Поцелуй меня, если сможешь. Глава 2
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности.
И сегодня я хорошо потрудился.
~Вечерний распорядок Джошуа Бейли~
3. Держать Пита на руках, пока не уснёт
Не сказать, чтобы жизнь была богатой, но мне она нравится. Нет, я даже доволен.
Интересно, буду ли я плакать, когда Пит уедет учиться в университет?
Да, алло?
...Хнык, Джош... Что же делать.
Эмма? Что случилось? В чём дело?
Мама... упала в обморок... хнык... сейчас мы в больнице.
Что? Не плачь, расскажи всё спокойно. Вы сейчас в отделении неотложной помощи?
Да... да.
Как состояние мамы? Что говорят врачи?
Пока что кризис миновал.
Говорят, нужно полежать в больнице несколько дней. И ещё провести некоторые обследования.
А страховка?
Сказали, что в прошлый раз был последний раз, больше нельзя. Я уже сообщила на работу, что беру отпуск, и собираюсь узнать насчёт банковского кредита.
Я правда думала, что мама... как бы я ни звала её, она не отвечала, не дышала... хны-ык.
Эмма, успокойся для начала. Ты хоть немного поспала?
*шмыгает* Нет.
Сначала иди отдохни. Ты молодец. Я что-нибудь придумаю. Не волнуйся.
Хорошо, Джош... Прошу тебя.
Ха-а...
Ни страховки, ни кредита. Интересно, сколько там осталось из накоплений?
Папочка?
А, Пит! Проснулся.
Иди сюда.
Ну-ну.
...Всё будет хорошо. Найдём выход.
Здравствуйте, Роуз.
Здравствуйте, Джош. Босс ещё не пришёл, а вы уже так рано? Кофе сделать?
Да, спасибо.
Подождите минутку.
Газету видели? Говорят, это прокурор по делу об убийстве в Нью-Йорке. Правда красивый?
Как думаете, он альфа или омега?
Не знаю...
Не бета же? Хотя, возможно...
Альфы и омеги, которые проявились в подростковом возрасте, а не мутировали из бет, обладают исключительной внешностью.
Настолько, что даже не по феромонам, а просто по внешности можно предположить, что это альфа или как минимум омега.
Джош, я была уверена, что вы альфа, и так удивилась, когда узнала, что такой красавец - бета!
Ха-ха, вот как.
К сожалению, я ни бета и ни альфа.
Я омега. Причём с меткой на ухе.
Если бы не работа телохранителем, не было бы причин это скрывать. Ведь никто не берёт омег в телохранители.
Феромоны слабые, так что таблетки их маскируют, да и все принимают меня за альфу, так что проблем не возникает. Метку на ухе можно заклеить пластырем,
а с наушником службы безопасности вообще не видно, так что редко возникают проблемы.
Сколько лет Питу? Не тяжело растить ребёнка одному?
Да нормально справляюсь.
Но разве ребёнку не нужна мать?
Такое внимание мне не очень приятно.
Подождите, Роуз. Вы слишком близко.
С матерью ребёнка всё ещё нет связи? Бедняжка, в таком возрасте так нуждаться в маме...
Роуз, я не хочу, чтобы вы ссорились с ней из-за меня.
Но её же нет, "этой женщины".
Ну, кто знает. Может внезапно появится прямо перед вами.
Послушайте. Я слышу приближающиеся шаги. Может, это она?
Что? Вы сейчас издеваетесь надо мной?
Что такое? Чем это вы вдвоём с утра занимаетесь?
Ой!
Здравствуйте, Марк.
Ждал меня? Джош, заходи.
Может, ответишь ей взаимностью? Тебе же тоже тяжело растить ребёнка одному.
Мать ребёнка вернётся, когда закончит учёбу.
А, вот как.
Марк, можно аванс?
Аванс? Сколько?
...Десять тысяч долларов.
Ты что, в азартные игры влез?
Нет, матери нужны деньги на лечение.
Я готов на любую работу. Хоть охранником.
Когда же ты заработаешь десять тысяч долларов охранником?
У меня есть немного накоплений, но много не хватает. Никак нельзя?
А... У неё же хроническое заболевание, да? Из-за давления?
Да, проблемы с почками, и много чего ещё.
Говори что-то осмысленное.
Я так и думал.
...Насчёт работы. Вообще-то есть одна.
Правда?
Оплата нормальная, и условия в целом неплохие. Нет, на самом деле очень хорошие. Сумма, которую ты назвал, единовременно, причём авансом возможно. Но проблема в том, кто заказчик...
И кто же?
...Чейз С. Миллер.
Помнишь его? Ты же работал у него телохранителем несколько лет назад.
Как можно забыть это имя.
Фиолетовые глаза, смотревшие на меня сверху вниз.
Ослепительно сияющие натуральные светлые волосы.
Величайший актёр Голливуда Чейз С. Миллер.
Тот мужчина, от которого я забеременел Питом.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty