Что за дурацкая мелодрама. Глава 168. Экстра 2. Глава 3
Свадьба была лишь формальностью, по сути больше напоминая обычное застолье.
Чан Мун Ён говорил, что арендовал целиком известный ресторан «Galbi* Garden».
Прим.: Кальби(갈비) - блюдо корейской кухни, приготовленное из говяжих или свиных рёбрышек, с использованием маринада из соевого соуса, чеснока и сахара.
Словно наяву слышались слова: "Какой праздник без мяса?" Поскольку он решил порвать с прошлым, список приглашённых был ограничен. Он специально не пригласил младших братьев и сообщил, что соберёт лишь хённимов, которые порвали с прошлым, или тех неболтливых хённимов, которым он был чем-то обязан.
Поскольку оба давно потеряли свои семьи, не было необходимости организовывать места для родителей жениха и невесты или приглашать родственников, так что ожидался спокойный свадебный день. И туда были приглашены ещё двое людей, у которых, так же, в этом мире не осталось ни одной родной души.
Наконец-то выйдя из комнаты, Сон И Джин развёл руки и покрутился.
На его лице явно читалось напряжение.
Квон Хён До, развалившись на диване, с широко раскинутыми руками и скрещенными ногами, с серьёзным выражением лица осмотрел И Джина с ног до головы.
- Похож на пиздюка, стащившего костюм у своего старшего брата.
От этих слов выражение лица И Джина стало недовольным.
- Он же слишком большой. Поэтому и говорю, давай купим новый.
- Надену один раз и всё, зачем деньги тратить зря?
Даже после такого замечания И Джин сделал вид, что не услышал.
«Когда ещё в жизни придётся надеть костюм?»
И Джин перебирал взятые напрокат в химчистке вещи, пытаясь найти что-то более-менее подходящее.
Однако ещё до того, как он успел надеть это, Квон Хён До выхватил костюм из его рук. Когда тот небрежно бросил его, И Джин крикнул:
- Эй! Это взято напрокат! У него есть владелец!
- Ты что, нищий? Зачем брать чужое?
- А зачем покупать новое, если надену один раз?
- Откуда знать, раз наденешь, два или будешь носить до дыр?
Квон Хён До резко стянул пиджак с И Джина. Телосложение у Сон И Джина от природы было стройное и изящное, но в этом костюме он выглядел как оборванец в картонной коробке.
- Без одежды ты красивее всего.
Сон И Джин одарил Квон Хён До гневным взглядом, но тому было наплевать. Попытавшись снять и галстук, Квон Хён До вдруг расхохотался:
- Ты даже галстук завязывать не умеешь?
На И Джине был галстук на молнии. Квон Хён До, ошеломлённый, зацепил пальцем петлю и начал крутить её. И Джин, несколько раз получив концом галстука по лицу, оскалил зубы как рычащий зверь и ударил Квон Хён До кулаком в грудь. Несмотря на звук удара, Квон Хён До только ухмылялся. Хотя удар был настоящим, он не возымел эффекта, и со стороны казалось, что это просто детская обида. И Джин был готов умереть от досады.
«Этот козёл почему-то стал ещё крепче после того, как порвал с прошлым. Может, он один жрёт что-то хорошее? Нет же. Тонизирующие отвары-то я пью.»
И Джин, вспомнив омерзительно горькие тонизирующие отвары, которыми Квон Хён До насильно забил холодильник, содрогнулся.
- Купим один, и он пригодится в разных случаях. У мужчины должен быть хотя бы один костюм для официальных мероприятий.
Квон Хён До говорил наставительно, словно старший брат. Он полностью раздел упрямо стоящего И Джина, затем надел на него свою футболку, а сверху ещё и свой трикотажный свитер. Закатав рукава, он довольно улыбнулся. С точки зрения И Джина, именно так выглядит идиот.
Зная, что тот из упрямства стоит не шевелясь, Квон Хён До, как всегда, находил протест И Джина милым. Крепко ухватив И Джина за щёку, он произнёс с неуместной в данной ситуации нежностью:
- Ты и на мои похороны придёшь в костюме, взятом в химчистке?
От этих слов выражение лица И Джина едва заметно, но изменилось.
Квон Хён До знал каждую мышцу Сон И Джина. Он наблюдал за ним так пристально задолго до того, как признался в любви в его не слышащее ухо, так что не мог не знать.
- Купим только два костюма, а? Блядь, тебе что-то купить - пиздец как трудно.
- Ты говоришь не об одном, а о двух.
Квон Хён До рассмеялся, услышав недовольное бормотание И Джина.
То есть, в конце концов, это означало, что И Джин соглашается послушаться Квон Хён До.
Он по-прежнему не может быть откровенным.
Но это была их повседневность, их нормальность.
В этой искажённой нормальности, в странной повседневности они уже три года вместе. Даже если считать с их встречи в горах, где они неизбежно оказались в ловушке из-за снегопада - три года.
Обычно сильнее всего зуд ощущается, когда нарастает новая кожа, а больше всего людей умирает при переходе от зимы к весне. С тех пор, как Сон И Джин приехал на остров Чеджу, он много плакал, даже не осознавая этого. Он знал, что сломлен, но не представлял, насколько сильно и каким образом.
В «Колизее» он был упрямым Сон И Джином, который не умирал, даже если его убивали, но на тёплом острове в мирной повседневности он думал: «Наверное, умру завтра», «Возможно, умру в следующем месяце», «Могу умереть в следующем году». Когда эти «завтра», «следующие месяцы» и «годы» сложились в три года, он понял, что уже давно так не думает, привык к перелётам между Чеджу и Кимпо, а Кловер и Злодей стали равнодушны друг к другу.
На самом деле Злодей с самого начала следовал за Кловером. И Джин думал, что между двумя жеребцами плохие отношения, но оказалось, что один следовал за другим из симпатии. Кловер ненавидел настойчивость Злодея и пытался лягнуть или укусить его, что несколько раз чуть не привело к беде.
Но в один прекрасный день они вдруг начали пастись вместе.
Когда И Джин осознал это, прошло уже два года с его переезда на Чеджудо.
Он также понял, что уже больше полугода не видит снов о «Колизее».
Все события казались далёкими, как будто это был не реальный опыт, а жуткий кошмар.
В тот вечер, когда он это осознал, приехал Квон Хён До, хотя это был не его обычный день приезда. Словно он пришёл отпраздновать эту годовщину. Когда И Джин спросил, почему он приехал, тот с недоумением переспросил:
- А что? Я пришёл в неподходящее место в неподходящий день?
Мог бы просто сказать, что соскучился, но Квон Хён До всегда выражался именно так.
Привезённый из Сеула гамбургер остыл и стал влажным, но всё равно был вкусным. Картошка фри тоже. И Джин впервые попробовал еду из иностранной сети быстрого питания, которая, как говорили, появилась в стране во время Олимпиады-88, только в XXI веке. Будучи действующим спортсменом, он не ел такое из-за контроля веса, а после этого был слишком занят, пытаясь выжить. И в 2000 году наконец попробовав, он влюбился в этот вкус.
Квон Хён До слизнул соус с уголка рта И Джина и спросил.
- Как ты мог ни разу не предложить мне попробовать?
Квон Хён До усмехнулся. Он лёг на бок, подпёр голову рукой и смотрел на И Джина. Его взгляд просто не отрывался.
- Мне достаточно просто смотреть, как ты ешь.
- Моя морда как раз подходит для подобных выражений, да?
Не выдержав, как Квон Хён До самодовольно разглядывает своё лицо, И Джин отвернулся. Он тщательно прожевал остатки еды и скомкал упаковку.
- Приятно видеть, что ты хорошо ешь.
Сказал Квон Хён До. И Джин сделал вид, что не слышал.
- Приятно видеть, что ты хорошо ешь.
Он повторил ещё раз, будто бы и не рассчитывал, что его услышат.
После переезда на Чеджудо, когда Квон Хён До не было рядом, И Джин чаще пропускал приёмы пищи. Он даже не замечал, что пропускает. Он изнурял своё тело, гуляя с лошадьми, а иногда и бегая. За это время его тело стало ещё худее и легче. Верхом на лошади он чувствовал себя словно парящим, но на земле с трудом держал равновесие и постоянно испытывал головокружение.
Но с того дня, когда Кловер и Злодей стояли голова к голове, вместе щипая траву, а Квон Хён До приехал не в свой обычный день с одним остывшим гамбургером, посмотрел, как он ест, и сразу же уехал обратно, И Джин стал хорошо спать, хорошо есть и меньше плакать.
Так прошёл ещё год, и теперь, спустя три года, И Джин даже не смотрел в сторону чёрного костюма, идеально подходящего для траурных церемоний.
Увидев костюм, который И Джин выбрал просто потому, что он был не чёрный, Квон Хён До поморщился.
Серебристый отлив костюма вызывал у Квон Хён До отвращение.
Квон Хён До, не давая времени на выбор, быстро подошёл к вешалке и решительно перебирал плечики. Раздавались звуки «чик-чик». В итоге он остановил свой выбор на костюме нежно-коричневого цвета.
На этот раз выражение лица И Джина стало недовольным.
- Что за?.. Совсем не стильный.
- Всё лучше, чем твоя серебристая селёдка*.
Прим.: В оригинале: обыкновенная рыба-сабля (лат.Trichiurus lepturus).
Продавец, наблюдавший, как они рычат друг на друга, подошёл с советом:
- У клиента очень красивая фигура…
- Что? Почему вы разглядываете его фигуру? Когда успели увидеть, что она красивая?
Тогда подошёл более опытный менеджер:
- Внешность клиента довольно презентабельна, к тому же цвет его волос тоже имеет коричневатый оттенок…
- Презентабельна? Просто презентабельна? Найди мне и приведи сюда ещё такого же красивого парня, как он.
Пожалуйста, не забывайте про спасибо и реакции, а то покусаю.