Что за дурацкая мелодрама. Глава 163. Экстра 16
И Джин тут же парировал, не переводя дыхания:
- А ты вообще попробуй хоть немного думать.
В этот момент прозвучало объявление, что туалетами больше нельзя пользоваться из-за подготовки к посадке. И Джин, зная, что при посадке тряска сильнее, чем при взлёте, крепко схватился за подлокотники и зажмурился.
Квон Хён До только хихикал: благодаря И Джину он уже привык летать, как на междугородном автобусе, пусть и на короткие расстояния.
И Джин, скрипя зубами, подумал, что если бы разрешили отстегнуть ремни, он бы точно врезал ему.
Квон Хён До ждала машина. И Джин растерянно сел в неё.
- Я думал, вы сразу на работу…
- Теперь думай, что сначала заедем домой.
И Джин внимательно посмотрел на мужчину на водительском сиденье и вспомнил, что видел его два года назад там, куда ходил с Чхве Ми Ён. Точно, он был одним из тех, кто поднимался по лестнице вместе с Квон Хён До.
Поскольку Квон Хён До не мог похвастаться ни образованием, ни прошлым, чтобы быть лицом компании, он занимал не пост директора, а какую-то подходящую руководящую должность. Честно говоря, И Джин считал даже это несправедливым.
И Джин не знал, что Квон Хён До отлично ладил с начальниками филиалов и имел большие успехи в открытии новых. По-прежнему казалось, что тот пользуется незаслуженными привилегиями.
Бросив недовольный взгляд на Квон Хён До, И Джин тихо процедил:
- Эй... ты чего развалился на заднем сиденье? Иди сам за руль.
- Не хочу. Не хочу своими ногами в компанию идти, Сон И Джин-а.
Его упрямый ответ с закрытыми глазами и скрещенными руками был просто возмутителен. Он что, считает себя ребёнком?
- Тогда давай я поведу. Это же не такси, неудобно.
- Неудобно? Эй, Ён Су, выходи.
И Джин закрыл рот Квон Хён До, который обращался к водителю.
Квон Хён До не мог сдержать смех под рукой И Джина.
Пока они препирались, машина въехала в Сеул.
Дом Квон Хён До находился в том же жилом комплексе в Каннаме, где он выделил квартиры Чу Ын Э и её подруге.
И Джин тяжело вздохнул, глядя на высокое здание. Голова кружилась.
- Подожди здесь. Быстро закончу дела и вернусь.
Квон Хён До цокнул языком, проверяя часы.
Переодевшийся в машине Квон Хён До выглядел довольно презентабельно. Можно сказать, вполне приличный жулик.
- Он не умеет подбирать слова. Это мой секретарь, тебе не нужно с ним близко общаться. Хотя если бы не он, я бы никогда не получил диплом, сколько бы денег ни потратил.
И Джин посмотрел на Квон Хён До взглядом, говорящим "и это повод для гордости?"
Квон Хён До глубоко затянулся сигаретой, которую сдерживался курить всё это время:
- Я ему сказал, что если ещё раз услышу, что он околачивается возле игорных заведений, лично отрежу ему пальцы один за другим, и отправил обратно. Он снова будет учиться. Эта компьютерная индустрия внезапно так выросла.
И Джин, который даже функцию повторного набора на проводном телефоне толком не использовал, не говоря уже о компьютерах, выслушал это без особого интереса.
В любом случае, хорошо, что у него всё в порядке.
Квон Хён До, перед тем как втиснуть свои длинные ноги на заднее сиденье, вдруг произнёс "А!" и, снова подошёл к И Джину.
То, что Квон Хён До, выйдя из машины, вложил ему в руку, оказалось его мобильным телефоном.
- Тут номера нуны Чу и хёна Чана, если станет скучно - позвони, попроси купить тебе сладостей.
- Разве тебе самому не нужен телефон?
- Я буду пользоваться его телефоном. Этот всё равно для личных дел.
«Зачем отдельные телефоны для личных и рабочих дел?»
В любом случае, раз Квон Хён До сказал, что не нужен, И Джин взял.
Квон Хён До явно торопился. Хотя раздражённое лицо было направлено не на него, И Джин кивнул, говоря "иди быстрее", опасаясь, что достанется водителю, который явно моложе Квон Хён До.
- Замки поменял. Нужно набрать пароль. Если не получится - звони. В телефонной книге найди "пиздюк".
- Тебя когда-нибудь точно прибьют за такое.
И Джин вздохнул от такого небрежного сохранения контакта.
Квон Хён До, садясь в машину, спросил водителя:
- У меня всего одна жизнь. Просто уволюсь. О каком убийстве речь?
Водитель, точнее секретарь, проворчав это, слегка кивнул И Джину и сел за руль.
Даже когда машина отъезжала, Квон Хён До, опустив стекло, высунул голову и громко кричал, какой пароль и как его вводить.
Разве это теперь не превратилось из секретного в публичный пароль?
И Джин, поражённый его безрассудством, смотрел вслед удаляющейся машине, потом развернулся.
Пока он шёл, слегка опустив голову и бормоча цифры, кто-то окликнул его:
В центре Сеула почти никто не мог его знать. Удивлённый И Джин поднял голову и увидел, словно по волшебству появившуюся Чу Ын Э, избавив его от необходимости звонить.
- Наш директор Чан уже на работе. Ах, как же приятно встретить тебя здесь!
Хорошо, что так вышло. И Джин чувствовал себя неловко с её мужем, о котором Чу Ын Э всегда говорила с такой нежностью - они только пару раз коротко сидели вместе, когда Квон Хён До звал его "хён Чан".
Чу Ын Э держала на руках собачку. Ши-тцу с коричневой и белой шерстью, смешанной как кофе с молоком, и сонной мордочкой.
- Да. Ши-тцу. Зовём её Йеппи. Правда, милашка?
Чу Ын Э, крепко обнимая Йеппи, словно не в силах устоять перед её очарованием, выглядела намного счастливее, чем при их последней встрече. Те, кто знал её только как мадам Чу, никогда бы не узнали её сейчас.
Небрежно собранные волосы, лицо без косметики, счастливая и расслабленная, держащая на руках собачку - она выглядела идеально, как героиня дорамы. Словно воплощение самого счастья.
- Привет, Йеппи-я. Она девочка или мальчик?
- Девочка. Директор Чан сказал, раз уж мужик не получился, пусть хоть сучка будет.*
*Прим.: В оригинале фраза построена так, что раз не получилось иметь человека, то пусть хотя бы будет щенок. Ну, а вообще подразумевается наследник мужского пола.
Чу Ын Э внимательно наблюдала за И Джином, который гладил голову Йеппи.
Глаза слегка улыбающегося И Джина определённо изменились.
На нелегальном ипподроме глаза Сон И Джина были отточены как нож. Взгляд был острым, готовым в любой момент полоснуть или пырнуть кого угодно для самозащиты.
А когда она видела его в больнице, глаза были совершенно пусты, словно всё выгорело и даже следы его существования могли быть унесены ветром.
А теперь они были спокойны, как луг.
Как будто он останется на месте: подует ли ветер, пойдёт ли снег, и даже когда наступит весна или лето, будет там, словно ничего и не произошло.
- И Джин-щи, ты хорошо выглядишь.
На слова Чу Ын Э И Джин поднял голову:
- Как тебе живётся с младшим Квоном? Нужен прям железный характер, да?
И Джину нравилось, как непринуждённо она называла Квон Хён До младшим братом.
Но "железный характер"... Можно ли это так просто описать?
Хотя... если подумать, он просто иногда несёт чушь и творит всякую хрень, но в целом... вроде ничего.
- Видимо, младший очень старается ради тебя. Люди же не меняются? Но даже просто стараться - уже чего-то стоит.
- Не хвалите его так незаслуженно. Этот засранец опять зазнается и начнёт выпендриваться.
На эти слова И Джина, произнесённые с недовольным лицом, Чу Ын Э рассмеялась, соглашаясь.
- Если что, можешь послать его и приходи сюда.
- Нуним, вы же соседи с Квон Хён До.
- Давай заберу тебя куда-нибудь. Дом тебе сниму. Может… в Янпхён?
И Джин тихо засмеялся. Затем почти шёпотом сказал:
- На Чеджудо... лошади, так что нельзя, - это прозвучало как неуклюжее оправдание застенчивого человека:
- И на Чеджудо мне нравится...
Это прозвучало так, будто ему нравится что-то другое, но он не может об этом сказать.
Возможно, это просто её воображение. Может быть, ей просто хотелось это так услышать.
Чу Ын Э легко согласилась. В любом случае, она хотела, чтобы и Квон Хён До, и Сон И Джин жили обычной жизнью.
Разве счастье - это что-то особенное? И всё же для этих двоих, которым труднее всего даётся обычная жизнь, это самая сложная и важная задача.
В Сеуле осень пришла раньше, чем на Чеджудо.
Гинкго в жилом комплексе уже начали желтеть. Глядя на улицу, Чу Ын Э спросила будто в шутку:
- И Джин-щи, ты веришь, что мир закончится в полночь 1 января 2000 года?
И Джин поднял голову, широко раскрыв глаза. Не потому, что впервые об этом слышал, а потому что ему было любопытно, неужели и Чу Ын Э верит в такое.
- Неважно, веришь ты или нет, но если этот год - последний год мира, что ты будешь делать 31 декабря?
Хотя он знал о таких разговорах, но никогда об этом серьёзно не задумывался. Когда он выводил лошадей на пастбище и смотрел на закатное небо, думал, что даже если мир рушится, оно такое красивое, что всё в порядке.
Но если 31 декабря действительно будет последним днём...
Пожалуйста, не забывайте про спасибо и реакции, а то покусаю.
На кофеёк: 5469070012308728 (сбер)
Boosty