какого-то журналиста разрезало тишину.
Я, конечно, думал о том, какую церемонию устроить, но поцелуй - это уже слишком.
Краем глаза замечая все еще разгоряченные трибуны и шокированные лица товарищей по команде, Чахён просто крепко зажмурился. В ушах гремели лишь непрерывные щелчки затворов камер.
В центре стадиона размером 107 на 71 метр, соприкасаясь губами с мужчиной, время тянулось, словно вечность.
Неудивительно, что тем же вечером страстный «церемониальный» поцелуй главных героев, приведших ФК "Винчестер" к победе, стал главной сенсацией в средствах массовой информации.
[...передаем из специальной будки, организованной в зале прилета международного аэропорта Инчхон. К нам только что прибыл Юн Чахён, завершивший матч с ФК "Умбертиде" и вернувшийся домой для предстоящего товарищеского матча с Кот-д'Ивуаром. Вы - герой, который помог "Винчестеру" осуществить долгожданный выход в 1/8 финала, не так ли?]
[Юн Чахён, как всегда, скромен, но ваш последний чудо-гол, должно быть, вызвал настоящий фурор и в самой Англии. Учитывая большие надежды на чемпионство в этом сезоне, у вас, наверное, особые чувства. Не могли бы вы поделиться своими впечатлениями?]
[Да. Поскольку мы давно были соперниками с ФК "Умбертиде", знание стратегий и ситуаций друг друга было как преимуществом, так и недостатком. Поэтому нам требовалась тактика, превосходящая ожидания противника...]
[Похоже, вы говорите, что ваш фантастический удар с полулёта в самом конце матча был стратегией, которая застала противника врасплох!]
[Ах, на самом деле, это не было запланировано перед матчем...]
[Вы хотите сказать, что это не было отработано заранее?]
[Это потрясающе. Этот момент несомненно взбудоражил Южную Корею до самого утра вторника. Что бы вы хотели сказать корейским болельщикам, которые поддерживали вас до поздней ночи?]
[Да, большое спасибо за вашу неустанную поддержку. Я горжусь тем, что смог отблагодарить вас своей игрой.]
[Да, большое спасибо Юн Чахён за интервью сразу после вашего возвращения в страну. И напоследок...]
Женщина-репортер с короткой стрижкой, несмотря на прямой эфир, на мгновение прервалась и начала перебирать бумаги на коленях. При этом очевидном замешательстве Юн Чахён опустил голову, чтобы не попасть в кадр, и закрыл глаза, смутно догадываясь, что весь предшествующий длинный разговор был лишь подготовкой к этому последнему вопросу.
[После матча была довольно впечатляющая... церемония с полузащитником Мишей Асплундом. Не могли бы вы прокомментировать это...]
Случилось неизбежное. Это был первый барьер, который ему предстояло преодолеть по возвращении на родину.
Товарищеский матч между Южной Кореей и Кот-д'Ивуаром удивительно удачно вписался в промежуток между групповым этапом и 1/8 финала Лиги чемпионов. Юн Чахён, молодой корейский игрок, стоящий на передовой зарубежной лиги, естественно, входил в состав национальной сборной Южной Кореи и, возможно благодаря своему драматическому выступлению в матче с ФК "Умбертиде" двумя днями ранее, получил необычное разрешение на досрочное возвращение на родину для участия в товарищеском матче.
В обычной ситуации Чахён должен был бы оставаться на тренировочной базе ФК "Винчестер" весь месяц перед матчем 1/8 финала, полностью посвятив себя тренировкам. Однако тренер Блю удивил всех, лично проводив Чахёна до аэропорта и поддержав его. Это было проявлением доверия к игроку, который вывел "Винчестер", прежде погрязший в бессилии после череды неудачных сезонов, к «мысу надежды».
Хотя пребывание в Корее было кратким, всего около недели, для Чахёна даже эта возможность ненадолго ступить на родную землю была радостной вестью. Из-за атмосферы в клубе, где все горели решимостью показать себя в этом сезоне, он не бывал на родине уже больше полугода. Из-за этого телефон Чахёна постоянно разрывался от сообщений друзей и семьи из Кореи.
Однако это возвращение не было для Чахёна безоблачно радостным и приятным.
Групповой этап Лиги чемпионов, привлекший внимание всего мира, и особенно финальный матч "смертельной" группы E, вызывавший повышенный интерес.
Поцелуй Юн Чахёна и Миши Асплунда, длившийся около 10 секунд во время церемонии (Чахён и не подозревал, что это продолжалось целых 10 секунд), был достаточно шокирующим для всего футбольного мира. На основе трогательного сценария драматической победы ФК "Винчестер", сцена поцелуя двух игроков за одну ночь стала мировой горячей темой. Объятие, полное возбуждения, и венчающий его поцелуй транслировались в прямом эфире и мгновенно разлетелись по всему миру.
На самом деле, физический контакт между игроками после забитого гола был очень распространенным явлением. В момент, когда команда находится на грани поражения, товарищ, забивший чудесный гол, действительно воспринимается как спаситель или благодетель. Обнимать друг друга, кататься по земле, ерошить волосы, похлопывать по ягодицам - всё это обычное дело, и даже поцелуи в щеку или ухо к последнему матчу группового этапа не были редкостью. Жар матча и адреналин, циркулирующий по всему телу, часто парализовал рациональное мышление игроков и неудержимо разжигал возбуждение.
Поэтому даже в момент, когда он уходил в раздевалку, Чахён смутно оптимистично полагал, что этот инцидент будет освещен разве что в виде короткого видеоклипа в ночных спортивных новостях. В лучшем случае, как "курьезный случай" или под каким-нибудь подобным заголовком из уст диктора...
Однако проблема заключалась в том, что поцелуй Миши Асплунда не ограничился щекой или ухом Чахёна. Последовательность сцен, в которых Миша жалостливо обнимал Юн Чахёна, что-то шептал ему и затем грубо, но в то же время каким-то нежным образом прижался к его губам, балансировала на тонкой грани между спортом и романтикой. Видео, мастерски запечатлевшее одновременно горячее послевкусие матча и загадочное сексуальное напряжение, благодаря безумному энтузиазму публики всю ночь курсировало по всевозможным медиа и социальным сетям.
Поэтому было вполне естественно, что на следующий день, когда Чахён, не привыкший к алкоголю и рано отключившийся после нескольких глотков победного шампанского, увидел первую полосу "Лондон Таймс", лежащую в клубной кафетерии, он тут же выплюнул свою порцию похмельной овсянки.
[ФК "Винчестер" закладывает основу победы - Поцелуй на стадионе Сент-Эйнсворт]
Рядом с огромным заголовком фотография в полный цвет, занимающая всю страницу газеты, на которой безошибочно узнавались Миша и Юн Чахён. Миша крепко держит затылок и подбородок Чахёна обеими руками как в тисках, прижавшись своими губами к его губам, а Чахён со склоненной набок головой, словно сдавшись, крепко зажмурил глаза.
Шоколадного цвета волосы, ставшие темнее от пота и беспорядочно спадающие на склоненный лоб Миши, создавали картину, которая не выглядела бы неуместной даже в французском романтическом фильме 60-х годов. Капли воды на длинных ресницах придавали профилю молодого игрока одновременно юный и эмоциональный вид.
А бледное, как у трупа, лицо Чахёна, зажатое в этих огромных руках, с закрытыми глазами, напоминало жертву из фильма ужасов. В дополнение к этому - половина лица Джуда, который смотрел на их поцелуй выпученными глазами, виднеющаяся с края фотографии. Это был поистине странный и несочетаемый коллаж.
Только теперь Чахён осознал, насколько наивно он полагал, что всё это закончится просто как забавный случай. Люди любят шокирующие и сенсационные новости, а СМИ любят им потакать. Это идеальное взаимодействие за неполные 12 часов, пройдя через бесконечное расширение и воспроизводство, породило удивительный скандал, с которым даже сами участники не могли ничего поделать.
В такой ситуации Чахён, естественно, попытался найти Мишу Асплунда - главное действующее лицо и виновника происшествия. Он намеревался с улыбкой подколоть его, ударив кулаком по плечу, мол, "из-за тебя мы попали на первую полосу утренней газеты".
Они были товарищами по команде, которым, возможно, предстояло тренироваться вместе еще несколько месяцев или даже лет. Нельзя было допустить, чтобы лишь из-за чрезмерного освещения в СМИ между ними возникла неловкость.
По крайней мере, на уровне Чахёна и Миши эту ситуацию следовало завершить как забавный случай. Как эпизод, над которым они могли бы вместе посмеяться, вспоминая его каждый раз, когда будут забивать голы в будущих матчах.
Однако, пока множество товарищей по команде проходило мимо Чахёна, подшучивая над ним, Миша не показывался. Внезапно решенный за полдня вопрос о возвращении в Корею был как снег на голову. В итоге, так и не встретившись с Мишей, Чахён в спешке сел на самолет в Корею, упустив золотое время, чтобы нейтрализовать смехом этот странный спортивно-романтический скандал.
Когда самолет из лондонского Хитроу после 11-часового перелета приземлился в международном аэропорту Инчхон и ожидал высадки пассажиров, Чахён наконец включил телефон и открыл портал, к которому откладывал подключение.
Страстная церемония Юн Чахёна транслировалось в прямом эфире и в Корее. Было небольшим утешением, что корейская публика, похоже, восприняла это скорее как повод для шуток, чем как скандал, но психологическое воздействие шуток на родном языке было сильнее любой англоязычной статьи. До сих пор он старался избегать просмотра реакции соотечественников, но перед интервью нужно было знать, как развивается ситуация.
Пришло несколько сообщений от Министерства иностранных дел, приветствующих его прибытие, и медленно перед глазами Чахёна начал разворачиваться знакомый веб-сайт. Чахён прищурил глаза, сканируя экран.
- Нет, это просто невыносимо...
Главная страница портала, как и следовало ожидать, вызывала тревогу. Даже спустя два дня после матча страна всё еще кипела новостями о победе в зарубежной лиге. Даже не заходя в спортивный раздел, можно было увидеть, что большинство новостей на главной странице украшали фотографии Юн Чахёна. Точнее, совместные снимки Юн Чахёна и Миши.
Чахён пробежал глазами самый крупный заголовок на главной странице: «Юн Чахён демонстрирует горячую товарищескую привязанность после фантастического драматического гола на 96-й минуте второго тайма»...А под ним - снимок их поцелуя в максимальном разрешении.
Они действительно выбрали это фото для главной страницы? Не момент прессинга Алоиса Пфуни, не блестящий сейв Лу Экенде, даже не эпизод моего удара? Дрожащими пальцами Чахён открыл одну из новостных страниц. Быстро пролистав огромное главное фото, он увидел, что в разделе комментариев разворачивались ожесточенные дебаты.
[Даже если посмотреть кувырком, видно, что он засунул язык]
└ С такого угла не видно, было ли пространство для языка?
└ Да не мог он засунуть, просто поцеловал, он же не псих
└ Даже простой поцелуй не совсем нормален,,
[Если посмотреть гифку, точно засунул]
[Давайте не спорить, а посмотрим VAR]
└ Я не могу спать уже два дня, так интересно, был ли язык или нет ㅠㅠㅠㅜㅜㅜ
Не было языка. Чахён бесчувственными пальцами скользил по экрану телефона. Новостные ленты были заполнены фотографиями Чахёна и Миши, снятыми с разных углов и расстояний. Неудивительно, что он слышал столько щелчков затворов. Среди них изредка попадались и кадры рыдающего Блю, но это не давало Чахёну никакого утешения. Список популярных поисковых запросов был еще хуже.
Сколько бы раз он ни обновлял страницу, результат оставался тем же. То же самое происходило, даже когда он до потери отпечатков пальцев скроллил экран. Чахён, как старик, впервые столкнувшийся со смартфоном, дрожащими руками протирал затуманенные глаза.
Было что-то пугающее в том, как публика в трансе восторгалась сценой, где двое пропотевших игроков страстно прижимаются губами друг к другу перед 70 000 зрителей. И это после всех заявлений о поддержке. После всех похвал. После всех слов о том, что он сын Кореи!
Чахён дрожал от чувства предательства. Как бы люди ни любили сенсации, он не ожидал, что публичный потный поцелуй привлечет больше внимания, чем исторический драматический гол многообещающего молодого игрока.
Думая о неизбежных интервью внутри страны, которые начнутся как только он выйдет из самолета, Чахён закрыл лицо руками. Казалось, все подготовленные фразы куда-то улетучились.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty